醫學入門

婦人小兒外科用藥賦

婦人小兒外科用藥賦(23)

婦人小兒外科用藥賦18
原文
柏蛤散 黃柏以瓷鋒割末,同蛤粉末等分,糝上即愈。蓋黃柏去熱,蛤粉燥濕故也。治下疳濕瘡。
白話
柏蛤散。將黃柏用瓷片刮成粉末,與蛤粉等分混合,撒在患處即能痊癒。這是因為黃柏清熱,蛤粉燥濕的緣故。治療下疳濕瘡。
原文
銅綠散 五倍子五錢,白礬一錢,乳香五分,輕粉一字,銅綠少許,為末,洗淨糝之。治男婦陰部濕淹瘡。
白話
銅綠散。五倍子五錢,白礬一錢,乳香五分,輕粉一字,銅綠少許,研為細末,清洗乾淨後撒上。治療男女陰部濕潤浸漬的瘡瘍。
原文
爐腦散 爐甘石一兩半,黃連八錢,同入砂鍋煮一宿,去黃連,取甘石曬乾,入片腦五分,為末干糝。治下疳瘡,或湯泡少許洗一切眼疾。
白話
爐腦散。爐甘石一兩半,黃連八錢,一同放入砂鍋煮一夜,去除黃連,取出爐甘石曬乾,加入片腦五分,研末乾撒。治療下疳瘡;或用少許開水沖泡,清洗各種眼疾。
原文
津調散 黃連、款冬花等分,為末,先以地骨皮、蛇床子煎湯洗拭,然後以津液調敷。治妒精瘡臭爛,膿汁淋瀝。陰蝕鳳衣旱螺,截疳鵝管兼敷表。
白話
津調散。黃連、款冬花等分,研末,先用地骨皮、蛇床子煎湯清洗擦拭,然後用唾液調藥敷上。治療妒精瘡臭爛,膿汁淋漓。陰蝕瘡用鳳衣散、旱螺散,截疳用鵝管散兼外敷表面。
原文
鳳衣散 鳳凰衣煅、黃連各等分,輕粉、片腦各少許,為末,干糝,或鴨子清調。治下疳瘡、腫痛神效。
白話
鳳衣散。煅鳳凰衣、黃連各等分,輕粉、片腦各少許,研末,乾撒,或用鴨蛋清調敷。治療下疳瘡腫痛,效果神奇。
原文
旱螺散 白田螺殼煅過,入腦、麝、輕粉各少許,為末,香油調搽下疳瘡上,即愈。
白話
旱螺散。白田螺殼煅過,加入冰片、麝香、輕粉各少許,研末,用香油調搽在下疳瘡上,即癒。
原文
截疳散 密陀僧、白蘞、白芨,黃丹各一錢,黃連五分,輕粉一分,腦、麝各半分,為末干糝,或紝入瘡口,以膏貼之。治年深疳瘻瘡大效。
白話
截疳散。密陀僧、白蘞、白芨、黃丹各一錢,黃連五分,輕粉一分,冰片、麝香各半分,研末乾撒,或用線蘸藥納入瘡口,再用膏藥貼敷。治療年久的疳瘻瘡,效果顯著。
原文
鵝管散 黃連、大黃各一錢,鵝管石、赤石脂各五分,雄黃一分,片腦半分,為末,津液調敷。治病瘥後犯房,玉莖皮破腫痛。
白話
鵝管散。黃連、大黃各一錢,鵝管石、赤石脂各五分,雄黃一分,片腦半分,研末,用唾液調敷。治療疾病痊癒後行房事,導致陰莖表皮破裂腫痛。
原文
洗下疳瘡藥 黃連、黃柏、當歸、白芷、獨活、防風、朴硝、荊芥各等分,水煎,入銅錢五十文,烏梅五個,鹽一匙,煎溫湯日洗五七次,洗後用木香、檳榔、黃連、銅青、輕粉、枯礬、螵硝各等分,麝香少許,為末,至夜敷上。補心硫鯉,膿滯陰戶如淋;
白話
洗下疳瘡藥。黃連、黃柏、當歸、白芷、獨活、防風、朴硝、荊芥各等分,水煎,加入銅錢五十文、烏梅五個、鹽一匙,煎成溫湯,每天洗五到七次。洗後用木香、檳榔、黃連、銅青、輕粉、枯礬、螵硝各等分,麝香少許,研末,到晚上敷上。補心湯和古硫鯉丸治療膿液滯留陰戶如淋病。
原文
補心湯 人參、茯苓、前胡、半夏、川芎各三分,陳皮、枳殼、紫蘇、桔梗、乾薑,甘草各五錢,當歸、白芍各一兩,熟地一兩半,每四錢薑棗煎服。
白話
補心湯。人參、茯苓、前胡、半夏、川芎各三分,陳皮、枳殼、紫蘇、桔梗、乾薑、甘草各五錢,當歸、白芍各一兩,熟地一兩半。每次用四錢,加生薑、紅棗煎服。
原文
治婦人陰戶生瘡,或痛或癢,如蟲行狀,膿汁淋瀝,陰蝕已盡,治之當補心養胃。
白話
治療婦人陰戶生瘡,或痛或癢,像蟲爬行的感覺,膿汁淋漓,陰部已被蝕爛,治療應當補心養胃。
原文
如濕熱有蟲者,去薑、蘇、參、梗,加苦參、北艾、桃仁、吳萸、水炒黃連。
白話
如果濕熱有蟲的,去掉生薑、紫蘇、人參、桔梗,加入苦參、北艾、桃仁、吳茱萸、水炒黃連。
原文
古硫鯉丸 大鯉魚一個,去頭皮,入硫黃一兩,黃泥固濟,火煅煙盡,為末,米糊丸梧子大,每二十丸,溫酒下。
白話
古硫鯉丸。取大鯉魚一條,去掉頭和皮,納入硫黃一兩,用黃泥包裹封固,火煅至煙盡,研末,米糊製成梧桐子大的丸子,每次二十丸,溫酒送服。
原文
如下疽生蟲,所下如柿汁臭穢,及心中㽲痛悶絕,虛煩甚者不治。藿香養胃,瘡生子宮可笑。
白話
如果下疽生蟲,排泄物如柿汁般臭穢,以及心中絞痛悶絕,虛煩嚴重的,無法醫治。藿香養胃湯治療子宮生瘡,效果令人驚嘆。
原文
藿香養胃湯 藿香、薏苡仁、神麯、烏藥、砂仁、半夏、茯苓、白朮、人參各五分,蓽澄茄、甘草各三分半,薑棗煎服。治陽明經虛,不榮肌肉,陰中生瘡不愈。止囊癢,牡礬檳硫頻擦;
白話
藿香養胃湯。藿香、薏苡仁、神麯、烏藥、砂仁、半夏、茯苓、白朮、人參各五分,蓽澄茄、甘草各三分半,加生薑、紅棗煎服。治療陽明經虛弱,不能營養肌肉,導致陰中生瘡不癒。止陰囊瘙癢,用牡礬丹、硫檳散頻繁擦拭。
原文
牡礬丹 牡蠣、黃丹各二兩,枯礬四兩,為末,遇夜睡時用手捏藥於癢處擦之,不一時又擦三四次後,自然平復。
白話
牡礬丹。牡蠣、黃丹各二兩,枯礬四兩,研末。夜晚睡覺時用手捏藥在瘙癢處擦拭,不一會兒又擦三四次,之後自然平復。
原文
治陰囊兩旁生瘡,或陰濕水出,其癢甚苦,夜則搔之無足,後必自痛;又兩腋及腳心汗濕,無可奈何者亦宜。
白話
治療陰囊兩側生瘡,或陰部潮濕出水,瘙癢非常痛苦,夜晚搔抓不止,後來必然疼痛;另外兩腋窩及腳心出汗潮濕,無可奈何的也適合用。
原文
硫檳散 檳榔二個,破開,以黃丹三錢合在內,濕紙包煨,蛇床子、硫黃各四錢,全蠍六個,輕粉、青黛各五分,麝香少許,各為末,和勻,每用少許,清油調抹兩掌,擦熱抱囊一頃,次擦兩腿上。治陰囊上及兩腿上風濕瘡癢。利囊濕,龍膽慢炒勿燎。
白話
硫檳散。檳榔兩個,破開,將黃丹三錢放入其中,用濕紙包裹煨烤,蛇床子、硫黃各四錢,全蠍六個,輕粉、青黛各五分,麝香少許,各自研末,混合均勻。每次用少許,用清油調抹在兩手掌,擦熱後抱住陰囊一會兒,再擦兩腿上。治療陰囊上及兩腿上的風濕瘡癢。利囊濕可用龍膽草慢炒,不要炒焦。