醫學入門

通用古方詩括

雜病(14)

通用古方詩括36
原文
蜈蚣一條,蠍梢、乳香、白花蛇、硃砂、南星、殭蠶各五錢,麝香三錢,為末,酒糊作餅,人參或薄荷煎湯磨化一餅。
白話
蜈蚣一條,蠍梢、乳香、白花蛇、硃砂、南星、殭蠶各五錢,麝香三錢,磨成粉末,用酒調和成糊狀做成藥餅,用人參或薄荷煎湯磨化一餅。
原文
治小兒臍風撮口,驚風掣瘲反張,不納乳食,四肢盡冷。牙關緊者,用此擦牙尤妙。
白話
治療小兒臍風撮口,驚風抽搐、角弓反張,不能進食乳食,四肢冰冷。牙關緊閉的,用此藥擦牙效果更佳。
原文
脫甲散用麻黃根,柴歸知母龍膽草,參芎甘茯次第入,感寒發熱痛頭腦。
白話
脫甲散使用麻黃根,柴胡、當歸、知母、龍膽草,人參、川芎、甘草、茯苓依序加入,治療感受寒邪發熱頭痛。
原文
麻黃、柴胡、當歸、知母、龍膽草各三分,人參、川芎各二分,茯苓二分半,甘草四分,薑蔥煎服。治小兒發熱頭疼,日久不痊。如表不解加麻黃,里不解加大黃。
白話
麻黃、柴胡、當歸、知母、龍膽草各三分,人參、川芎各二分,茯苓二分半,甘草四分,用生薑、蔥煎服。治療小兒發熱頭痛,日久不癒。如果表證未解加麻黃,里證未解加大黃。
原文
紅棉散天麻黃蠍,荊芥甘草發散多,入里須加大黃類,驚搐加蟬紫薄荷。
白話
紅棉散用天麻、麻黃、全蠍,荊芥、甘草發散作用強,若病邪入里須加大黃之類,驚風抽搐加蟬蛻、紫草、薄荷。
原文
天麻、麻黃、全蠍、荊芥,甘草,一方無荊芥,有大黃、白附子、蘇木,各等分,水煎溫服,量兒大小加減。治小兒夾驚傷寒。
白話
天麻、麻黃、全蠍、荊芥、甘草,另一方無荊芥,有大黃、白附子、蘇木,各等分,水煎溫服,依小兒大小加減用量。治療小兒夾驚傷寒。
原文
加減紅綿散 即本方去甘草,加蟬蛻、紫草、薄荷各等分,蔥煎溫服。治痘感風寒,發熱驚搐等證。
白話
加減紅綿散,即本方去甘草,加蟬蛻、紫草、薄荷各等分,用蔥煎溫服。治療痘疹感受風寒,發熱驚搐等證。
原文
人參羌活(散)枳梗芎,參苓柴前獨草充,地骨天麻偏減半,感冒疹痘儘可攻。
白話
人參羌活散用枳殼、桔梗、川芎,人參、茯苓、柴胡、前胡、獨活、甘草充實其中,地骨皮、天麻用量減半,感冒、疹痘皆可用此方攻治。
原文
羌活、獨活、柴胡、前胡、枳殼、桔梗、人參、茯苓、川芎、甘草各五分,地骨皮、天麻各二分半,薄荷一葉,薑棗煎服。
白話
羌活、獨活、柴胡、前胡、枳殼、桔梗、人參、茯苓、川芎、甘草各五分,地骨皮、天麻各二分半,薄荷一葉,用生薑、紅棗煎服。
原文
治小兒感冒四氣,及疹痘風痰壅盛,煩熱作渴,頭痛項強,遍體拘急,四肢煩疼。
白話
治療小兒感冒四時不正之氣,以及疹痘風痰壅盛,煩熱口渴,頭痛項強,全身拘急,四肢煩疼。
原文
惺惺散即四君子,薄荷芎芍梗細瓜,蒸熱風寒並痘疹,水煎一服小兒誇。
白話
惺惺散即四君子湯,加上薄荷、川芎、白芍、桔梗、細辛、栝蔞根,治療變蒸發熱、風寒感冒以及痘疹,水煎一服,小兒稱讚。
原文
人參、白朮、茯苓、甘草、白芍、桔梗、栝蔞根、川芎各五分,細辛一分,薄荷半分,生薑煎溫服。
白話
人參、白朮、茯苓、甘草、白芍、桔梗、栝蔞根、川芎各五分,細辛一分,薄荷半分,用生薑煎溫服。
原文
治變蒸發熱,或傷風寒,時氣頭疼,咳嗽痰涎,鼻塞聲重,氣粗清涕,吐熱目澀多睡,及欲作痘,發熱頭疼。
白話
治療變蒸發熱,或傷風寒,時氣頭痛,咳嗽痰涎,鼻塞聲重,呼吸粗重流清涕,吐熱、眼睛乾澀多睡,以及將要發痘疹、發熱頭痛。
原文
加減惺惺散蒼朮,荊防芎芷細辛羌,甘草當歸天花粉,赤芍薄荷桔梗良。
白話
加減惺惺散用蒼朮,荊芥、防風、川芎、白芷、細辛、羌活,甘草、當歸、天花粉,赤芍、薄荷、桔梗效果良好。
原文
連翹飲即正散,去蓄大黃加芍歸,荊防蒡芩柴蟬蛻,竹葉燈心表裡宜。
白話
連翹飲即正散,去蓄大黃加芍藥、當歸,荊芥、防風、牛蒡子、黃芩、柴胡、蟬蛻,竹葉、燈心,表裡兼治適宜。
原文
治小兒膈熱,眼目腫赤,唇口生瘡,涕唾稠盛,驚風痰熱等證,宜此常利小腸。
白話
治療小兒膈熱,眼睛腫赤,唇口生瘡,鼻涕、唾液稠多,驚風痰熱等證,宜用此方常利小腸。
原文
觀音散即四君子,加曲耆朮連豆芷,更加蠍麻與羌防,慢驚瘛瘲棗湯使。(見八卷)
白話
觀音散即四君子湯,加神麴、黃耆、白朮、黃連、白豆蔻、白芷,再加全蠍、天麻與羌活、防風,治療慢驚、瘛瘲,用紅棗湯送服。(見八卷)
原文
銀白散亦四君子,加耆藿扁蠶糯米,天升白附與山香,小兒百病有湯使。(見八卷)
白話
銀白散也是四君子湯,加黃耆、藿香、扁豆、殭蠶、糯米,天麻、升麻、白附子與山楂,小兒百病各有湯劑送服。(見八卷)
原文
益黃散陳皮用一兩,青草丁訶各二錢,每服水調補脾胃,一切痞嘔盡皆痊。
白話
益黃散用陳皮一兩,青皮、甘草、丁香、訶子各二錢,每次服用用水調和,補益脾胃,一切痞滿嘔吐皆可痊癒。
原文
陳皮一錢,青皮、甘草、訶子各五分,丁香二分,水煎,量兒大小加減服之。
白話
陳皮一錢,青皮、甘草、訶子各五分,丁香二分,水煎,依小兒大小加減服用。
原文
治脾胃虛寒,嘔吐不止,或泄瀉腹痛,或客熱在內,不思乳食,因之神懶,心脅膨脹,顏色青黃,懨懨不醒。
白話
治療脾胃虛寒,嘔吐不止,或泄瀉腹痛,或虛熱內擾,不思乳食,因而精神倦怠,心脅脹滿,面色青黃,精神萎靡不振。
原文
又治脾疵冷腹痛,久冷瀉、積瀉,冷吐、積吐,交精吐乳,慢驚等證,神效。
白話
又治療脾虛寒冷腹痛,久冷瀉、積滯泄瀉,冷吐、積食嘔吐,交精吐乳,慢驚等證,神效。
原文
異攻散即四君子,去甘加橘理胃脾,治痘更湊木歸桂,樸丁蔻半附攸宜。
白話
異攻散即四君子湯,去甘草加橘皮,調理胃脾,治療痘疹再加入木香、當歸、肉桂,厚朴、丁香、肉豆蔻、半夏、附子適宜。
原文
白朮、茯苓各二錢,人參、橘皮各一錢半,薑棗煎服。治脾胃虛冷,腹痛自利不食。
白話
白朮、茯苓各二錢,人參、橘皮各一錢半,用生薑、紅棗煎服。治療脾胃虛冷,腹痛、自利、不思飲食。
原文
陳氏異攻散 用參、朮、茯苓、橘皮,加官桂、厚朴、丁香、肉豆蔻各二分半,附子、半夏各一分半,木香、當歸各三分,薑棗煎服。
白話
陳氏異攻散,用人參、白朮、茯苓、橘皮,加官桂、厚朴、丁香、肉豆蔻各二分半,附子、半夏各一分半,木香、當歸各三分,用生薑、紅棗煎服。
原文
治痘出欲靨未靨之間,頭溫足冷,腹脹瀉渴,急服此藥,能除風寒濕痹,調和陰陽,滋養氣血,使痘易出易靨,不致癢塌,切忌食蜜。
白話
治療痘疹將要結痂尚未結痂之際,頭部溫熱、足部冰冷,腹脹、泄瀉、口渴,急服此藥,能祛除風寒濕痹,調和陰陽,滋養氣血,使痘疹易出易結痂,不致於瘙癢塌陷,切忌食用蜂蜜。
原文
木香(散)大腹皮桂參,訶茯前半草青丁,等分二錢姜煎服,痘虛熱渴用之靈。
白話
木香散用大腹皮、肉桂、人參,訶子、茯苓、前胡、半夏、甘草、青皮、丁香,等分各二錢,用薑煎服,痘疹虛熱口渴用之有效。
原文
木香、大腹皮、桂心、人參、訶子、赤茯苓、前胡、半夏、甘草、青皮、丁香各三分,姜煎溫服。治發痘疹,身熱作渴。如不甚虛寒者,二方去附、桂、丁香。
白話
木香、大腹皮、桂心、人參、訶子、赤茯苓、前胡、半夏、甘草、青皮、丁香各三分,用薑煎溫服。治療發痘疹,身熱口渴。如果不甚虛寒的,此二方去附子、肉桂、丁香。
原文
透肌散紫升甘等,糯米煎吞發痘瘡,去升加木通枳殼,方名四聖倒靨良。(見八卷)
白話
透肌散用紫草、升麻、甘草等分,用糯米煎送服,促發痘瘡,去升麻加木通、枳殼,方名四聖倒靨,效果好。(見八卷)
原文
快斑蟬蛻紫草功,白芍人參與木香,甘草等分水煎服,痘出不快須臾充。(見八卷)
白話
快斑湯用蟬蛻、紫草功效好,白芍、人參與木香,甘草等分水煎服,痘疹出不快,片刻即能充盈。(見八卷)
原文
解毒防風湯地皮,荊芥鼠黏芍枳耆,等分水煎發痘證,壯熱氣弱用之宜。(見八卷)
白話
解毒防風湯用地骨皮,荊芥、牛蒡子、白芍、枳殼、黃耆,等分水煎治療痘證,高熱氣弱者用之適宜。(見八卷)
原文
消毒飲內君牛蒡,荊防甘草升麻黨,熱加犀角與黃芩,加減在賦曾修纂。
白話
消毒飲內以牛蒡子為君,荊芥、防風、甘草、升麻為臣,熱加犀角與黃芩,加減法在賦中曾修纂。
原文
牛蒡子一錢二分,荊芥二分,甘草四分,防風、升麻各三分,水煎溫服。
白話
牛蒡子一錢二分,荊芥二分,甘草四分,防風、升麻各三分,水煎溫服。
原文
治毒飲壅遏,壯熱心煩便秘,痘疹難出,未能勻透,餘毒亦宜,便利者忌之。
白話
治療毒飲壅遏,壯熱心煩、便秘,痘疹難以發出,不能均勻透發,餘毒亦適合,泄瀉者忌用。
原文
犀角消毒飲 即本方加犀角、黃芩。治內蘊邪熱,咽膈不利壅嗽,眼瞼腫腮,項結核腫壅毒聚,遍身疹丹赤瘰,及痘疹已出未出,不能快透,或欲出已出,熱尚未解,急進三四服,快透消毒,大人亦宜。
白話
犀角消毒飲,即本方加犀角、黃芩。治療內蘊邪熱,咽喉胸膈不利、壅塞咳嗽,眼瞼腫、腮腫,頸部結核腫脹、壅毒積聚,遍身疹丹、赤瘰,以及痘疹已出未出,不能快速透發,或欲出已出,熱尚未解,急服三四劑,快速透發消毒,大人也適宜。
原文
此與賦內消毒飲稍異,皆古方,以賦內纂有加減故耳。
白話
此方與賦內消毒飲稍有不同,都是古方,因為賦內纂集有加減的緣故。