醫學入門

通用古方詩括

雜病(7)

通用古方詩括39
原文
錢氏白朮散參苓,甘草葛根五味寧,藿香木香柴枳殼,中消善谷十分靈。
白話
錢氏白朮散由人參、茯苓、甘草、葛根、五味子、藿香、木香、柴胡、枳殼組成,治療中消症(善於飢餓、能食)十分靈驗。
原文
白朮、人參、茯苓、甘草、藿香各四分,葛根八分,枳殼、五味子、木香、柴胡各二分,水煎溫服。治消中善飢消穀。如小兒,去柴胡、枳殼、五味子。
白話
白朮、人參、茯苓、甘草、藿香各四分,葛根八分,枳殼、五味子、木香、柴胡各二分,用水煎煮後溫服。治療消中症(容易飢餓、消化穀物)。如果是小兒,去掉柴胡、枳殼、五味子。
原文
滋陰降火(湯)古方稀,四物湯中加柏知,甘草陳皮並白朮,天麥門冬遠志依。
白話
滋陰降火湯是古方中少見的,在四物湯中加入黃柏、知母,再加上甘草、陳皮和白朮,還有天冬、麥冬、遠志。
原文
當歸、生地、白芍、白朮各一錢,麥門冬、甘草各五分,知母、黃柏、遠志、陳皮、川芎各六分,姜煎溫服。
白話
當歸、生地、白芍、白朮各一錢,麥門冬、甘草各五分,知母、黃柏、遠志、陳皮、川芎各六分,用生薑煎煮後溫服。
原文
治潮咳汗血、遺精無泄者,乃養血降火之聖藥也,如有痰加栝蔞仁、貝母;咳嗽加五味子,阿膠;夢遺加芡實、石蓮肉;有熱加秦艽、地骨皮;唾吐咯血加茜根、藕汁、玄參;氣虛血少加參、耆;久病者,去川芎。
白話
治療潮熱、咳嗽、盜汗、出血、遺精而沒有泄瀉的,這是養血降火的聖藥。如果有痰,加栝蔞仁、貝母;咳嗽加五味子、阿膠;夢遺加芡實、石蓮肉;有熱加秦艽、地骨皮;唾吐咯血加茜根、藕汁、玄參;氣虛血少加人參、黃耆;久病的人,去掉川芎。
原文
人中白散生甘草,青黛黃柏如金寶,為末童便調二錢,丹溪治火方真巧。
白話
人中白散由人中白、生甘草、青黛、黃柏組成,如同金寶一般珍貴。研成粉末,用童便調服二錢,這是朱丹溪治療火證的巧妙方劑。
原文
人中白二兩,黃柏、甘草、青黛各五錢,為末,每二錢,童便調服。治陰虛火盛及五心煩熱等症。
白話
人中白二兩,黃柏、甘草、青黛各五錢,研成粉末,每次二錢,用童便調服。治療陰虛火旺以及五心煩熱等症。
原文
枳殼煮散防風芎,乾葛細辛甘梗充,姜煎一盞空心候,脅疼氣痛盡能攻。(見六卷)
白話
枳殼煮散由防風、川芎、乾葛、細辛、甘草、桔梗組成,用生薑煎煮一盞,空腹服用,能治療脅痛、氣痛。(見第六卷)
原文
鹽煎散歸芎芍稜,莪枳茯麥神麯青,樸木小茴各等分,蔥根兼治腹心疼。(見六卷)
白話
鹽煎散由當歸、川芎、白芍、三稜、莪朮、枳殼、茯苓、麥芽、神麯、青皮、厚朴、木香、小茴香各等分組成,加蔥根,兼治腹部和心痛。(見第六卷)
原文
復元通聖(散)穿山甲,青陳甘草栝蔞屑,每用熱酒下一錢,諸痛諸瘡活氣血。
白話
復元通聖散由穿山甲、青皮、陳皮、甘草、栝蔞根組成,每次用熱酒送下一錢,治療各種疼痛和瘡瘍,能活血行氣。
原文
穿山甲、栝蔞根各四錢,青皮、陳皮各二錢,甘草三錢,為末,酒調服。
白話
穿山甲、栝蔞根各四錢,青皮、陳皮各二錢,甘草三錢,研成粉末,用酒調服。
原文
治諸氣閉澀,耳聾耳疼,諸瘡腹癰便癰瘡疽,一切氣刺。
白話
治療各種氣機閉塞澀滯,耳聾耳痛,各種瘡瘍、腹部癰腫、便癰、瘡疽,以及一切氣滯刺痛。
原文
如瘡無頭者,津液調敷;諸瘡腫痛,加金銀花,連翹各一錢。
白話
如果瘡瘍沒有膿頭,用唾液調敷;各種瘡瘍腫痛,加金銀花、連翹各一錢。
原文
五淋散治五般淋,歸芍梔甘赤茯苓,每用空心煎水服,何憂氣血石膏淫。
白話
五淋散治療五種淋證,由當歸、白芍、山梔、甘草、赤茯苓組成,每次空腹用水煎服,不必擔憂氣血、石膏等引起的淋證。
原文
當歸、甘草各五分,芍藥、山梔各一錢,赤茯苓六分,水煎溫服。治腎氣不足,膀胱有熱。水道不通,淋瀝不出,或熱淋便血。
白話
當歸、甘草各五分,芍藥、山梔各一錢,赤茯苓六分,用水煎煮後溫服。治療腎氣不足,膀胱有熱,水道不通,小便淋瀝不暢,或熱淋、便血。
原文
清心蓮子飲黃芩,甘草車前赤茯苓,麥門地骨參耆使,下虛上盛作諸淋。
白話
清心蓮子飲由黃芩、甘草、車前子、赤茯苓、麥門冬、地骨皮、人參、黃耆組成,治療下虛上盛導致的各種淋證。
原文
蓮子、赤茯、人參、黃耆各七分,黃芩、甘草,車前子、麥門冬、地骨皮各五分,如發熱加柴胡、薄荷,水煎溫服。
白話
蓮子、赤茯苓、人參、黃耆各七分,黃芩、甘草、車前子、麥門冬、地骨皮各五分,如果發熱加柴胡、薄荷,用水煎煮後溫服。
原文
治下虛上盛,心火上炎,口苦咽乾煩渴,小便赤澀,欲作諸淋。
白話
治療下虛上盛,心火上炎,口苦咽乾煩渴,小便赤澀,將要形成各種淋證。
原文
平胃散中四般藥,蒼朮陳皮厚朴攢,更加甘草調脾胃,生薑棗子一同煎。
白話
平胃散中有四味藥:蒼朮、陳皮、厚朴,再加上甘草來調脾胃,用生薑、大棗一同煎煮。
原文
平胃散 蒼朮二錢,調脾除濕寬中;陳皮一錢四分,和胃消痰溫中;厚朴一錢;去滿除濕調中,甘草八分,調脾瀉火和中;薑棗煎,入鹽少許溫服。
白話
平胃散:蒼朮二錢,調脾除濕寬中;陳皮一錢四分,和胃消痰溫中;厚朴一錢,去滿除濕調中;甘草八分,調脾瀉火和中;用薑棗煎,加少許鹽,溫服。
原文
此藥和脾健胃,扶根固本,兼有他證,照依藥性加減。溫補炒熟,消導生用。
白話
這藥能調和脾胃,扶助根本,如果兼有其他證候,按照藥性加減。溫補時炒熟用,消導時生用。
原文
平胡飲子 即本方合小柴胡湯,治瘧寒熱相等。
白話
平胡飲子,即本方(平胃散)合小柴胡湯,治療瘧疾寒熱相等的證候。
原文
參苓白朮(散)薏苡仁,甘草蓮肉山藥停,桔梗扁豆砂仁用,棗煎虛熱用之靈。
白話
參苓白朮散由薏苡仁、甘草、蓮肉、山藥、桔梗、扁豆、砂仁組成,用大棗煎湯送服,治療虛熱證很靈驗。
原文
人參、茯苓、白朮、甘草、山藥各三錢,薏苡仁、蓮肉、桔梗、白扁豆、砂仁各一錢半,為末,每二錢棗子煎湯調服。
白話
人參、茯苓、白朮、甘草、山藥各三錢,薏苡仁、蓮肉、桔梗、白扁豆、砂仁各一錢半,研成粉末,每次二錢,用大棗煎湯調服。
原文
治脾胃虛弱,飲食不進,或吐瀉及大病後,調助脾胃最效。
白話
治療脾胃虛弱,飲食不進,或嘔吐腹瀉以及大病之後,調理輔助脾胃最有效。
原文
凝神散參苓白朮,山藥扁豆粳米續,地黃地骨甘知母,門冬竹葉用幾十。
白話
凝神散由人參、茯苓、白朮、山藥、扁豆、粳米、地黃、地骨皮、甘草、知母、麥門冬、竹葉組成。
原文
人參、茯苓、白朮、山藥各一錢,扁豆、粳米、生地、甘草、知母各五分,地骨皮、麥門冬、淡竹葉各二分半,薑棗煎服。大能收斂胃氣,清涼肌表。
白話
人參、茯苓、白朮、山藥各一錢,扁豆、粳米、生地、甘草、知母各五分,地骨皮、麥門冬、淡竹葉各二分半,用薑棗煎服。能大大收斂胃氣,清涼肌表。
原文
一方去山藥、扁豆、知母、竹葉、地皮,加黃耆、當歸、白芍、茯神、桔梗,治癆瘵症,聲重血系瘦乏。
白話
另一個方子去掉山藥、扁豆、知母、竹葉、地骨皮,加入黃耆、當歸、白芍、茯神、桔梗,治療勞瘵證,表現為聲音嘶啞、血系、消瘦乏力。
原文
葛花解醒(湯)縮砂仁,木香豆蔻茯青陳,參薑朮澤豬神麯,酒調一服味清辛。
白話
葛花解酲湯由砂仁、木香、白豆蔻、茯苓、青皮、陳皮、人參、生薑、白朮、澤瀉、豬苓、神麯組成,用酒調服,味道清辛。
原文
葛花、砂仁、白豆蔻各五錢,木香五分,茯苓、陳皮、人參、豬苓各一錢半,青皮、乾薑、白朮、澤瀉各三錢,神麯二錢,為末,每二錢白湯或酒調服,得微汗為度。
白話
葛花、砂仁、白豆蔻各五錢,木香五分,茯苓、陳皮、人參、豬苓各一錢半,青皮、乾薑、白朮、澤瀉各三錢,神麯二錢,研成粉末,每次二錢,用白開水或酒調服,以微微出汗為度。
原文
治飲酒太過,嘔吐痰逆,心神煩亂,瘵膈痞塞,手足戰搖,飲食減少,小便不利。
白話
治療飲酒過度,嘔吐痰涎,心神煩亂,胸膈痞塞,手足戰搖,飲食減少,小便不利。
原文
益胃散薑黃澤瀉,乾薑砂草益智仁,白蔻黃耆參厚朴,陳皮通用十分靈。
白話
益胃散由薑黃、澤瀉、乾薑、砂仁、甘草、益智仁、白豆蔻、黃耆、人參、厚朴、陳皮組成,通用十分靈驗。
原文
薑黃、乾薑、白豆蔻各三分,澤瀉、砂仁、甘草、人參,黃耆、厚朴、陳皮各七分,益智仁六分,水煎服。治服寒藥過多,或脾胃虛弱,胃脘作痛。
白話
薑黃、乾薑、白豆蔻各三分,澤瀉、砂仁、甘草、人參、黃耆、厚朴、陳皮各七分,益智仁六分,用水煎服。治療服用寒藥過多,或脾胃虛弱,胃脘疼痛。
原文
青皮湯橘玄胡索,莪朮三稜神麯藥,姜煎痞滿雖能調,過服能令人氣弱。
白話
青皮湯由青皮、陳皮、玄胡索、莪朮、三稜、神麯組成,用薑煎服,雖然能調治痞滿,但過量服用會使人氣虛。
原文
青皮一錢,莪朮、三稜各七分,陳皮、神麯各五分,玄胡索三分,姜煎溫服。進食利脾,消積化聚。
白話
青皮一錢,莪朮、三稜各七分,陳皮、神麯各五分,玄胡索三分,用薑煎後溫服。能增進食慾,健脾利氣,消散積滯和積聚。
原文
如痞滿加炒黃連三分;有郁加山梔仁;少食加山楂、麥芽各二分;婦人加香附一錢半,川芎八分,紅花、木香各一分。
白話
如果痞滿加炒黃連三分;有鬱滯加山梔仁;食慾不振加山楂、麥芽各二分;婦人加香附一錢半,川芎八分,紅花、木香各一分。
原文
消積正元散術苓,麥楂甘橘海粉青,香砂曲枳玄胡索,鬱火仍須善減增。
白話
消積正元散由白朮、茯苓、麥芽、山楂、甘草、陳皮、海粉、青皮、香附、砂仁、神麯、枳實、玄胡索組成,如果有鬱火仍需善於增減。
原文
白朮一錢,茯苓、陳皮,青皮、砂仁、麥芽、山楂、甘草各三分,神麯、香附、枳實、玄胡索、海粉各五分,姜煎溫服。
白話
白朮一錢,茯苓、陳皮、青皮、砂仁、麥芽、山楂、甘草各三分,神麯、香附、枳實、玄胡索、海粉各五分,用薑煎後溫服。
原文
如上焦火鬱,加酒炒苓、連;下焦火鬱,加炒梔、柏;冷氣作疼,加沉香、木香磨水刺服。
白話
如果上焦火鬱,加酒炒黃芩、黃連;下焦火鬱,加炒梔子、黃柏;冷氣作痛,加沉香、木香磨水沖服。