醫學入門

婦人小兒外科用藥賦

婦人小兒外科用藥賦(8)

婦人小兒外科用藥賦31
原文
天仙藤散 天仙藤(即青木香藤)、香附、烏藥、陳皮、甘草各六分,姜煎入紫蘇、木瓜各三片同煎,日三服,腫消止藥。
白話
天仙藤散:天仙藤(即青木香藤)、香附、烏藥、陳皮、甘草各六分,用生薑煎煮,加入紫蘇、木瓜各三片一同煎煮,每日三次服用,腫消後停藥。
原文
治孕婦兩足漸腫,以致喘悶,飲食不美,甚則腳指間有黃水出,名曰子氣。臨產芎歸黑神,來蘇無憂橫逆;
白話
治療孕婦兩腳逐漸腫脹,導致氣喘胸悶,飲食不佳,嚴重時腳趾間有黃水流出,稱為子氣。臨產時可用芎歸湯、黑神散、來蘇散、無憂散來治療橫產逆產。
原文
古芎歸湯 川芎、當歸各二錢,水煎,入酒溫服。
白話
古芎歸湯:川芎、當歸各二錢,用水煎煮,加入酒溫服。
原文
治胎前產後,腹痛體熱,頭痛諸疾,及男子一切去血尤宜。
白話
治療胎前產後腹痛、身體發熱、頭痛等各種疾病,以及男子一切失血之症尤為適宜。
原文
如孕婦因事築磕著胎,或子死腹中,惡露將下,疼痛不已。
白話
如果孕婦因事碰撞到胎,或者胎兒死在腹中,惡露將要排出,疼痛不止。
原文
口噤欲絕者,用酒煎乾,再入水煎一二沸,灌以探之,若不損則痛止,子母俱安;若胎損,立便逐下;如難產倒橫,子死腹中,先用黑豆炒熟,入白水、童便各一盞,藥四錢煎服;如胎產五七日不下,垂死及矮石女子交骨不開者,加龜版,並生育過婦人頭髮燒灰,為末,每三錢,酒調服。
白話
口噤欲絕的,用酒煎乾,再加水煎一二沸,灌服以探之,如果沒有損傷則痛止,母子平安;如果胎已損傷,立即就能打下;如果難產倒橫,子死腹中,先用黑豆炒熟,加入白水、童便各一盞,藥四錢煎服;如果胎產五七天不下,垂死以及矮小女子交骨不開的,加龜版,並生育過婦人的頭髮燒灰,研末,每三錢,酒調服。
原文
古黑神散 百草霜、白芷各等分為末,每二錢,水煎,入童便、米醋少許調服。
白話
古黑神散:百草霜、白芷各等分研末,每服二錢,用水煎煮,加入童便、米醋少許調服。
原文
治橫生逆產瘦胎及胎前產後虛損,月水不止,崩漏等症。
白話
治療橫生逆產、瘦胎以及胎前產後虛損、月經不止、崩漏等症。
原文
來蘇散 木香、神麯、陳皮、麥芽、黃耆、阿膠、白芍各一錢,苧根、甘草各三錢,糯米一合半,氣弱加生薑煎,䐄口灌之,連進為妙。
白話
來蘇散:木香、神麴、陳皮、麥芽、黃耆、阿膠、白芍各一錢,苧根、甘草各三錢,糯米一合半,氣虛者加生薑煎煮,灌入口中,連續服用為妙。
原文
治臨產用力太過,氣脈衰微,精神困倦,頭眩目暈,口噤面青,髮直,不省人事。
白話
治療臨產時用力太過,氣脈衰微,精神困倦,頭眩目暈,口噤面青,頭髮豎直,不省人事。
原文
無憂散 當歸、川芎、白芍各一錢,枳殼五分,乳香、發灰各三分,木香、甘草各一分半,水煎服。治胎肥氣逆,或人瘦血少,胎弱臨產難生。催生三蛻六一,返魂兔腦神靈。
白話
無憂散:當歸、川芎、白芍各一錢,枳殼五分,乳香、髮灰各三分,木香、甘草各一分半,水煎服。治療胎肥氣逆,或人瘦血少,胎弱臨產難生。催生可用三蛻散、六一散、返魂丹、兔腦丸,十分神靈。
原文
三蛻散 蛇蛻一條,蟬蛻十四枚,男子頭髮雞蛋大,俱燒灰為末,分三服,酒調下,治橫逆難產,子死腹中。
白話
三蛻散:蛇蛻一條,蟬蛻十四枚,男子頭髮雞蛋大小,都燒灰研末,分三次服用,酒調下,治療橫逆難產,子死腹中。
原文
三蛻六一散 益元散一兩,男子發一團(用香油熬化),蛇蛻一條,蟬蛻五枚,穿山甲二片,各燒存性,為末,用齏水煎二沸,入發灰拌勻服之,催生神效。
白話
三蛻六一散:益元散一兩,男子頭髮一團(用香油熬化),蛇蛻一條,蟬蛻五枚,穿山甲二片,各燒存性,研末,用齏水煎二沸,加入髮灰拌勻服用,催生神效。
原文
返魂丹 即單益母膏丸 端午日採紫花方莖者,連根洗淨,於石臼內搗爛,以布濾取濃汁,入砂鍋內文武火熬成膏如砂糖色為度,瓷罐收貯,每服一匙;或陰乾,忌鐵,為末,蜜丸彈子大。每服一丸,照後湯使下。
白話
返魂丹:即單益母膏丸。在端午節採集紫花方莖的益母草,連根洗淨,在石臼內搗爛,用布濾取濃汁,放入砂鍋內用文武火熬成膏,呈砂糖色為度,瓷罐收藏,每次服用一匙;或者陰乾,忌鐵器,研末,蜜丸如彈子大。每次服一丸,依照後面的湯劑送服。
原文
一方用益母草半斤,加當歸、赤芍、木香各二兩,為末,蜜丸梧子大。
白話
另一個方子用益母草半斤,加當歸、赤芍、木香各二兩,研末,蜜丸如梧子大。
原文
每五十丸,白湯下,名加味益母丸,服百日有孕。
白話
每次五十丸,白湯送下,名為加味益母丸,服用一百天可懷孕。
原文
催生用童便下;如胎前臍腹刺痛,胎動不安,下血不止,米飲或秦艽、當歸煎湯下;胎前產後,臍腹作痛作聲,或寒熱往來,狀如瘧疾者,米湯下;臨產併產後,各先用一丸,童便入酒下。
白話
催生用童便送服;如果胎前臍腹刺痛,胎動不安,下血不止,用米飲或秦艽、當歸煎湯送服;胎前產後,臍腹作痛作聲,或寒熱往來,狀如瘧疾的,用米湯送服;臨產及產後,各先服一丸,用童便加入酒送服。
原文
定魂魄,血氣自然調順,諸病不生;又破血痛,養脈息,調經絡,功效不能盡述。
白話
安定魂魄,血氣自然調順,諸病不生;又能破血痛,養脈息,調經絡,功效不能盡述。
原文
產後胎衣不下,落在胞中及臨產一切產難,橫生不順,死胎經日不下,脹滿腹中,心悶心痛,炒鹽湯下;產後中風,牙關緊急,半身不遂,失音不語,童便入酒下;產後氣喘咳嗽,胸膈不利,噁心口吐酸水,面目浮腫,兩脅疼痛,舉動失力者,溫酒下;產後太陽穴痛,呵欠心怔氣短,肌體羸瘦,不思飲食,血風身熱,手足頑麻,百節疼痛,溫米飲下;產後眼前黑暗,血暈血熱,口渴煩悶,如見鬼神,不省人事,薄荷自然汁或薄荷煎湯下,或童便、酒各半下;產後面垢顏赤,五心煩熱,或結血塊,臍腹奔痛,時發寒熱,有冷汗者,童便入酒或薄荷湯下;產後惡露結滯,臍腹刺痛,惡物上衝,心胸滿悶及產後未經滿月,血氣不通,咳嗽四肢無力,臨睡自汗不止,月水不調,久而不治,則為骨蒸之疾,或鼻衄口乾舌黑,俱童便入酒下;產後二便不通,煩躁口苦,薄荷湯下;產後痢疾,米湯下;產後漏血,棗湯下;產後赤白帶,膠艾湯下;血崩漏下,糯米湯下;勒乳痛,或成癰,為末,水調塗乳上,一宿自瘥,或生搗敷亦好;婦人久無子,溫酒下,服至一月,決有效驗。
白話
產後胎衣不下,落在胞中及臨產一切產難,橫生不順,死胎經日不下,脹滿腹中,心悶心痛,用炒鹽湯送服;產後中風,牙關緊急,半身不遂,失音不語,用童便加入酒送服;產後氣喘咳嗽,胸膈不利,噁心口吐酸水,面目浮腫,兩脅疼痛,舉動失力者,溫酒送服;產後太陽穴痛,呵欠心怔氣短,肌體羸瘦,不思飲食,血風身熱,手足頑麻,百節疼痛,溫米飲送服;產後眼前黑暗,血暈血熱,口渴煩悶,如見鬼神,不省人事,用薄荷自然汁或薄荷煎湯送服,或童便、酒各半送服;產後面垢顏赤,五心煩熱,或結血塊,臍腹奔痛,時發寒熱,有冷汗者,童便入酒或薄荷湯送服;產後惡露結滯,臍腹刺痛,惡物上衝,心胸滿悶及產後未滿月,血氣不通,咳嗽四肢無力,臨睡自汗不止,月水不調,久而不治,則為骨蒸之疾,或鼻衄口乾舌黑,俱童便入酒送服;產後二便不通,煩躁口苦,薄荷湯送服;產後痢疾,米湯送服;產後漏血,棗湯送服;產後赤白帶,膠艾湯送服;血崩漏下,糯米湯送服;勒乳痛,或成癰,研末,水調塗乳上,一夜自癒,或生搗敷亦好;婦人久無子,溫酒送服,服至一月,決有效驗。
原文
兔腦丸 臘月兔腦髓一枚,鼠內腎、母丁香、益母草各一錢,乳香一分,麝香一字,為末,兔髓或兔血和丸芡實大,硃砂為衣,油紙封固陰乾,每一丸,破水後醋湯或赤小豆煎湯下,即產,隨男左女右手握藥出是驗。
白話
兔腦丸:臘月兔腦髓一枚,鼠內腎、母丁香、益母草各一錢,乳香一分,麝香一字,研末,用兔髓或兔血和丸如芡實大,硃砂為衣,油紙封固陰乾,每次一丸,破水後醋湯或赤小豆煎湯送服,即產,隨男左女右手握藥出為驗。
原文
凡產難日久水乾,服黑神澀藥又多,最宜兔腦滑之;倉卒以兔皮毛燒灰,酒調服方寸匕亦好,又能下胞衣。
白話
凡是產難日久水乾,服用黑神澀藥又多,最宜用兔腦潤滑;倉促間用兔皮毛燒灰,酒調服方寸匕也好,又能下胞衣。
原文
龜殼散 龜殼一個,生過男女婦人頭髮一握,燒存性,川芎、當歸各一兩,為末。每三錢,水煎服,良久,生胎死胎俱下。
白話
龜殼散:龜殼一個,生過男女的婦人頭髮一握,燒存性,川芎、當歸各一兩,研末。每次三錢,水煎服,過一會兒,生胎死胎都下來。
原文
治產五七日不下,垂死及矮石女子交骨不開。
白話
治療產五七天不下,垂死及矮小女子交骨不開。
原文
死胎霹靂如聖, 霹靂丹 蛇蛻一條,蠶蛻二錢,男子發、路上左腳草鞋各一錢,各燒存性,乳香五分,黑鉛二錢半,水銀七分半,為末,用豶豬心血和丸如梧子大,金銀箔七片為衣。
白話
死胎霹靂如聖,霹靂丹:蛇蛻一條,蠶蛻二錢,男子髮、路上左腳草鞋各一錢,各燒存性,乳香五分,黑鉛二錢半,水銀七分半,研末,用公豬心血和丸如梧子大,金銀箔七片為衣。
原文
每二丸,倒流水灌下,或入伏龍肝調下,上著兒頭戴出為妙。
白話
每次二丸,用倒流水灌下,或加入伏龍肝調服,讓藥附著兒頭戴出為妙。
原文
治臨產驀然氣痿,目翻口噤,面黑唇青,口中沫出,子母俱損,兩臉微紅,子死母活。
白話
治療臨產時突然氣痿,目翻口噤,面黑唇青,口中沫出,子母俱損,兩臉微紅,子死母活。
原文
如聖膏 巴豆十六個,蓖麻子四十九個,麝香二錢,共搗如泥,攤絹帛上。
白話
如聖膏:巴豆十六個,蓖麻子四十九個,麝香二錢,共搗如泥,攤在絹帛上。
原文
如胎死腹中,貼臍上一時,產下即時揭去;如胞衣不下,貼腳心,胞衣下即洗去,若稍遲腸便出,即以此膏塗項上即入。
白話
如果胎死腹中,貼在臍上一個時辰,產下立即揭去;如果胞衣不下,貼在腳心,胞衣下後立即洗去,如果稍遲腸便出來,就用此膏塗在頭頂上即入。
原文
古桂香丸 肉桂一兩,麝香一錢,為末,飯丸綠豆大。每十五丸,小兒七丸,白湯下。治大人、小兒過食瓜果,腹脹氣急。一方減桂五錢,加斑蝥一錢半,善下死胎。胎衣奪命流形。
白話
古桂香丸:肉桂一兩,麝香一錢,研末,飯丸如綠豆大。每次十五丸,小兒七丸,白湯送下。治療大人、小兒過食瓜果,腹脹氣急。另一方減去肉桂五錢,加斑蝥一錢半,善於下死胎。胎衣奪命流形。
原文
奪命丹 大黃、附子、牡丹皮,乾漆各等分,醋煮大黃,膏為丸梧子大。每十五丸至二十丸,溫酒下。
白話
奪命丹:大黃、附子、牡丹皮、乾漆各等分,醋煮大黃,膏為丸如梧子大。每次十五丸至二十丸,溫酒送下。
原文
治產後血入胞衣,脹滿衝心,久而不下;或去血過多,肺氣喘促,先取鞋底炙熱熨小腹,次進此藥。
白話
治療產後血入胞衣,脹滿衝心,久而不下;或去血過多,肺氣喘促,先取鞋底炙熱熨小腹,再進此藥。