醫學入門

婦人小兒外科用藥賦

婦人小兒外科用藥賦(9)

婦人小兒外科用藥賦28
原文
奪命丸 牡丹皮、桃仁、茯苓、赤芍、桂心各等分為末,蜜丸彈子大。
白話
奪命丸:牡丹皮、桃仁、茯苓、赤芍、桂心各等分,研成細末,用蜂蜜調和成彈子大小的藥丸。
原文
每一丸,醋湯化下,或蔥白煎濃湯下尤妙,連進兩丸,胎死腐爛立出。產後補虛,當歸羊肉內灸睍睆;
白話
每次一丸,用醋湯化開服用,或用蔥白煎濃湯送服更好,連續服用兩丸,死胎腐爛立即排出。產後補虛,可用當歸羊肉湯、內灸散、睍睆丸等。
原文
補虛湯 人參、白朮各一錢,當歸、川芎、黃耆、陳皮各五分,甘草三分,姜煎服。治產後一切雜病,只大補氣血為主。
白話
補虛湯:人參、白朮各一錢,當歸、川芎、黃耆、陳皮各五分,甘草三分,用生薑煎服。治療產後一切雜病,只以大量補益氣血為主。
原文
如熱輕者,倍加茯苓滲之;熱甚者,加炒黑乾薑,引藥入肝分生血,又能利肺氣,與補陰藥同意;曾誤服熱藥及熱食者,少加酒芩暫服。
白話
如果熱輕的,加倍用茯苓滲濕;熱重的,加炒黑的乾薑,引導藥物進入肝經生血,又能利肺氣,與補陰藥同義;曾經誤服熱藥及熱食的,稍加酒黃芩暫時服用。
原文
人參當歸散 當歸、熟地、白芍、人參、麥門冬、肉桂各一錢,先以粳米一合,淡竹葉十片,水二盞,煎至一盞,去米竹,入前藥並薑棗煎,溫服。
白話
人參當歸散:當歸、熟地、白芍、人參、麥門冬、肉桂各一錢,先用粳米一合,淡竹葉十片,水二盞,煎至一盞,去掉米和竹葉,加入前藥並生薑、大棗煎,溫服。
原文
治產後去血過多,血虛則內熱,心胸煩滿,吸吸短氣,自汗頭痛悶亂,晡時轉甚。
白話
治療產後失血過多,血虛則內熱,心胸煩悶脹滿,呼吸短促,自汗頭痛悶亂,午後加重。
原文
當歸羊肉湯 人參,當歸各七錢,黃耆一兩,生薑五錢,用羊肉一斤,或代以豬腰,煮清汁五盞,去肉,入前藥煎作六服,早晚頻進。治產後發熱自汗,肢體疼痛,名曰褥勞。
白話
當歸羊肉湯:人參、當歸各七錢,黃耆一兩,生薑五錢,用羊肉一斤,或用豬腰代替,煮取清汁五盞,去掉肉,加入前藥煎成六服,早晚頻繁服用。治療產後發熱自汗,肢體疼痛,名為褥勞。
原文
羊肉湯 精羯羊肉二兩,當歸、陳皮各一兩,生薑五錢,水煎入酒調服,加蔥、鹽亦可。
白話
羊肉湯:精羯羊肉二兩,當歸、陳皮各一兩,生薑五錢,用水煎後加入酒調服,加蔥、鹽也可以。
原文
治產後腹中虛痛,氣血不足,羸弱力倦及冬月生產、寒氣入於產門,臍下脹滿,此寒疝也。
白話
治療產後腹中虛痛,氣血不足,瘦弱乏力,以及冬季生產、寒氣進入產門,臍下脹滿,這是寒疝。
原文
內灸散 藿香葉、丁香皮、茴香、肉桂、熟地各一兩半,甘草,白朮、當歸、山藥、白芷各八兩,藁本、乾薑、川芎、黃耆、白芍、木香各一兩,陳皮四兩,每三錢,薑、艾煎服;或為末,溫酒調服。
白話
內灸散:藿香葉、丁香皮、茴香、肉桂、熟地各一兩半,甘草、白朮、當歸、山藥、白芷各八兩,藁本、乾薑、川芎、黃耆、白芍、木香各一兩,陳皮四兩,每次三錢,用生薑、艾葉煎服;或研為末,溫酒調服。
原文
治胎前產後,一切血瘕、血崩虛憊,腹脅疼痛,氣逆嘔吐,冷氣凝積,塊硬刺痛,泄下青白或下五色,腹中虛鳴,氣滿堅硬,瀝血腰疼,口吐清水,頻產血衰,顏色青黃,勞傷劣弱,月經不調,下血墮胎,血迷血暈血瘕,時發疼痛,頭目眩暈,惡血衝心,悶絕昏迷,惡露不止,體虛戾汗,手足逆冷等症。
白話
治療產前產後,一切血瘕、血崩虛憊,腹脅疼痛,氣逆嘔吐,冷氣凝聚,腫塊堅硬刺痛,泄下青白或下五色,腹中虛鳴,氣滿堅硬,瀝血腰痛,口吐清水,頻繁生產導致血衰,面色青黃,勞傷虛弱,月經不調,下血墮胎,血迷血暈血瘕,時常發作疼痛,頭目眩暈,惡血衝心,悶絕昏迷,惡露不止,體虛盜汗,手足逆冷等症。
原文
如產後下血過多,加蒲黃;惡露不淨,加當歸、紅花;嘔,加生薑;上熱下冷,加荊芥。
白話
如果產後下血過多,加蒲黃;惡露不淨,加當歸、紅花;嘔吐,加生薑;上熱下冷,加荊芥。
原文
睍睆丸 良薑、薑黃、蓽澄茄、陳皮、莪朮、人參;三稜各等分為末,用蘿蔔煮爛搗汁,煮糊丸梧子大。每五十丸,蘿蔔煎湯下。
白話
睍睆丸:良薑、薑黃、蓽澄茄、陳皮、莪朮、人參、三稜各等分,研為末,用蘿蔔煮爛搗汁,煮糊做成梧桐子大小的丸子。每次五十丸,用蘿蔔煎湯送服。
原文
治產後血氣衰弱,飲食停積,口乾煩悶,心下痞痛。產後血暈,四味七珍清魂調經
白話
治療產後氣血衰弱,飲食停滯,口乾煩悶,心下痞痛。產後血暈,可用四味散、七珍散、清魂散、調經散等。
原文
倉公散 瓜蒂、藜蘆、白礬、雄黃等分為末。每用少許吹鼻嚏,內服白薇湯。治產後血厥而冒。
白話
倉公散:瓜蒂、藜蘆、白礬、雄黃等分,研為末。每次用少許吹入鼻中取嚏,內服白薇湯。治療產後血厥而昏冒。
原文
四味散 當歸、玄胡索、血竭、沒藥各五分,童便煎服。治產後一切諸疾,才方分娩宜服。
白話
四味散:當歸、玄胡索、血竭、沒藥各五分,用童便煎服。治療產後一切疾病,剛剛分娩後宜服用。
原文
如心膈寒,倍當歸;氣悶喘急,倍玄胡索;惡露不快,倍血竭;心腹痛甚,倍沒藥。
白話
如果心膈寒冷,加倍當歸;氣悶喘急,加倍玄胡索;惡露不快,加倍血竭;心腹疼痛嚴重,加倍沒藥。
原文
七珍散 川芎、人參、菖蒲、生地各一兩,防風、辰砂各五錢,細辛一錢,為末。每一錢,薄荷煎湯調服。
白話
七珍散:川芎、人參、菖蒲、生地各一兩,防風、辰砂各五錢,細辛一錢,研為末。每次一錢,用薄荷煎湯調服。
原文
治產後虛弱,多致停積,敗血閉於心竅,神志不明,又心氣通於舌,心氣閉塞,則舌亦強矣,故令不語。
白話
治療產後虛弱,多導致停積,敗血閉阻於心竅,神志不清,又心氣通於舌,心氣閉塞,則舌也強硬,所以導致不能言語。
原文
寧神膏 辰砂、乳香各五錢,酸棗仁、人參、茯苓各一兩,琥珀七錢半,為末,燈心、棗子煎湯調服一錢;或蜜丸彈子大,薄荷煎湯化服一丸。
白話
寧神膏:辰砂、乳香各五錢,酸棗仁、人參、茯苓各一兩,琥珀七錢半,研為末,用燈心、棗子煎湯調服一錢;或加蜜製成彈子大小的丸子,用薄荷煎湯化服一丸。
原文
治失血過多,心神昏悶,言語失常,不得睡臥。
白話
治療失血過多,心神昏悶,言語失常,不能安睡。
原文
清魂散 荊芥四兩,川芎二兩,澤蘭葉、人參各一兩,甘草八錢,為末。每二錢,熱湯、溫酒各半調停灌下。治產後血暈,昏不知人。
白話
清魂散:荊芥四兩,川芎二兩,澤蘭葉、人參各一兩,甘草八錢,研為末。每次二錢,用熱湯和溫酒各半調勻灌下。治療產後血暈,昏迷不省人事。
原文
單荊芥散 一味焙乾為末。每二錢,黑豆淬酒調服。治產後中風,牙關緊急,手足瘛瘲。或麻油燈上燒焦,童便調服,治崩中不止。
白話
單荊芥散:單味荊芥焙乾研末。每次二錢,用黑豆淬酒調服。治療產後中風,牙關緊閉,手足抽搐。或用麻油燈上燒焦,童便調服,治療崩漏不止。
原文
古荊歸湯 荊芥、當歸身、尾各等分為末。每服三錢,黑豆淬酒調服,或童子小便亦可,口噤者䐄開灌之,或吹鼻中皆效。
白話
古荊歸湯:荊芥、當歸身、當歸尾各等分,研為末。每次服三錢,用黑豆淬酒調服,或用童子小便也可以,口噤者撬開灌下,或吹入鼻中皆有效。
原文
一方用蜜丸,或麵糊丸如梧桐子大,每服五七十丸,空心米飲下。
白話
另一方用蜜丸,或麵糊丸如梧桐子大,每次服五七十丸,空腹用米飲送下。
原文
治產後中風,不省人事,口噤牙關緊急,手足瘛瘲,如角弓狀,口吐涎沫;亦治血暈,四肢強直;或築心眼倒,吐瀉欲死,宜此清神氣,通血脈,其效如神。
白話
治療產後中風,不省人事,口噤牙關緊閉,手足抽搐,如角弓反張狀,口吐涎沫;也治血暈,四肢強直;或心慌欲倒,吐瀉欲死,宜用此方清神氣,通血脈,其效如神。
原文
大調經散 大豆一兩半(炒去皮),茯神一兩,琥珀一錢,為末。每三錢,濃煎烏頭紫蘇湯調服。
白話
大調經散:大豆一兩半(炒去皮),茯神一兩,琥珀一錢,研為末。每次三錢,用濃煎的烏頭紫蘇湯調服。
原文
治產後血虛,惡露未消,穢氣未平,敗濁凝滯,榮衛不調,陰陽相乘,憎寒發熱,自汗腫滿。白薇黑龍,鬱冒汗多便秘;
白話
治療產後血虛,惡露未消,穢氣未平,敗濁凝滯,營衛不調,陰陽相乘,憎寒發熱,自汗腫滿。可用白薇、黑龍等方,治療鬱冒汗多便秘。