原文
透肌散 紫草一錢,升麻、甘草各五分,糯米五十粒,水煎服。治痘已發不快。解毒清熱涼血加蟬蛻、地骨皮、酒芩。
透肌散:紫草一錢,升麻、甘草各五分,糯米五十粒,用水煎煮後服用。治療痘疹已經發出但生長不順暢。若需解毒清熱涼血,可加入蟬蛻、地骨皮、酒芩。
原文
如聖湯 白芍、升麻、乾葛各五分,甘草、紫草、木通各二分半,山楂根三寸,薑、蔥煎熱服。
如聖湯:白芍、升麻、乾葛各五分,甘草、紫草、木通各二分半,山楂根三寸,加入生薑、蔥煎煮後熱服。
原文
治痘瘡已出未出,身熱如火,頭疼臉赤,呵欠鼻瘡。
治療痘瘡已出或未出,身體發熱如火,頭痛臉紅,打哈欠,鼻部生瘡。
原文
如心煩加麥門冬、赤茯苓;煩渴合生脈散;身熱如火,加酒芩、地皮。
如果心煩,加麥門冬、赤茯苓;如果煩渴,合用生脈散;如果身體熱得像火一樣,加酒芩、地骨皮。
原文
四聖散 紫草、木通各一錢,枳殼、甘草各五分,水煎溫服。
四聖散:紫草、木通各一錢,枳殼、甘草各五分,用水煎煮後溫服。
原文
治痘出不快及倒靨陷伏,惡候毒氣入內,腹脹溺赤。如氣弱,去枳殼加黃耆。
治療痘疹發出不順暢,以及痘疹凹陷、內陷,出現惡性徵候、毒氣侵入體內,腹部脹滿、小便色紅。如果氣虛,去掉枳殼,加入黃耆。
原文
加味四聖散 紫草、木通、木香、黃耆、川芎、甘草、人參各等分,蟬蛻減半,每二錢,水煎服。
加味四聖散:紫草、木通、木香、黃耆、川芎、甘草、人參各等分,蟬蛻用量減半,每次取二錢,用水煎服。
原文
治痘出不快及變陷倒靨,小便赤澀,餘熱不除,一切惡候;或痘出被風吹,復不見,入皮膚內,鬱熱不散。
治療痘疹發出不順暢,以及痘疹變色內陷、凹陷,小便赤澀,殘餘熱邪未除,各種惡性徵候;或者痘疹發出後被風吹,又隱沒不見,陷入皮膚之內,鬱熱不能消散。
原文
如便閉加枳殼;便調加糯米,能解毒,發痘也。痘出解毒誇紫草,活血勻氣勝萬金。
如果大便閉結,加枳殼;如果大便調和,加糯米,能解毒,幫助痘疹發出。痘疹發出時解毒要推崇紫草,活血勻氣的效果勝過萬金散。
原文
解毒防風湯 防風五分,地骨皮、黃耆、枳殼、白芍、荊芥穗、鼠黏子各二分半,水煎溫服。
解毒防風湯:防風五分,地骨皮、黃耆、枳殼、白芍、荊芥穗、鼠黏子各二分半,用水煎煮後溫服。
原文
治痘七日後壯熱,毒盛氣弱,痘出不快,及痘出而聲又啞。
治療痘疹七天後高熱,毒邪旺盛而正氣虛弱,痘疹發出不順暢,以及痘疹發出後聲音又嘶啞。
原文
紫草飲 紫草一兩,用百沸湯一碗沃之,以物蓋定,勿令泄氣俟溫,量兒大小服之,雖出亦輕。
紫草飲:紫草一兩,用一碗滾燙的開水沖泡,用東西蓋好,不要讓它泄氣,等待變溫,根據小孩大小服用,即使痘疹已發出也會減輕病情。
原文
治痘欲出未出,或痘一熱出齊,服此重變輕,惟便利者忌服。或加陳皮、蔥白尤妙。如發斑疹,加鉤藤,酒調服。
治療痘疹將要發出而未發出,或者痘疹一發熱就全部發出,服用此方可使重病變輕,只有大便稀溏的人忌服。有時加入陳皮、蔥白效果更好。如果發出斑疹,加鉤藤,用酒調服。
原文
紫草膏 紫草、白附子、麻黃、甘草各五錢,全蠍二十個,殭蠶八個,蟾酥一錢,為末,另用紫草一兩煎膏,入煉蜜二兩,酒半盞,攪勻和丸綠豆大,每一丸。治痘已出不快及驚風癇疾。
紫草膏:紫草、白附子、麻黃、甘草各五錢,全蠍二十個,殭蠶八個,蟾酥一錢,研磨成末;另用紫草一兩煎成膏,加入煉蜜二兩、酒半盞,攪拌均勻,和成綠豆大小的藥丸,每次一丸。治療痘疹已發出但不順暢,以及驚風、癲癇等疾病。
原文
如初發熱重者,敗毒散化下;初發驚狂者,薄荷、蔥白、燈心煎湯下;色紅紫黑陷,紫草煎湯下;色淡白灰陷,熱酒下。
如果初起發熱嚴重,用敗毒散化開藥丸服用;初起驚狂,用薄荷、蔥白、燈心草煎湯送服;痘色紅紫而黑陷,用紫草煎湯送服;痘色淡白而灰陷,用熱酒送服。
原文
加味紫草飲 紫草、白芍、麻黃、甘草各五分,水煎溫服,治痘出未透。如年壯及北方皮厚之人,加蟾酥、辰砂。
加味紫草飲:紫草、白芍、麻黃、甘草各五分,用水煎煮後溫服,治療痘疹發出但未透發。如果是年輕力壯以及北方皮膚厚實的人,加蟾酥、辰砂。
原文
蓋紫草解毒,麻黃髮汗,固能發痘;佐以辰砂解胎毒、涼心火;蟾酥善祛臟腑毒氣,從毛孔作臭汗出。
因為紫草解毒,麻黃髮汗,本來就能幫助痘疹發出;輔以辰砂解胎毒、清涼心火;蟾酥善於祛除臟腑的毒氣,使毒氣從毛孔化作臭汗排出。
原文
凡表實難出,俱宜用此四味;如血虛出不勻,色不潤者,加當歸。
凡是表實而痘疹難以發出,都適宜用這四味藥;如果血虛導致痘疹發出不均勻、色澤不潤澤,加當歸。
原文
紫草木香湯,紫草、木香、人參、白朮、茯苓、甘草各四分,糯米三十粒,水煎溫服。治痘出不快,大便泄利。蓋紫草能利大便,故用木香、白朮佐之。或隱或見者,加藿香。
紫草木香湯:紫草、木香、人參、白朮、茯苓、甘草各四分,糯米三十粒,用水煎煮後溫服。治療痘疹發出不順暢,大便泄瀉。因為紫草能通利大便,所以用木香、白朮輔助它。如果痘疹時隱時現,加藿香。
原文
紫草木通湯 紫草、本通、人參、茯苓、糯米各四分,甘草二分,水煎溫服,治痘出不快。如大便利者去紫草,加木香。
紫草木通湯:紫草、木通、人參、茯苓、糯米各四分,甘草二分,用水煎煮後溫服,治療痘疹發出不順暢。如果大便通利的人,去掉紫草,加入木香。
原文
活血散 赤芍、歸尾、紅花、紫草各五錢,木香二錢,血竭一錢,為末。
活血散:赤芍、歸尾、紅花、紫草各五錢,木香二錢,血竭一錢,研磨成粉末。
原文
每二錢,痘色淡白,酒調下;熱極血焦不紅活,紫草煎酒下。
每次二錢,痘色淡白,用酒調服;熱極血焦不紅活,用紫草煎酒送服。
原文
小活血散 單白芍炒為末。每一錢,出快溫酒下;痘痛溫水下;倒靨,紫草煎湯,入酒少許調服,大能活血止痛、除煩。如兩腳蜷攣,加甘草,即芍藥甘草湯也。
小活血散:單用白芍炒後研為粉末。每次一錢,痘疹發出順利時用溫酒送服;痘疹疼痛時用溫水送服;痘疹內陷時,用紫草煎湯,加入少許酒調服,此方能大力活血止痛、除煩。如果兩腳蜷曲攣急,加甘草,就是芍藥甘草湯。
原文
勻氣散 即八味順氣散各五分,甘草二分半,木香一分半,為末,酒調服。治氣滯痘出不快及肉腠厚密身痛。
勻氣散:即八味順氣散各五分,甘草二分半,木香一分半,研磨成粉末,用酒調服。治療氣滯導致痘疹發出不順暢,以及肌肉腠理厚密、身體疼痛。
原文
疏氣飲 蒼朮、白芷、防風、升麻、黃芩、白芍、連翹、歸尾各等分,甘草節減半,水煎服,治氣實痰鬱發不出者。
疏氣飲:蒼朮、白芷、防風、升麻、黃芩、白芍、連翹、歸尾各等分,甘草節用量減半,用水煎服,治療氣實痰鬱導致痘疹發不出來的人。
原文
連翹散 連翹、防風、山梔、甘草各等分,水煎服,治痘發熱不厥。
連翹散:連翹、防風、山梔、甘草各等分,用水煎服,治療痘疹發熱而不厥逆。
原文
萬金散 防風二錢,人參、蟬蛻各一錢,薄荷三葉,水煎服;或為末,每二錢,用開花蘿蔔煎湯調服,取其欲發之義耳。
萬金散:防風二錢,人參、蟬蛻各一錢,薄荷三葉,用水煎服;或者研為粉末,每次二錢,用開花的蘿蔔煎湯調服,這是取它欲發散的意思。
原文
治痘已出未能勻透,色不紅潤,實者加升麻。鼠黏湯,治稠密以防陷伏;
治療痘疹已發出但未能均勻透發,色澤不紅潤,體質實的人加升麻。鼠黏湯,治療痘疹稠密以防內陷;
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。