醫學入門

婦人小兒外科用藥賦

婦人小兒外科用藥賦(24)

婦人小兒外科用藥賦23
原文
黑龍湯 龍膽草炒黑,柴胡、木通、甘草節、當歸、金銀花、皂刺、赤芍、防風、黃連、吳萸水炒,各等分,水煎服。一服腫痛止,後加川芎、茯苓。治陰囊腫痛、溺澀、寒熱作渴。附骨寒鬱,漏蘆敢以汗下;
白話
黑龍湯:龍膽草炒黑,柴胡、木通、甘草節、當歸、金銀花、皂刺、赤芍、防風、黃連、吳茱萸用水炒,各等分,用水煎服。服一次腫痛停止,之後加入川芎、茯苓。治療陰囊腫痛、小便不暢、寒熱口渴。附骨寒鬱,漏蘆敢用以發汗瀉下;
原文
漏蘆飲子 漏蘆、白蘞、黃芩、麻黃、枳實、升麻、芍藥、甘草、朴硝各五分,大黃一錢,水煎熱服。
白話
漏蘆飲子:漏蘆、白蘞、黃芩、麻黃、枳實、升麻、芍藥、甘草、朴硝各五分,大黃一錢,用水煎,熱服。
原文
治一切惡瘡毒腫,丹瘤瘰癧,疔腫魚眼,五發癰疽,目翳吹奶,初起如傷寒表裡證具者宜服。附疽濕熱,蒼柏加以青甘。
白話
治療一切惡瘡毒腫、丹瘤瘰癧、疔腫魚眼、五發癰疽、目翳吹奶,初起如同傷寒表裡證具備的適宜服用。附疽濕熱,蒼柏加以青甘。
原文
青草蒼柏湯 蒼朮、黃柏各三錢,青皮一錢半,甘草五分。
白話
青草蒼柏湯:蒼朮、黃柏各三錢,青皮一錢半,甘草五分。
原文
虛者加牛膝一錢,夏加黃芩八分,冬加桂枝五分,痛甚無汗加麻黃二分。水煎入薑汁少許,調服。治環跳穴痛不已。大苦參,叱人面於膝蓋;
白話
虛者加牛膝一錢,夏季加黃芩八分,冬季加桂枝五分,痛甚無汗加麻黃二分。用水煎,加入薑汁少許,調服。治療環跳穴疼痛不止。大苦參,叱人面於膝蓋;
原文
大苦參丸 苦參四兩,防風、荊芥、白芷、川烏、赤芍、何首烏、獨活、山梔、川芎、牙皂、蔓荊子、茯苓、山藥、蒺藜、黃耆、羌活、白附子各一兩,草烏三錢,為末,麵糊丸梧子大,每三五十丸,空心溫酒茶清下。治人面瘡及臁瘡。白膠香,敷傷手於脛尖。
白話
大苦參丸:苦參四兩,防風、荊芥、白芷、川烏、赤芍、何首烏、獨活、山梔、川芎、牙皂、蔓荊子、茯苓、山藥、蒺藜、黃耆、羌活、白附子各一兩,草烏三錢,研為末,用麵糊做成梧桐子大的丸,每次三五十丸,空腹以溫酒或清茶送下。治療人面瘡及臁瘡。白膠香,敷傷手於脛尖。
原文
白膠香散 白膠香、赤石脂,枯礬各五錢,黃丹、乳香、沒藥、輕粉各二錢,為末,干糝,濕則油調敷。
白話
白膠香散:白膠香、赤石脂、枯礬各五錢,黃丹、乳香、沒藥、輕粉各二錢,研為末,乾燥則直接撒上,濕潤則用油調勻敷用。
原文
治諸疳侵蝕,日久不愈,下注臁瘡疼痛,內外踝生瘡。
白話
治療各種疳瘡侵蝕日久不癒,下注形成的臁瘡疼痛,內外踝生瘡。
原文
謝傳傷手瘡方 豬屎火煅,檳榔各五錢,片腦五分,花椒、龍骨各三分,有膿水加輕粉一錢,為末,干糝;濕者麻油調搽。
白話
謝傳傷手瘡方:豬屎火煅、檳榔各五錢,片腦五分,花椒、龍骨各三分,有膿水加輕粉一錢,研為末,乾燥時直接撒上;濕潤者用麻油調勻塗抹。
原文
治腳上生瘡,腫痛作癢,抓破汁流,或打撲成瘡者尤妙。外臁龍骨馬齒,而窯土兼除濕熱;
白話
治療腳上生瘡,腫痛發癢,抓破流汁,或跌打損傷成瘡者尤其有效。外臁龍骨馬齒,而窯土兼除濕熱;
原文
龍骨膏 龍骨、乳香、沒藥、陀僧、龍骨各二錢,海螵蛸一錢半,肥皂子燒存性五個為末,用綿紙雙重以針撞亂孔,清油調藥夾內,縛貼瘡上,隔日一翻,兩面貼之。
白話
龍骨膏:龍骨、乳香、沒藥、陀僧、龍骨各二錢,海螵蛸一錢半,肥皂子燒存性五個,研為末。用雙層綿紙以針刺亂孔,用清油調藥夾在紙內,縛貼瘡上,隔日翻一次,兩面輪流貼敷。
原文
馬齒膏 馬齒莧煎汁一釜,澄去渣,入黃蠟五兩,慢火熬成膏,塗之,治三十六種風瘡,多年惡瘡及臁瘡濕癬,白禿杖瘡。旋加梳垢,可封疔腫。
白話
馬齒膏:馬齒莧煎取汁一釜,澄清去渣,加入黃蠟五兩,慢火熬成膏,塗抹患處。治療三十六種風瘡、多年惡瘡及臁瘡濕癬、白禿杖瘡。迅速加入梳垢,可封疔腫。
原文
窯土膏 經年窯灶土燥濕,或只用灶心土,黃丹、輕粉、黃柏散熱,乳香、沒藥散瘀,赤石脂生肌,各等分為末,清油調成膏。
白話
窯土膏:經年窯灶土燥濕,或只用灶心土,黃丹、輕粉、黃柏散熱,乳香、沒藥散瘀,赤石脂生肌,各等分研為末,用清油調成膏。
原文
用傘紙夾住,貼之,以絹縛定,縱癢不可動,直待臁瘡結痂,去之,未愈再貼(先以茶清洗過方貼)。內臁油艾礬紙,而黃蠟能補潰癌。
白話
用傘紙夾住藥膏,貼在瘡上,以絹帛縛定,即使癢也不可移動,直待臁瘡結痂後去除,未癒再貼(先用茶清洗過再貼)。內臁油艾礬紙,而黃蠟能補潰癌。
原文
桐油膏 桐油二兩宣水毒,百草霜生肌止血、黃丹生肌止痛,發灰補陰(冷者加鹿角灰)、乳香各三錢,同熬成膏,攤油紙上貼之,血虛痛甚者尤宜,如經年紫黑者,先用爐灰膏去瘀。
白話
桐油膏:桐油二兩宣通水毒,百草霜生肌止血、黃丹生肌止痛,發灰補陰(冷者加鹿角灰)、乳香各三錢,一同熬成膏,攤在油紙上貼敷。血虛痛甚者尤其適宜,如經年紫黑者,先用爐灰膏去瘀。
原文
蘄艾膏 蘄艾、川椒各五錢,水粉一兩,黃丹三錢,輕粉一錢,為末,熟麻油調膏,隔紙貼之效。
白話
蘄艾膏:蘄艾、川椒各五錢,水粉一兩,黃丹三錢,輕粉一錢,研為末,用熟麻油調成膏,隔紙貼敷有效。
原文
蠟礬紙 綿紙疊十二重,看瘡大小煎成方塊,以紙捻釘住,卻用麻油二兩,入川椒四十九粒,慢火煎枯黑去渣;入槐枝四十九寸,煎枯黑去渣;入黃蠟一兩,枯礬一錢,輕粉二分,俟溶化,即入前紙,冷油滲透,勿使焦黃取起。
白話
蠟礬紙:綿紙疊十二層,根據瘡大小剪成方塊,用紙捻釘住。另用麻油二兩,放入川椒四十九粒,慢火煎至枯黑去渣;放入槐枝四十九寸,煎至枯黑去渣;放入黃蠟一兩、枯礬一錢、輕粉二分,待溶化後,立即放入先前準備的紙,讓冷油滲透,不要使紙焦黃,取出備用。
原文
貼時用槐枝、蔥、椒煎湯洗拭,取前紙齊沓貼之;外另用油紙緋絹緊縛,周時取下近瘡紙一重,候紙取盡,則瘡全愈,其效如神,氣虛膿多者尤宜。
白話
貼用時先用槐枝、蔥、椒煎湯洗拭患處,取前述蠟礬紙整齊疊好貼上;外面另用油紙和緋絹緊緊包裹,一晝夜後取下靠近瘡面的一層紙,直到紙取盡,瘡即完全痊癒,其效如神,氣虛膿多者尤其適宜。
原文
黃蠟膏 香油一兩,入胎髮如梅大,熬消化,入白膠香、黃蠟各一兩溶化;入生龍骨、赤石脂、血竭末各一兩,攪勻候冷,瓷器收貯。
白話
黃蠟膏:香油一兩,放入如梅子大的胎髮,熬至消化,加入白膠香、黃蠟各一兩溶化;加入生龍骨、赤石脂、血竭末各一兩,攪勻冷卻,用瓷器收存。
原文
每用捏作薄片貼瘡上,外以箬葉絹帛縛之,三日後翻過藥貼,以活血藥煎湯洗之,外臁亦妙。瘡疥活血四物,樺皮首烏當歸連歸可飧;
白話
每次使用時捏成薄片貼在瘡上,外面用箬葉和絹帛縛住,三日後翻轉藥貼,用活血藥煎湯洗瘡,外臁也有效。瘡疥活血四物,樺皮首烏當歸連歸可飧;
原文
活血四物湯 當歸、川芎、芍藥、生地各一錢半,桃仁九個,紅花一錢,蘇木八分,連翹、黃連、防風、甘草各六分,水煎服。治諸疥瘡經久不愈。
白話
活血四物湯:當歸、川芎、芍藥、生地各一錢半,桃仁九個,紅花一錢,蘇木八分,連翹、黃連、防風、甘草各六分,用水煎服。治療各種疥瘡經久不癒。
原文
樺皮散 樺皮、枳殼各燒存性四兩,杏仁(水煮熟),荊芥穗各二兩,炙甘草五錢,為末,每服二錢,溫好酒調下。
白話
樺皮散:樺皮、枳殼各燒存性四兩,杏仁(用水煮熟)、荊芥穗各二兩,炙甘草五錢,研為末,每服二錢,用溫好酒調下。
原文
治肺臟風毒、遍身瘡疥及癮疹瘙癢,兼治面上粉刺風刺。
白話
治療肺臟風毒、遍身瘡疥及癮疹瘙癢,並治療臉上粉刺、風刺。