醫學入門

通用古方詩括

雜病(12)

通用古方詩括43
原文
半夏、宿姜各三錢,黃芩一錢,生地、酸棗仁各五錢,遠志、茯苓各二錢,黍米一合,每一兩用長流水煎,澄清溫服。
白話
半夏、宿姜各三錢,黃芩一錢,生地、酸棗仁各五錢,遠志、茯苓各二錢,黍米一合,每用一兩,用長流水煎煮,澄清後溫服。
原文
一方無地黃、遠志,有麥門冬三錢,甘草二錢,人參一錢。
白話
另一方沒有地黃、遠志,有麥門冬三錢,甘草二錢,人參一錢。
原文
治膽腑實熱,精神不守,熱泄煩渴,悶不得眠。
白話
治療膽腑實熱,精神不安定,熱瀉煩渴,胸悶不得入睡。
原文
瀉黃散藿山梔仁,石膏甘草防風停,為末酒蜜相拌炒,能醫口內瘡痍生。
白話
瀉黃散用藿香、山梔仁,石膏、甘草、防風等分,研為細末,用酒和蜜拌勻後炒香,能醫治口內生瘡。
原文
藿香七錢,山梔一兩,石膏五錢,甘草三兩,防風四兩,銼碎,用蜜酒拌,炒香焙乾,每三錢水煎溫服。
白話
藿香七錢,山梔一兩,石膏五錢,甘草三兩,防風四兩,銼碎,用蜜酒拌勻,炒香後焙乾,每次三錢,水煎溫服。
原文
治脾胃壅熱,口內生瘡,煩悶多渴,頰痛心煩,唇燥口臭咽乾,壅滯不食。一方有砂仁。
白話
治療脾胃壅熱,口內生瘡,煩悶多渴,頰痛心煩,唇燥口臭咽乾,壅滯不想進食。另一方有砂仁。
原文
瀉白散君桑白皮,地骨相等甘草微,一方加青茯人參,加味瀉白散尤奇。
白話
瀉白散以桑白皮為君,地骨皮用量相等,甘草少許。另一方加青皮、茯苓、人參,稱為加味瀉白散,效果更佳。
原文
瀉白散 桑白皮、地骨皮各二錢,甘草一錢,水煎溫服。治肺熱上熱,氣粗鼻壅。
白話
瀉白散:桑白皮、地骨皮各二錢,甘草一錢,水煎溫服。治療肺熱上攻,氣粗鼻塞。
原文
或加知母、貝母、桔梗、山梔仁、麥門冬、生地之類,由人。
白話
或可加知母、貝母、桔梗、山梔仁、麥門冬、生地等藥,根據病情加減。
原文
加味瀉白散 桑白皮一錢半,地骨皮、茯苓各一錢二分,人參八分,青皮、甘草各三分,五味子、陳皮各五分,粳米一撮,水煎溫服。治陰氣在下,陽氣在上,致咳嗽嘔吐喘促。
白話
加味瀉白散:桑白皮一錢半,地骨皮、茯苓各一錢二分,人參八分,青皮、甘草各三分,五味子、陳皮各五分,粳米一撮,水煎溫服。治療陰氣在下,陽氣在上,導致咳嗽嘔吐喘促。
原文
加味石膏湯梔子,參苓知母生地使,竹葉水煎入蜜硝,膀胱實熱服之愈。
白話
加味石膏湯用梔子、人參、茯苓、知母、生地,加竹葉水煎,加入蜂蜜和芒硝,膀胱實熱服之即愈。
原文
石膏八錢,山梔、人參、茯苓、知母各三錢,生地黃、淡竹葉各一兩,每一兩水煎去渣,下蜜半合,煮二沸,食前服。欲利加芒硝三錢。
白話
石膏八錢,山梔、人參、茯苓、知母各三錢,生地黃、淡竹葉各一兩,每用一兩,水煎去渣,加入蜂蜜半合,煮二沸,飯前服用。欲通利大便加芒硝三錢。
原文
治膀胱實熱,脬轉不得小便,苦煩滿,難於俯仰。經候
白話
治療膀胱實熱,膀胱轉動不得小便,苦於煩悶脹滿,難以俯仰。經候
原文
逍遙(散)三白柴歸等,甘草減半薄荷煎,婦人調經專用此,加味男癆總是仙。
白話
逍遙散用白朮、白芍、白茯苓、柴胡、當歸等分,甘草減半,加薄荷同煎。婦人調經專用此方,加味後治療男子癆病也是神妙。
原文
白朮、白芍、白茯苓、柴胡、當歸各等分,甘草減半,薄荷少許,煨姜煎服。治婦人月經不調,及血虛有熱無汗者最宜。
白話
白朮、白芍、白茯苓、柴胡、當歸各等分,甘草減半,薄荷少許,煨姜煎服。治療婦人月經不調,以及血虛有熱無汗者最為適宜。
原文
或加天花粉、牡丹皮、玄胡索、子芩、紅花。與四物湯加減例同。
白話
或加天花粉、牡丹皮、玄胡索、子芩、紅花。與四物湯加減法相同。
原文
加味逍遙散 白芍、白朮各一錢,白茯苓、麥門冬、生地各六分,甘草、桔梗各二分,地骨皮,當歸各八分,山梔仁、黃柏各三分,水煎溫服。治潮汗咳嗽。虛甚者加山藥、破故紙、枸杞子。余與癆瘵加減同。
白話
加味逍遙散:白芍、白朮各一錢,白茯苓、麥門冬、生地各六分,甘草、桔梗各二分,地骨皮、當歸各八分,山梔仁、黃柏各三分,水煎溫服。治療潮熱出汗咳嗽。虛甚者加山藥、破故紙、枸杞子。其餘加減法與癆瘵相同。
原文
大溫經湯炒阿膠,芍藥芎歸參桂抄,門冬半牡茱萸草,生薑五片水中拋。
白話
大溫經湯用炒阿膠,芍藥、川芎、當歸、人參、肉桂,麥門冬、半夏、牡丹皮、吳茱萸、甘草,生薑五片煎服。
原文
阿膠、芍藥、川芎、當歸、人參、肉桂、牡丹皮、吳萸、甘草各二分,半夏二分半,麥門冬五分,姜煎溫服。
白話
阿膠、芍藥、川芎、當歸、人參、肉桂、牡丹皮、吳茱萸、甘草各二分,半夏二分半,麥門冬五分,生薑煎湯溫服。
原文
治衝任虛損,月事不調,或崩中去血過多,或經損孕瘀血停留,小腹急痛,五心煩熱。
白話
治療衝任虛損,月經不調,或崩漏出血過多,或經期受損、孕後瘀血停留,小腹急痛,五心煩熱。
原文
小溫經湯歸芍芎,官桂牡丹莪朮等,人參甘草牛膝煎,寒客血室痛者省。
白話
小溫經湯用當歸、芍藥、川芎、官桂、牡丹皮、莪朮等分,人參、甘草、牛膝煎服,治療寒邪客於血室,疼痛者即愈。
原文
當歸、芍藥、川芎、官桂、牡丹皮、莪朮各五分,人參、甘草、牛膝各一錢,水煎溫服。治血海虛寒,或為風邪所襲,月水不利。
白話
當歸、芍藥、川芎、官桂、牡丹皮、莪朮各五分,人參、甘草、牛膝各一錢,水煎溫服。治療血海虛寒,或為風邪侵襲,月經不利。
原文
滋血湯中用馬鞭,牡丹荊芥穗相連,桂芍芎歸併枳殼,烏梅一個也同煎。
白話
滋血湯中用馬鞭草、牡丹皮、荊芥穗,肉桂、赤芍、川芎、當歸、枳殼,再加烏梅一個一同煎服。
原文
馬鞭草、荊芥各八分,牡丹皮二分,肉桂、赤芍、川芎、當歸、枳殼各四分,烏梅一個,水煎溫服,以經調為度。
白話
馬鞭草、荊芥各八分,牡丹皮二分,肉桂、赤芍、川芎、當歸、枳殼各四分,烏梅一個,水煎溫服,以月經調順為度。
原文
治血熱氣虛,經候不調,血聚四肢,或為浮腫,肌體發熱,疑為癆瘵,宜此藥滋養通利之。
白話
治療血熱氣虛,月經不調,血聚於四肢,或引起浮腫,身體發熱,懷疑是癆瘵,宜用此藥滋養通利。
原文
紅花當歸散寄奴,牛膝紫葳白芷蘇,肉桂去皮甘草芍,月經若秘可通衢。
白話
紅花當歸散用劉寄奴、牛膝、紫葳、白芷、蘇木、肉桂(去皮)、甘草、赤芍,月經若閉塞可通暢。
原文
紅花、白芷、肉桂各一分半,當歸、牛膝、紫葳、蘇木、甘草各二分,劉寄奴五分,赤芍九分,為末,每二錢熱酒下,經閉紅花煎湯下。
白話
紅花、白芷、肉桂各一分半,當歸、牛膝、紫葳、蘇木、甘草各二分,劉寄奴五分,赤芍九分,研為細末,每次二錢,熱酒送服;經閉者用紅花煎湯送服。
原文
治血臟虛竭,經候不調,或繼續不來,或積瘀塊,腰腹痛,肢體瘦弱。
白話
治療血臟虛竭,月經不調,或斷續不來,或積聚瘀塊,腰腹疼痛,肢體瘦弱。
原文
紫葳散肉桂當歸,赤芍白芷牡丹皮,玄胡寄奴皆等分,紅花少入酒煎宜。
白話
紫葳散用肉桂、當歸、赤芍、白芷、牡丹皮、玄胡索、劉寄奴,各等分,加少許紅花,用酒煎服為宜。
原文
紫葳、肉桂、赤芍藥、玄胡索、白芷、牡丹皮、當歸、劉寄奴各等分,酒一水二入紅花少許煎服。治婦人月水不行,發熱腹脹。
白話
紫葳、肉桂、赤芍藥、玄胡索、白芷、牡丹皮、當歸、劉寄奴各等分,用酒一份水二份,加少許紅花煎服。治療婦人月經不行,發熱腹脹。
原文
玄胡索散蓬莪朮,當歸酒浸共三稜,月水不調紅花使,更兼童便酒煎行。
白話
玄胡索散用蓬莪朮、當歸(酒浸)、三稜,月經不調加紅花為引,更用童便和酒煎服。
原文
玄胡索、莪朮、當歸、三稜各等分,為末,每二錢空心酒調服。
白話
玄胡索、莪朮、當歸、三稜各等分,研為細末,每次二錢,空腹用酒調服。
原文
如氣血發甚,月水不調,童便紅花煎酒調服。
白話
若氣血發作嚴重,月經不調,用童便和紅花煎酒調服。
原文
治婦人氣血走作,疼痛不可忍,及月水不調,面色痿黃,飲食減少,產後諸疾。
白話
治療婦人氣血亂竄,疼痛不可忍受,以及月經不調,面色萎黃,飲食減少,產後各種疾病。
原文
大玄胡(索)散歸木香,稜莪芍楝樸檳榔,桂芎芩梗大黃藥,紅花甘草性多涼。
白話
大玄胡索散用當歸、木香、三稜、莪朮、赤芍、川楝子、厚朴、檳榔、肉桂、川芎、黃芩、桔梗、大黃,紅花、甘草藥性偏涼。
原文
玄胡索、莪朮、當歸、三稜、赤芍、煨川楝肉、官桂、厚朴、木香、川芎各一分半,桔梗、黃芩、大黃各五分,甘草一錢,檳榔三分,水煎,日三次熱服。
白話
玄胡索、莪朮、當歸、三稜、赤芍、煨川楝肉、官桂、厚朴、木香、川芎各一分半,桔梗、黃芩、大黃各五分,甘草一錢,檳榔三分,水煎,每日三次熱服。
原文
如惡物多,去大黃、官桂,加黃藥子、槐子、龍骨各五分。
白話
若惡露過多,去大黃、官桂,加黃藥子、槐子、龍骨各五分。
原文
治婦人經病,併產後腹痛,或腹滿喘悶,或癥瘕癖塊及一切心腹暴痛。平常人心胃急痛者,尤宜服之。
白話
治療婦人月經病,以及產後腹痛,或腹脹滿悶喘促,或癥瘕癖塊及一切心腹暴痛。平常人心胃急痛者,尤其適宜服用。
原文
桂枝桃仁(湯)生地黃,芍藥甘草半中良,經脈不通繞臍痛,煎加薑棗莫商量。
白話
桂枝桃仁湯用生地黃、芍藥、甘草,半量為佳,治療經脈不通、繞臍疼痛,煎時加生薑、大棗,無需猶豫。
原文
桂枝、桃仁、生地、芍藥各一錢,甘草五分,薑棗煎服。
白話
桂枝、桃仁、生地、芍藥各一錢,甘草五分,生薑、大枣煎服。
原文
治寒客血室,月水不通,繞臍寒疝作痛,或月候前先腹痛不可忍。
白話
治療寒邪客於血室,月經不通,繞臍寒疝作痛,或月經來前先腹痛不可忍。
原文
桑寄生散川續斷,川芎當歸白朮伴,香附阿膠神草參,姜煎溫服治經漏。
白話
桑寄生散用川續斷、川芎、當歸、白朮,香附、阿膠、茯神、人參,生薑煎服,治療經漏。
原文
桑寄生、續斷、川芎、當歸、白朮、香附、阿膠、茯神各五分,甘草、人參各二分半,姜煎服。治胎漏及經血妄行,淋瀝不已。
白話
桑寄生、續斷、川芎、當歸、白朮、香附、阿膠、茯神各五分,甘草、人參各二分半,生薑煎服。治療胎漏及經血妄行,淋瀝不止。