原文
陳皮、白醜、甘草、玄胡索各一錢，茴香、穿山甲、木香、當歸各一錢半，乳香、沒藥各五分，為末，每二錢，熱酒、白湯任下。
白話
陳皮、白丑、甘草、玄胡索各一錢，茴香、穿山甲、木香、當歸各一錢半，乳香、沒藥各五分，研為細末，每次二錢，用熱酒或白開水送下。
通用古方詩括
雜病（9）
通用古方詩括38 句
原文
治一切氣不宣通，瘀血凝滯，周身走痛，並跌墜損傷，或負重挫閃，氣滯血分作痛等症。
白話
治療一切氣機不宣通、瘀血凝滯、周身遊走性疼痛，以及跌打損傷，或負重扭傷、閃挫，氣滯血分作痛等症。
原文
一方去白醜、玄胡、當歸，加青皮、白芷、貝母、漏蘆，治髮乳癰疽，及一切腫毒瘡癤。
白話
另一個方子去白丑、玄胡、當歸，加青皮、白芷、貝母、漏蘆，治療乳癰疽，以及一切腫毒瘡癤。
原文
犀角地黃湯牡丹，芍藥四件有機關，加上大黃黃芩藥，能消瘀熱發狂蠻。（見三卷）
白話
犀角地黃湯用牡丹、芍藥等四味藥有巧妙組合，加上大黃、黃芩，能消除瘀熱發狂蠻。（見三卷）
原文
清胃散升麻二錢，六分歸地與黃連，牡丹皮用一錢重，能止吐血及牙宣。
白話
清胃散用升麻二錢，當歸、生地、黃連各六分，牡丹皮用一錢，能止吐血及牙齦出血。
原文
升麻一錢，牡丹皮一錢，當歸、生地、黃連各六分，水煎冷服。
白話
升麻一錢，牡丹皮一錢，當歸、生地、黃連各六分，用水煎煮，冷服。
原文
治胃經膏粱積熱，吐衄牙宣，或唇口腫痛，或上下牙齦潰爛焮痛，連及頭面，惡寒發熱。
白話
治療胃經膏粱積熱，吐血、鼻衄、牙齦出血，或唇口腫痛，或上下牙齦潰爛紅腫疼痛，連及頭面，惡寒發熱。
原文
枇杷葉散香薷君，麥門陳皮厚朴芬，丁瓜甘與茅根和，暑毒攻心吐血欣。
白話
枇杷葉散以香薷為君藥，麥門冬、陳皮、厚朴芬芳，丁香、木瓜、甘草與茅根調和，暑毒攻心引起的吐血效果良好。
原文
枇杷葉、陳皮、厚朴、丁香各五分，香薷七分半，麥門冬、木瓜、茅根各一錢，炙甘草二分，姜煎溫服，或為末水調服。
白話
枇杷葉、陳皮、厚朴、丁香各五分，香薷七分半，麥門冬、木瓜、茅根各一錢，炙甘草二分，加生薑水煎溫服，或研為末用水調服。
原文
治中暑伏熱，煩渴引飲，嘔噦噁心，頭目昏眩。
白話
治療中暑伏熱，心煩口渴想喝水，嘔吐、呃逆、噁心，頭目昏眩。
原文
小薊飲子生地黃，蒲滑通草藕節房，甘歸竹葉山梔子，每服空心白水涼。
白話
小薊飲子用生地黃、蒲黃、滑石、通草、藕節、甘草、當歸、淡竹葉、山梔子，每次空腹用白水涼服。
原文
小薊、生地、蒲黃、滑石、通草、藕節、甘草、當歸、淡竹葉、山梔各五分，水煎溫服。治下焦結熱，尿血成淋。
白話
小薊、生地黃、蒲黃、滑石、通草、藕節、甘草、當歸、淡竹葉、山梔子各五分，水煎溫服。治療下焦結熱，尿血成淋。
原文
大薊飲子桑白皮，犀角升麻甘草宜，蒲黃杏仁桔梗炒，肺疽熱血用之宜。
白話
大薊飲子用桑白皮、犀角、升麻、甘草，蒲黃、杏仁、桔梗炒用，肺疽熱血適宜使用。
原文
各等分，甘草減半，姜煎溫服。治啖辛熱傷肺嘔血，名曰肺疽。
白話
各等分，甘草減半，加生薑水煎溫服。治療過食辛熱傷肺引起的嘔血，名叫肺疽。
原文
歸脾湯歸龍眼肉，酸棗遠志參耆朮，茯神木香甘草姜，憂思過度真宜服。
白話
歸脾湯用當歸、龍眼肉、酸棗仁、遠志、人參、黃耆、白朮、茯神、木香、甘草、生薑，憂思過度的人真應該服用。
原文
當歸、龍眼肉、酸棗仁、遠志、人參、黃耆、白朮、茯神各一錢，木香五分，甘草三分，薑棗煎服。
白話
當歸、龍眼肉、酸棗仁、遠志、人參、黃耆、白朮、茯神各一錢，木香五分，甘草三分，加生薑、大枣水煎服。
原文
治憂思傷脾，內熱食少體倦，或血妄行發熱嘔吐，或健忘怔忡，驚悸少寐，或心脾作痛，自汗盜汗，或肢體腫痛，大便不調，或經候不調，晡熱內熱，或唇口生瘡，流注等證。
白話
治療憂思傷脾，內熱食少體倦，或血妄行發熱嘔吐，或健忘怔忡，驚悸少寐，或心脾作痛，自汗盜汗，或肢體腫痛，大便不調，或月經不調，午後發熱內熱，或唇口生瘡，流注等證。
原文
二陳芎歸湯人參，阿膠五味細辛芍，姜煎專治虛勞人，毛寒失血咳嗽咯。
白話
二陳芎歸湯用人參、阿膠、五味子、細辛、白芍，加生薑煎服，專門治療虛勞之人，毛髮寒冷、失血、咳嗽咯血。
原文
半夏、陳皮、赤茯苓、甘草、人參、阿膠、五味子、細辛各五分，白芍、川芎、當歸各一錢，姜煎溫服。
白話
半夏、陳皮、赤茯苓、甘草、人參、阿膠、五味子、細辛各五分，白芍、川芎、當歸各一錢，加生薑水煎溫服。
原文
治虛勞少血，津液內耗，心火炎肺，咳嗽咯血，及血不榮肌肉，動輒毛寒咳嗽。
白話
治療虛勞少血，津液內耗，心火上炎犯肺，咳嗽咯血，以及血不榮養肌肉，動輒毛髮寒冷、咳嗽。
原文
胃風湯參與芎歸，苓朮芍桂等相將，粟米百粒止便血，腹痛還宜刺木香。
白話
胃風湯用參、芎、歸、苓、朮、芍、桂等分，加粟米百粒止便血，腹痛還適宜加入木香。
原文
人參、當歸、川芎、茯苓、白朮、芍藥、肉桂各七分，粟米百粒，水煎溫服。
白話
人參、當歸、川芎、茯苓、白朮、芍藥、肉桂各七分，粟米百粒，水煎溫服。
原文
治風冷乘虛，客於腸胃，水穀不化，泄瀉注下，腹脅虛滿，腸鳴㽲痛，及腸胃濕毒，下如豆汁，或下瘀血。
白話
治療風冷乘虛侵入腸胃，水穀不化，泄瀉如注，腹脅虛滿，腸鳴絞痛，以及腸胃濕毒，下利如豆汁，或下瘀血。
原文
當歸和血散槐花，青皮荊芥穗升麻，川芎白朮並熟地，腸澼濕毒用之佳。
白話
當歸和血散用槐花、青皮、荊芥穗、升麻、川芎、白朮、熟地，腸澼濕毒用之佳。
原文
當歸、升麻各二錢，槐花、青皮、荊芥、白朮、熟地各六分，川芎四分，為末，每二錢米飲下，治腸澼濕毒下血。
白話
當歸、升麻各二錢，槐花、青皮、荊芥、白朮、熟地各六分，川芎四分，研為細末，每次二錢用米湯送下，治療腸澼濕毒下血。
原文
涼血地黃（湯）歸槐青，柏知等分血𣹜靈，去槐青加荊細蔓，羌防芎藁芩連升，柴胡紅花依次入，空腹前嘗治血崩。
白話
涼血地黃湯用當歸、槐花、青皮、黃柏、知母等分，治療血𣹜（血熱妄行）很靈驗。去槐花、青皮，加荊芥、細辛、蔓荊子、羌活、防風、川芎、藁本、黃芩、黃連、升麻、柴胡、紅花依次加入，空腹服用治療血崩。
原文
熟地、當歸、槐花、青皮、黃柏、知母各等分。
白話
熟地、當歸、槐花、青皮、黃柏、知母各等分。
原文
如小便澀，大便後重，加木香、檳榔，水煎溫服。治血𣹜最妙。
白話
如果小便澀滯，大便後重，加木香、檳榔，水煎溫服。治療血𣹜最妙。
原文
一方去槐花、青皮、用生地、當歸各五分，知母、黃柏各二分，加荊芥、細辛、蔓荊子、黃芩各一分，羌活、防風、柴胡各三錢，川芎、藁本、黃連、升麻各二分，紅花少許，水煎溫服。
白話
另一個方子去槐花、青皮，用生地、當歸各五分，知母、黃柏各二分，加荊芥、細辛、蔓荊子、黃芩各一分，羌活、防風、柴胡各三錢，川芎、藁本、黃連、升麻各二分，紅花少許，水煎溫服。
原文
治血崩，因腎水真陰不能鎮守胞絡相火，故血走而崩，經脈不住，或如豆汗，五色相雜，面黃體痛寒熱。
白話
治療血崩，因為腎水真陰不能鎮守胞絡相火，所以血走而崩，經脈不止，或下血如豆汁，五色相雜，面黃體痛，寒熱。
原文
五飲湯即六君子，加枳樸豬澤前胡，桂心芍藥旋覆等，姜煎痰飲盡消除。
白話
五飲湯即六君子湯，加枳實、厚朴、豬苓、澤瀉、前胡、桂心、芍藥、旋覆花等，加生薑煎服，能消除所有痰飲。
原文
人參、白朮、茯苓、甘草、枳實、厚朴、陳皮、半夏、豬苓、澤瀉、前胡、桂心、芍藥、旋覆花各等分，姜煎溫服。忌食肉、生冷等物。治酒後傷寒，飲冷過多，故成五飲。如因酒有飲，加葛花、砂仁。
白話
人參、白朮、茯苓、甘草、枳實、厚朴、陳皮、半夏、豬苓、澤瀉、前胡、桂心、芍藥、旋覆花各等分，加生薑水煎溫服。忌食肉、生冷等物。治療酒後傷寒，飲冷過多，因而形成五飲。如果因酒而有飲，加葛花、砂仁。
原文
小調中湯製法奇，連草瓜半交相持，大調中湯用四味，少加參朮茯苓歸。
白話
小調中湯製法奇特，黃連、甘草、瓜蔞仁、半夏相互制約。大調中湯用這四味，再加人參、白朮、茯苓、當歸。
原文
黃連煎水浸甘草，甘草煎水浸黃連，栝蔞仁煎水浸半夏，半夏煎水浸栝蔞仁，各炒水乾為度，四味各等分，姜煎溫服，或薑汁糊為丸服尤妙。治一切痰火及百般怪病，善調脾胃，神效。
白話
黃連煎水浸泡甘草，甘草煎水浸泡黃連，栝蔞仁煎水浸泡半夏，半夏煎水浸泡栝蔞仁，各自炒至水乾為度，四味各等分，加生薑水煎溫服，或用薑汁糊成丸服用更妙。治療一切痰火及各種怪病，善於調理脾胃，神效。
原文
大調中湯 即本方加人參。白朮、茯苓、川芎、當歸、生地、白芍。治虛而挾痰火者用，百般加減由人。
白話
大調中湯即本方加人參、白朮、茯苓、川芎、當歸、生地、白芍。治療虛而夾痰火的病人，各種加減由人決定。
原文
定喘（湯）麻桑杏蘇子，白果款冬花最良，甘草黃芩同半夏，水煎百沸不須姜。（見六卷）
白話
定喘湯用麻黃、桑白皮、杏仁、蘇子、白果、款冬花最好，甘草、黃芩同半夏，水煎百沸，不需要生薑。（見六卷）
原文
安脾散果木丁香，百年壁土煮良薑，椒參朮橘苓甘草，入鹽點服米煎湯。
白話
安脾散用草果、木香、丁香、高良薑（用百年壁土煮過），胡椒、人參、白朮、橘皮、茯苓、甘草，加鹽點服，用米湯送下。
原文
高良薑一錢，用陳壁土和水煮至干，草果、木香、丁香、胡椒、人參、白朮、橘皮、茯苓各五分，甘草一錢半，為末，每二錢米飲入鹽少許調服。治停飲傷胃，吃食咽酸，嘔吐黃水不已。
白話
高良薑一錢，用陳壁土和水煮至乾，草果、木香、丁香、胡椒、人參、白朮、橘皮、茯苓各五分，甘草一錢半，研為細末，每次二錢用米湯加少許鹽調服。治療停飲傷胃，飲食咽酸，嘔吐黃水不止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。