醫學入門

婦人小兒外科用藥賦

婦人小兒外科用藥賦(26)

婦人小兒外科用藥賦24
原文
大麻風丸 苦參三斤,羌活、獨活、白芷、白蘞、白蒺藜、天花粉、何首烏各四兩,皂刺煅、當歸各半斤,為末,用皂角五斤切細,溫水浸五日,去渣,慢火熬成膏,和丸梧子大。每百丸,空心溫酒下。
白話
大麻風丸:苦參三斤,羌活、獨活、白芷、白蘞、白蒺藜、天花粉、何首烏各四兩,皂刺煅、當歸各半斤,研磨成末,用皂角五斤切細,溫水浸泡五日,去掉殘渣,慢火熬成膏,混合藥末製成梧桐子大小的藥丸。每次服用一百丸,空腹時用溫酒送下。
原文
治大麻風,初起遍身瘡點五色,不知痛癢,手足麻木等症。
白話
治療大麻風,初起時全身出現五色瘡點,不知痛癢,手足麻木等症狀。
原文
紫雲風丸 何首烏四兩,五加皮、殭蠶、苦參、當歸各二兩,全蠍一兩半,牛蒡子、羌活、獨活、白芷、細辛、生地、漢防己、黃連、芍藥、蟬蛻、防風、荊芥、蒼朮各一兩,為末,煉蜜或酒糊丸梧子大。每七十丸,溫酒米飲任下。治血分受濕,遍身發紫血疱,痛癢有蟲。若白水疱,則為天疱瘡,乃此類之輕者。
白話
紫雲風丸:何首烏四兩,五加皮、殭蠶、苦參、當歸各二兩,全蠍一兩半,牛蒡子、羌活、獨活、白芷、細辛、生地、漢防己、黃連、芍藥、蟬蛻、防風、荊芥、蒼朮各一兩,研磨成末,用煉蜜或酒糊製成梧桐子大小的藥丸。每次服用七十丸,用溫酒或米湯送下。治療血分受濕,全身發出紫血疱,疼痛瘙癢感覺有蟲爬行。如果出現白水疱,則是天疱瘡,屬於此類較輕的病症。
原文
補氣瀉營湯 升麻、連翹各六錢,蘇木、當歸、黃連、黃耆、全蠍、地龍各三分,黃芩、生地各四分,人參二分,甘草一分半,桔梗五分,桃仁三枚,水、酒各半,煎減半,入麝香少許,胡桐淚一分,虻蟲、水蛭各三枚,白豆蔻二分,再煎熱服,或為丸亦好。
白話
補氣瀉營湯:升麻、連翹各六錢,蘇木、當歸、黃連、黃耆、全蠍、地龍各三分,黃芩、生地各四分,人參二分,甘草一分半,桔梗五分,桃仁三枚,用水和酒各半煎煮,煎至一半量,加入少許麝香、胡桐淚一分、虻蟲、水蛭各三枚、白豆蔻二分,再次煎煮後趁熱服用,或者製成藥丸也可以。
原文
治大風滿面連頸極癢,眉脫鼻崩膚敗,宜辛溫散血,甘溫補氣,兼瀉胃熱心火以止癢,補肺以升陽,外用針砭去惡血。忌酒,面、生冷物。
白話
治療大風病導致滿臉連同頸部極度瘙癢,眉毛脫落、鼻子塌陷、皮膚潰敗的情況。適宜用辛溫藥物散血,甘溫藥物補氣,同時瀉胃熱和心火以止癢,補肺以升發陽氣,外用針刺砭石去除惡血。禁忌飲酒、麵食以及生冷食物。
原文
活神丹 羌活、玄參、當歸、熟地各等分為末,蜜丸梧子大。每五十丸,空心白湯下。大風病血虛者可常服之。
白話
活神丹:羌活、玄參、當歸、熟地各取等分,研磨成末,用蜜製成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸,空腹用白開水送下。大風病屬於血虛的患者可以經常服用此藥。
原文
加味苦參丸 苦參一斤,防風、荊芥、蒼耳子、胡麻子、皂刺各十兩,蔓荊子、牛蒡子、黃荊子、枸杞子、何首烏、禹餘糧、蛇床子各三兩,白芷一兩半,為末,用皂角煎膏和丸梧子大。每五十丸,茶酒任下。治大風瘡及諸風赤白癜風。
白話
加味苦參丸:苦參一斤,防風、荊芥、蒼耳子、胡麻子、皂刺各十兩,蔓荊子、牛蒡子、黃荊子、枸杞子、何首烏、禹餘糧、蛇床子各三兩,白芷一兩半,研磨成末,用皂角煎成膏混合製成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸,用茶或酒送下。治療大風瘡以及各種風邪所致的赤白癩風(白癜風)。
原文
單苦參酒 苦參半斤洗銼淨碎,將絹袋兜,浸酒二埕,春冬浸一月,秋夏浸十日。每飲一小盅,日三次。
白話
單味苦參酒:苦參半斤,洗淨切碎,用絹袋裝好,浸泡在兩埕酒中,春季和冬季浸泡一個月,秋季和夏季浸泡十天。每次飲用一小杯,每日三次。
原文
大能消一切風熱瘡毒,理脾補心養氣,瘡科聖藥,如酒盡以苦參曬乾為末,酒糊丸服尤妙。
白話
此酒能大大消除一切風熱瘡毒,調理脾胃、補益心氣,是瘡科中的聖藥。如果酒喝完了,可將苦參曬乾研磨成末,用酒糊製成藥丸服用,效果更佳。
原文
三蛇丹 土桃蛇,烏梢蛇、白花蛇各一條,苦參四兩,為末,用皂角煎膏,為丸梧子大。
白話
三蛇丹:土桃蛇、烏梢蛇、白花蛇各一條,苦參四兩,研磨成末,用皂角煎成膏,製成梧桐子大小的藥丸。
原文
每六七十丸,煎防風通聖散下,粥飯壓之,日三服,三日一洗乃安。
白話
每次服用六七十丸,用煎好的防風通聖散送下,再用粥飯壓住藥性,每日服用三次,每三天洗浴一次即可痊癒。
原文
治大風手足麻木,發脫眉落,遍身瘡疹瘙癢,一切疥癬風痰皆效。
白話
治療大風病導致的手足麻木、頭髮脫落、眉毛掉落、全身瘡疹瘙癢,以及一切疥癬、風痰等病症都有效。
原文
白花蛇丸 白花蛇一條,當歸二兩,川芎、白芍、生地、防風、荊芥、酒芩、連翹、胡麻子、何首烏、升麻、羌活、桔梗各一兩,為末,將浸蛇酒,和水打,糊丸梧子大。每七十丸,茶清下。治頭面手足白屑瘡癢,皮膚皴燥。
白話
白花蛇丸:白花蛇一條,當歸二兩,川芎、白芍、生地、防風、荊芥、酒芩、連翹、胡麻子、何首烏、升麻、羌活、桔梗各一兩,研磨成末,用浸泡過蛇的酒,加水調和,製成梧桐子大小的藥丸。每次服用七十丸,用清茶送下。治療頭面、手足出現白色屑狀瘡癢,皮膚粗糙乾燥。
原文
蠲痹散 羌活、獨活、皂刺、白芷各五分,當歸、白朮各一錢半,赤芍一錢,土茯苓五錢,水煎服。治癩風肢節拳攣,宜此養血祛風。
白話
蠲痹散:羌活、獨活、皂刺、白芷各五分,當歸、白朮各一錢半,赤芍一錢,土茯苓五錢,用水煎煮服用。治療癩風導致肢節彎曲攣縮,適宜用此方養血祛風。
原文
換肌散 烏梢蛇、白花蛇、地龍各三兩,細辛、白芷、天麻、蔓荊子、當歸、苦參、威靈仙、荊芥穗、甘菊花、紫參、沙參、木賊、不灰木、炙甘草、沙苑蒺藜、天門冬、赤芍、定風草、何首烏、石菖蒲、胡麻子、草烏、蒼朮、川芎、木鱉子各一兩,為末,每五錢,溫酒服。
白話
換肌散:烏梢蛇、白花蛇、地龍各三兩,細辛、白芷、天麻、蔓荊子、當歸、苦參、威靈仙、荊芥穗、甘菊花、紫參、沙參、木賊、不灰木、炙甘草、沙苑蒺藜、天門冬、赤芍、定風草、何首烏、石菖蒲、胡麻子、草烏、蒼朮、川芎、木鱉子各一兩,研磨成末,每次服用五錢,用溫酒送下。
原文
治癩風年深不愈,以致眉發脫落,鼻梁崩損,重者方可服之。
白話
治療癩風多年不癒,導致眉毛頭髮脫落、鼻梁損壞的嚴重情況,只有重症患者才可以服用此藥。
原文
換骨丸 苦參、浮萍各一兩半,大黃、槐花、白芷、川芎各一兩二錢,蒼朮一兩,乳香、沒藥、沉香、木香各三錢,麝香五分,為末,用麻黃五斤,煎膏和丸彈子大,每一丸,臨臥溫酒化下,忌風二三日。兼治一切疥癬風疾。
白話
換骨丸:苦參、浮萍各一兩半,大黃、槐花、白芷、川芎各一兩二錢,蒼朮一兩,乳香、沒藥、沉香、木香各三錢,麝香五分,研磨成末,用麻黃五斤煎成膏,混合製成彈子大小的藥丸。每次服用一丸,臨睡前用溫酒化開送下,禁忌吹風兩三天。兼治一切疥癬風疾。
原文
一方去蒼、麝,加當歸、防風、甘松、白花蛇尤妙。
白話
另一個方子去掉蒼朮、麝香,加入當歸、防風、甘松、白花蛇,效果更好。
原文
凌霄花散 凌霄花五錢,蟬蛻、地龍、殭蠶、全蠍各七枚,為末,每二錢,溫酒調服。
白話
凌霄花散:凌霄花五錢,蟬蛻、地龍、殭蠶、全蠍各七枚,研磨成末,每次服用二錢,用溫酒調服。
原文
服後於浴室中,住在湯內一時許,服藥則效。治諸癩風症。
白話
服藥後在浴室中,浸泡在熱水裡大約一個時辰,藥物就會見效。治療各種癩風病症。
原文
浴癩方 用桃、柳、桑、槐、楮五枝各一斤,煎濃湯一桶先蒸,候半溫,坐桶內平頸項浸洗一日,一月洗兩次,極妙,一切瘡疽亦效。楊梅輕減通聖丸,搽洗何須幾遭!
白話
浴癩方:用桃枝、柳枝、桑枝、槐枝、楮枝各一斤,煎煮成濃湯一桶,先用蒸汽熏,等到半溫時,坐進桶內讓水面平齊頸項浸泡洗浴一天,一個月洗兩次,效果極好,一切瘡疽也有效。楊梅瘡輕微者可用通聖丸,搽洗何必多次!
原文
加減通聖散 防風、白鮮皮、赤芍、連翹、黃芩各八分,牛蒡子一錢,金銀花三分,山梔、歸尾各五分,荊芥、槐花各四分,殭蠶、甘草各二分,水煎服。
白話
加減通聖散:防風、白鮮皮、赤芍、連翹、黃芩各八分,牛蒡子一錢,金銀花三分,山梔、歸尾各五分,荊芥、槐花各四分,殭蠶、甘草各二分,用水煎煮服用。
原文
如初起便秘加酒大黃一錢半;便難加皂子三分;胃弱食少加白朮一錢,陳皮、半夏各五分;頭上多加川芎八分,薄荷一分;下部多加牛膝、黃柏各四分:遍身多加木通、桔梗、地骨皮各六分;心火加黃連、腎火加玄參各四分;氣虛加參、耆,血虛加熟地,各六分;久虛便利加硬飯五錢。
白話
如果初起便秘,加酒大黃一錢半;大便困難加皂子三分;胃弱食慾不振加白朮一錢,陳皮、半夏各五分;頭部症狀較多加川芎八分、薄荷一分;下部症狀較多加牛膝、黃柏各四分;全身症狀較多加木通、桔梗、地骨皮各六分;心火旺盛加黃連、腎火旺盛加玄參各四分;氣虛加人參、黃耆,血虛加熟地,各六分;久病虛弱而大便通暢者加硬飯五錢。
原文
加減通聖丸 即前方共半斤,再加苦參半斤,為末,酒糊或蜜丸梧子大。每七十丸,空心米飲溫酒任下。
白話
加減通聖丸:即用前方藥材共半斤,再加入苦參半斤,研磨成末,用酒糊或蜜製成梧桐子大小的藥丸。每次服用七十丸,空腹時用米飲或溫酒送下。