原文
但調氣之劑,如木香、官桂、莪朮、香附之類,以之調血而兩得;調血之劑,如當歸、地黃之類,以之調氣而乖張。
但是調理氣的藥劑,如木香、官桂、莪朮、香附之類,用它來調理血就能兩全;調理血的藥劑,如當歸、地黃之類,用它來調理氣就會違背。
如果瘀血阻滯氣機,滋養其血則氣自然流行,這也是不可不知道的。
原文
調氣必辛涼以散其熱,氣屬陽,無形者也。陽氣鬱則發熱,調以辛涼之藥以散之。和血必辛熱以化其形。
調氣必須用辛涼之藥來發散其熱,氣屬於陽,是無形的。陽氣鬱結就會發熱,用辛涼的藥來發散它。和血必須用辛熱之藥來化解其有形。
原文
血屬陰,有形者也。陰血積則作痛,宜以辛熱之藥以開之。至於痰因(七情)火動,治火勿緩;
血屬於陰,是有形的。陰血積聚就會作痛,宜用辛熱的藥來開通它。至於痰因七情火動,治療火證不可遲緩;
原文
痰因火而生者,當治火為先;亦有因痰而生火者,痰火兩治。大概暴病多火,怪病多痰。火因氣鬱,理氣宜增。
痰因火而生的,應當以治火為先;也有因痰而生火的,痰和火兩方面都要治。大概暴病多火,怪病多痰。火因氣鬱,理氣應當加強。
原文
賦云:痰因火動,治火為先;火因氣鬱,理氣為本。
原文
痰有清溫潤燥散之異類,熱痰清之,寒痰溫之,燥痰潤之,濕痰燥之,風痰散之。
痰有清、溫、潤、燥、散的不同類別,熱痰清化它,寒痰溫化它,燥痰滋潤它,濕痰燥化它,風痰發散它。
原文
堅者削之,客者除之,寒者溫之,結者散之,留者行之,燥者潤之,急者緩之,散者收之,損者益之,勞者逸之,驚者平之,上之下之,摩之浴之,薄之劫之,開之發之,皆大法也。郁有達發奪泄折之殊名。
堅硬的削它,客邪的除去它,寒的溫它,結聚的散它,留滯的行它,乾燥的潤它,急迫的緩它,散漫的收它,虧損的益它,勞倦的逸它,驚悸的平它,在上者使之下,在下者使之上,按摩它,藥浴它,薄貼它,劫奪它,開泄它,發散它,這些都是大的法則。鬱證有達、發、奪、泄、折的不同名稱。
原文
木鬱達之,吐也。蓋肺主收降,當居下體,今因食塞胸中,反居於上,抑遏厥陰風木,是不得上達,故令其吐,以升達肝木而降肺金。火鬱發之,汗也。
木鬱達之,就是吐法。因為肺主收斂下降,應當居於下位,現在因食物堵塞胸中,反而居於上部,抑制了厥陰風木,使其不能上達,所以讓他吐,以升達肝木而下降肺金。火鬱發之,就是汗法。
原文
當看在何經,如腠理外郁,則取汗以散之;龍火內郁,非苦寒以降之,或用升浮之藥,佐以甘溫,順其性而從治之,使勢極則止,如升陽散火湯是也。土鬱奪之,下也。
應當看在哪條經,如果腠理外鬱,就用取汗來發散它;龍火內鬱,不是苦寒藥能降的,或者用升浮的藥,佐以甘溫,順其性而用從治法,使氣勢達到極點就停止,如升陽散火湯就是。土鬱奪之,就是下法。
原文
邪熱入胃,及中滿腹脹,濕熱下痢,氣實者則攻下以奪其勢,而使之衰。金鬱滲之,利小便也。
邪熱入胃,以及中滿腹脹、濕熱下痢,氣實的就攻下以奪其勢,而使之衰減。金鬱滲之,就是利小便。
原文
肺為水源,氣鬱胸滿而滲道閉矣,宜清金利氣以疏通之。水鬱折之,謂折制其沖逆,伐而挫之也。
肺為水之上源,氣鬱胸滿而滲道閉塞了,宜清金利氣以疏通它。水鬱折之,是說折制其沖逆,伐而挫之。
原文
如腫脹水氣淫溢,而滲道以塞,當實脾土以制水,則滲道達而愈。
如腫脹水氣氾濫,而滲道已經堵塞,應當實脾土以制水,則滲道通暢而癒。
原文
或病勢既旺,非上法所能遽制,則用瀉水之藥以伐而挫之。或汗或下,或滲以平之,此治之大體。
或者病勢已經旺盛,不是上述方法能迅速制服的,就用瀉水的藥來伐而挫之。或汗或下,或滲以平之,這是治療的大體原則。
原文
雖然邪氣久客,正氣必損,苟不平調正氣,使各安其位,復其常於治郁之餘,則猶未足以盡治法之妙。郁久生痰生火,而病愈甚;
雖然邪氣久留,正氣必定受損,如果不平調正氣,使各安其位,在治鬱之後恢復其常態,那麼還不足以盡治法之妙。鬱久會產生痰和火,而病更加嚴重;
原文
或鬱氣久而痰火成病,或病久而氣血滯郁,鬱氣微則調理,甚則究其源而發散。
或者鬱氣久而痰火成病,或者病久而氣血滯鬱,鬱氣輕微就調理,嚴重就追究其根源而發散。
原文
病則耗氣耗血,而虛由成。陽虛畏外寒,而濕熱滯則浮腫;陰虛生內熱,而風燥盛則痿羸。
生病就會耗氣耗血,而虛由此形成。陽虛怕外寒,而濕熱阻滯則浮腫;陰虛生內熱,而風燥旺盛則痿弱消瘦。
原文
氣虛不能外蔽,故惡外寒;血虛不能配氣,故生內熱。
氣虛不能外護,所以厭惡外寒;血虛不能配氣,所以生內熱。
原文
陽虛生寒,寒生濕,濕生熱,濕熱滯氣,則周身浮腫。
原文
陰虛生火,火生燥,燥生風,風燥傷筋,則痿痹羸瘦。凡疝氣帶下,亦風之屬,全蠍為治疝要藥。
陰虛生火,火生燥,燥生風,風燥傷筋,則痿痹羸瘦。凡是疝氣帶下,也屬於風類,全蠍是治疝的要藥。
原文
陽虛(真)火衰,甘溫易於補益;陰虛(真)水乏,苦寒難以滋榮。
陽虛(真火)衰弱,甘溫之藥易於補益;陰虛(真水)匱乏,苦寒之藥難以滋養榮潤。
原文
陰陽兩虛,惟補其陽而陰自長;氣血俱病,只調其氣而血自寧。
陰陽兩虛,只補其陽則陰自生長;氣血俱病,只調其氣則血自安寧。
原文
血病則不仁,而不知痛癢;氣病則不用,而四肢不運;氣血俱病則不仁不用。
血病則麻木不仁,而不知痛癢;氣病則不能運用,而四肢不運動;氣血俱病則既不仁又不用。
原文
治熱以寒,寒之氣壅,而火食不入;攻寒以熱,熱之氣壅,而昏躁即生。
用寒藥治熱病,寒性藥氣壅滯,而火食不得進入;用熱藥攻寒病,熱性藥氣壅滯,而昏躁立即產生。
原文
治熱病以寒藥,因氣壅藥不及行,故火食不入;治寒以熱藥,因氣壅而熱不及行,故發昏躁也。善治者,須通其氣脈,和順陰陽。
治療熱病用寒藥,因氣壅滯藥力不能運行,所以火食不得進入;治療寒病用熱藥,因氣壅滯而熱力不能運行,所以發生昏躁。善於治療的,必須通其氣脈,和順陰陽。
原文
如服大黃不通,加以熱熨其臍;服附子發躁,少加童便或冷飲以和陰。
如服大黃不通,加用熱熨其臍;服附子發躁,少加童便或冷飲以調和陰分。
用寒藥治寒證而不寒的,應當補益心府;用熱藥治熱證而不熱的,應當滋補腎經。
原文
賦云:治諸寒者,當益心陽;治諸熱者,當滋腎水。
賦文說:治療各種寒證的,應當補益心陽;治療各種熱證的,應當滋補腎水。
原文
有壽者,陽平陰秘;無病者,火降水升。抑又聞男子陽多乎陰,宜補陰以配陽;女子氣滯於血,宜開血而行氣。
長壽的人,陽氣平和陰氣秘藏;無病的人,火降而水升。又聽說男子陽多於陰,宜補陰以配陽;女子氣滯於血,宜開血而行氣。
原文
肥人氣虛多痰,豁痰補氣自古傳;瘦人血虛有火,瀉火滋陰為定議。少壯病淺兮,攻標何疑?老弱病深兮,固本乃是。
肥胖的人氣虛多痰,豁痰補氣自古相傳;消瘦的人血虛有火,瀉火滋陰是確定的法則。少壯之人病淺,攻其標何必懷疑?老弱之人病深,固其本就是。
原文
痰火濕熱,百病關鍵。少壯新病,燥濕、清熱、豁痰、瀉火;老衰久病,攻補兼施。
痰火濕熱,是百病的關鍵。少壯新病,燥濕、清熱、豁痰、瀉火;老衰久病,攻補兼施。
原文
氣虛以四君子湯補氣,而兼燥濕、清熱、瀉火,豁痰;血虛則以四物湯補血,而兼瀉火、豁痰、清熱、燥濕。
氣虛用四君子湯補氣,而兼用燥濕、清熱、瀉火、豁痰;血虛則用四物湯補血,而兼用瀉火、豁痰、清熱、燥濕。
原文
老人氣多血少,只宜調和;小兒純陽無陰,不可過治。西北風高土燥,常苦渴秘癰疽;
老人氣多血少,只宜調和;小兒純陽無陰,不可過度治療。西北地區風高土燥,常苦於口渴、便秘、癰疽;
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。