醫學入門

婦人小兒外科用藥賦

婦人小兒外科用藥賦(28)

婦人小兒外科用藥賦34
原文
賽金丹 用明礬四兩溶化,入黃丹二兩,銀釵攪之,慢火熬令紫色。
白話
賽金丹:用明礬四兩溶化,加入黃丹二兩,用銀釵攪拌,慢火熬到變成紫色。
原文
先以針周迴挑破,用津液調敷數度,無令瘡干,其疔即潰;如不潰,入信石一錢,雄黃、硇砂各五分,帖之即潰。治一十三種疔瘡。追疔保生,接命奇功第一。
白話
先用針在周圍挑破,用唾液調敷多次,不要讓瘡口乾燥,那個疔就會潰爛;如果不潰爛,加入信石一錢、雄黃、硇砂各五分,貼上就會潰爛。治療十三種疔瘡。追疔保生,接命奇功第一。
原文
追疔湯 羌活、獨活、青皮、防風、黃連、赤芍、細辛、甘草節、蟬蛻、殭蠶、獨腳蓮各五分,先將澤蘭葉、金銀花、金線重樓各一錢,生薑擂酒或擂水,入酒熱服,然後用生薑十片,水酒各半,煎前藥熱服,衣覆取汗。
白話
追疔湯:羌活、獨活、青皮、防風、黃連、赤芍、細辛、甘草節、蟬蛻、殭蠶、獨腳蓮各五分,先將澤蘭葉、金銀花、金線重樓各一錢,生薑搗爛加酒或加水,加入酒中熱服,然後用生薑十片,水酒各半,煎煮前述藥物熱服,蓋被子取汗。
原文
如有膿,加首烏、白芷;要利加青木香、大黃;在腳加木瓜。病減後,前藥加大黃二錢以去餘毒。
白話
如果有膿,加入首烏、白芷;要通利加青木香、大黃;病灶在腳加木瓜。病情減輕後,前方加大黃二錢以去除餘毒。
原文
保生錠子 蟾酥三錢,雄黃二錢,為末,用青桑皮二兩同搗如泥,為丸六分重,捻作錠子,硃砂為衣,陰乾。
白話
保生錠子:蟾酥三錢,雄黃二錢,研為末,用青桑皮二兩一起搗如泥,做成每丸六分重,搓成錠子,用硃砂為外衣,陰乾。
原文
如疔瘡,用冷蔥湯磨服八分,仍用冷蔥湯漱口嚥下;外用,針刺開疔頭,將錠子一分填入疔內,被蓋出汗,二日爛出即愈。
白話
如果是疔瘡,用冷蔥湯磨服八分,再用冷蔥湯漱口嚥下;外用,用針刺開疔頭,將錠子一分填入疔內,蓋被出汗,兩天後爛出即愈。
原文
如背發,亦用冷蔥湯磨服,再磨二分敷患處,被蓋出汗,其患即愈。體虛清貴及婦人胎前產後毒淺者最宜。
白話
如果是背發,也用冷蔥湯磨服,再磨二分敷患處,蓋被出汗,病患即愈。身體虛弱、清貴之人以及婦人胎前產後毒淺者最適宜。
原文
蟾肝丸 端午日取蟾肝一具,入雄黃五錢,搗丸綠豆大,硃砂為衣。
白話
蟾肝丸:端午日取蟾肝一具,加入雄黃五錢,搗成綠豆大的丸子,用硃砂為衣。
原文
每三丸,蔥酒下,善能發汗解毒;如痘疹不出,用胡荽酒下最妙。
白話
每次三丸,用蔥酒送下,善於發汗解毒;如果痘疹不出,用胡荽酒送下最好。
原文
賽命丹 蟾酥、硃砂、雄黃、膽礬、血竭、乳香、沒藥各三錢,蜈蚣、麝香各五分,細辛、全蠍、蟬蛻、穿山甲、殭蠶、牙皂各六錢,白礬用信少許同枯(去信不用),片腦各五分,為末,端午日用酒糊丸綠豆大。
白話
賽命丹:蟾酥、硃砂、雄黃、膽礬、血竭、乳香、沒藥各三錢,蜈蚣、麝香各五分,細辛、全蠍、蟬蛻、穿山甲、殭蠶、牙皂各六錢,白礬用少許信石同煅枯(去掉信石不用),片腦各五分,研為末,端午日用酒糊丸成綠豆大。
原文
每三丸,用蔥酒一小盅下,被蓋出汗,或吐或不汗,再進一丸。
白話
每次三丸,用一小盅蔥酒送下,蓋被出汗,或者吐或者不出汗,再服用一丸。
原文
服後吃白粥調理,忌黃瓜、水茄一切動風之物。
白話
服藥後吃白粥調理,忌食黃瓜、水茄等一切動風之物。
原文
治癰疽發背、疔瘡乳癰、魚口便毒,一切無名腫毒及小兒臍風亦效,賽飛龍奪命丹。
白話
治療癰疽發背、疔瘡乳癰、魚口便毒,一切無名腫毒及小兒臍風也有效,賽過飛龍奪命丹。
原文
一捻金 即前賽命丹為末,每服二三分,溫酒調下。如服賽命丹後,毒未盡起,再用此末催之。惟疔瘡服此藥後,身涼者即死。
白話
一捻金:即前述賽命丹研為細末,每次服用二三分,用溫酒調下。如果服賽命丹後,毒未盡發起,再用此末催發。只有疔瘡服此藥後,身體發涼者即死。
原文
治疔單方 蒼耳草一握,生薑四兩,同搗爛,入生頭酒一碗,去渣熱服,大汗即愈;或以綠豆、野菊花為末,酒調飲醉睡,覺痛定熱除。
白話
治疔單方:蒼耳草一把,生薑四兩,一起搗爛,加入生頭酒一碗,去渣熱服,大汗即愈;或者用綠豆、野菊花研為末,酒調飲至醉睡,醒來痛定熱除。
原文
外用蒼耳根莖苗子燒灰為末,醋泔或靛調塗疔上,毒根即出。
白話
外用蒼耳根、莖、苗、子燒灰研末,用醋泔或靛藍調塗在疔上,毒根即出。
原文
山鄉疔腫初起,緊急無賽命丹者,用此更快。
白話
山鄉疔腫初起,緊急沒有賽命丹時,用此方更快。
原文
又或無蒼耳處,用烏桕葉搗汁一二碗頓服,得大便利為妙,冬月用根研水服之,以利為度,食災牛馬患者,尤效。
白話
又或者沒有蒼耳的地方,用烏桕葉搗汁一二碗一次服下,取得大便通利為妙,冬天用根研水服之,以通利為度,吃了災害牛馬的患者,尤其有效。
原文
五聖湯 大黃、金銀花、甘草各一兩,栝蔞一個,皂刺二兩,每用生薑一兩,酒煎服。
白話
五聖湯:大黃、金銀花、甘草各一兩,栝蔞一個,皂刺二兩,每次用生薑一兩,酒煎服。
原文
一方去皂刺,加當歸、赤芍、枳殼,治一切疔腫癰疽,初覺憎寒頭痛。
白話
另一個方子去掉皂刺,加當歸、赤芍、枳殼,治療一切疔腫癰疽,初起覺得憎寒頭痛。
原文
蜂蛇散 土蜂房一窠,蛇蛻一條,共入罐中鹽泥固濟,火煅存性,為末,每一錢,空心酒調服,少頃腹中大痛,痛止疔瘡化為黃水。體實者,後服五聖湯。折傷損內,雞鳴花蕊(石)堪消;
白話
蜂蛇散:土蜂房一巢,蛇蛻一條,一起放入罐中用鹽泥封固,火煅存性,研為末,每次一錢,空腹酒調服,不久腹中劇痛,痛止後疔瘡化為黃水。體質壯實者,之後服用五聖湯。折傷損內,雞鳴花蕊(石)堪消;
原文
雞鳴散 大黃一兩,桃仁七粒,歸尾五錢,酒煎,五更雞鳴時服,取下惡血即愈。治墜壓傷損,瘀血凝積,痛不可忍。若氣絕不能言者,急以小便灌之即蘇。
白話
雞鳴散:大黃一兩,桃仁七粒,歸尾五錢,酒煎,五更雞鳴時服,取下惡血即愈。治療墜壓傷損,瘀血凝積,疼痛不可忍。如果氣絕不能說話者,急用小便灌之即甦醒。
原文
花蕊石散 硫黃四兩,花蕊石一兩,為末,入瓦罐內鹽泥固濟,曬乾,安四方磚上,以炭火自巳午時煅至經宿,候冷取出研細,瓷罐盛之。
白話
花蕊石散:硫黃四兩,花蕊石一兩,研為末,放入瓦罐內用鹽泥封固,曬乾,放在四方磚上,用炭火從巳時午時煅燒到過夜,等冷卻取出研細,瓷罐盛裝。
原文
如一切金刀及打撲身體出血者,急於傷處糝藥,其血化為黃水。
白話
如果一切刀傷及打撲身體出血者,趕快在傷處撒藥,其血化為黃水。
原文
如內傷血入臟腑,熱煎童便,入酒少許,調服一錢立效。
白話
如果內傷血入臟腑,熱煎童便,加入少許酒,調服一錢立刻見效。
原文
如牛觸腸出不損者,急送入,用桑白皮或白麻為線,縫合肚皮,縫上糝藥,血止立活,並不得封裹瘡口,恐作膿血;如瘡干以津液潤之,然後糝藥。
白話
如果牛觸腸出而不破損者,趕快送入,用桑白皮或白麻為線,縫合肚皮,縫上撒藥,血止立刻存活,並且不得封裹瘡口,恐怕化為膿血;如果瘡口乾燥用唾液潤濕,然後撒藥。
原文
如婦人產後敗血不盡,惡露奔心,胎死腹中,胞衣不下,並用童便調服。
白話
如果婦人產後敗血不盡,惡露奔心,胎死腹中,胞衣不下,都用童便調服。
原文
單人中白散 火煅醋淬為末,每五分,酒調服。治閃挫跌撲傷骨極重者。折傷見紅,歸鬚蚌霜可窒。
白話
單人中白散:火煅醋淬研為末,每次五分,酒調服。治療閃挫跌撲傷骨極重者。折傷見紅,歸鬚蚌霜可窒。
原文
當歸鬚散 歸尾一錢半,紅花八分,桃仁七分,甘草五分,赤芍、烏藥、香附、蘇木各一錢,官桂六分,水、酒各半煎,空心服。治打撲以致氣凝血結,胸腹脅痛,或寒熱。
白話
當歸鬚散:歸尾一錢半,紅花八分,桃仁七分,甘草五分,赤芍、烏藥、香附、蘇木各一錢,官桂六分,水酒各半煎,空腹服。治療打撲導致氣凝血結,胸腹脅痛,或寒熱。
原文
如挫閃氣血不順,腰脅痛者,加青皮、木香;脅痛,加柴胡、川芎。
白話
如果挫閃氣血不順,腰脅痛者,加青皮、木香;脅痛,加柴胡、川芎。
原文
古蚌霜散 蚌粉、百草霜各等分為末,每一二錢,糯米飲調服,側柏枝研汁尤效。
白話
古蚌霜散:蚌粉、百草霜各等分研為末,每次一至二錢,用糯米飲調服,側柏枝研汁尤為有效。
原文
治傷損大吐血,或因酒食飽,低頭掬損吐血過多,並血妄行,口鼻俱出,但聲未失者皆效;如鼻衄、舌衄及灸瘡出血,並用干糝立止。
白話
治療傷損大吐血,或因酒食過飽,低頭掬損吐血過多,以及血妄行,口鼻俱出,只要聲音未失者都有效;如鼻衄、舌衄及灸瘡出血,都用乾撒立刻停止。
原文
古烏附湯 烏藥一錢,香附二錢,甘草三分,為末,淡鹽湯調服。
白話
古烏附湯:烏藥一錢,香附二錢,甘草三分,研為末,用淡鹽湯調服。
原文
治跌撲吐衄不止,又能調中快氣,治心腹刺痛。
白話
治療跌撲吐衄不止,又能調中快氣,治療心腹刺痛。