醫學入門

婦人小兒外科用藥賦

婦人小兒外科用藥賦(7)

婦人小兒外科用藥賦25
原文
束胎丸 黃芩一兩,寒月減五錢,白朮二兩,陳皮三兩,茯苓七錢半,為末,粥丸梧子大。每三四十丸,白湯下,八個月可服。
白話
束胎丸:黃芩一兩,寒冷月份減去五錢,白朮二兩,陳皮三兩,茯苓七錢半,研磨成粉末,用粥糊做成梧桐子大小的藥丸。每次服用三四十丸,用白開水送下,懷孕八個月時可以服用。
原文
古芩術湯 子芩一兩,白朮五錢,水煎服。一方用芩、術等分,為末,粥丸梧子大。每五十丸,白湯下,名安胎丸。治四五月,常墮不安,內熱甚故也。
白話
古芩術湯:子芩一兩,白朮五錢,用水煎煮服用。另一個方子用黃芩、白朮等量,研磨成粉末,用粥糊做成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸,用白開水送下,稱為安胎丸。治療懷孕四五個月時,經常流產、胎動不安,這是因為體內熱邪太盛的緣故。
原文
古方一月用烏雌雞,三月用赤雄雞,十月用豬腰子,余月用鯉魚煮汁煎藥尤妙。
白話
古方中,懷孕一個月用烏雌雞,三個月用赤雄雞,十個月用豬腰子,其餘月份用鯉魚煮汁來煎藥,效果尤其好。
原文
金匱當歸散 黃芩、白朮、當歸、川芎、白芍各一兩,為末。每二錢,酒調服;或酒糊為丸,茶清下。此方養血清熱,孕婦宜常服之。
白話
金匱當歸散:黃芩、白朮、當歸、川芎、白芍各一兩,研磨成粉末。每次服用二錢,用酒調和後服用;或者用酒糊做成藥丸,用茶水送下。這個藥方能養血、清熱,孕婦適宜經常服用。
原文
如瘦人血少有熱,胎動不安,素曾半產者,皆宜服之以清其源,而無後患也。長胎瘦胎,歸地枳甘並行。
白話
比如身體瘦弱、血少且有熱邪,胎動不安,以及平日曾經有過流產的人,都適合服用此藥來清除病源,就不會有後患了。長胎和瘦胎的治療,當歸、地黃、枳殼、甘草可以一起使用。
原文
長胎白朮丸 白朮、川芎、阿膠、生地各六分,當歸一兩,牡蠣二分,川椒三分,為末,蜜丸梧子大。每三十丸,米飲下。
白話
長胎白朮丸:白朮、川芎、阿膠、生地黃各六分,當歸一兩,牡蠣二分,川椒三分,研磨成粉末,用蜂蜜做成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸,用米湯送下。
原文
治孕婦宿有風冷,胎痿不長;或將理失宜,傷動胎氣,多致損墮;常服益血保胎,調補衝任。
白話
治療孕婦平素體內有風寒邪氣,導致胎兒萎縮不長;或者調養不當,傷動了胎氣,常常造成流產。經常服用此藥可以補益氣血、保護胎兒,調理補充衝脈和任脈。
原文
瘦胎枳甘散 枳殼五兩,粉草一兩半,為末。每二錢,白湯點服,或加香附一兩尤妙。治八九個月內,胎氣壅滿,常宜服之。
白話
瘦胎枳甘散:枳殼五兩,粉草(甘草)一兩半,研磨成粉末。每次服用二錢,用白開水沖服;或者加入香附一兩效果更好。治療懷孕八九個月時,胎氣壅塞脹滿,適宜經常服用。
原文
滑胎易產,益血舒氣,若稍弱者,恐致胎寒腹痛,胎弱多驚,當佐以歸、地、木香為丸用之,則陰陽調和,有益胎嗣。胎漏者,膠艾補中止血;
白話
能使分娩順滑容易,補益氣血、舒暢氣機。如果孕婦體質稍微虛弱,恐怕會導致胎兒受寒、腹痛,胎兒虛弱容易驚動,應當輔以當歸、地黃、木香做成藥丸使用,這樣陰陽調和,有益於胎兒。對於胎漏(妊娠期陰道出血)的患者,膠艾湯可以補中止血。
原文
古膠艾湯 阿膠一兩,艾葉二兩,水煎服。治跌撲傷損動胎,或胎上搶心,腹痛下血。
白話
古膠艾湯:阿膠一兩,艾葉二兩,用水煎煮服用。治療跌打損傷、傷動胎氣,或者胎兒上沖頂住心胸,導致腹痛、出血。
原文
膠艾芎歸湯 阿膠、艾葉、川芎、當歸各一錢,甘草二分,水煎服。治胎動不安,或下血。在八九個月內少加砂仁。
白話
膠艾芎歸湯:阿膠、艾葉、川芎、當歸各一錢,甘草二分,用水煎煮服用。治療胎動不安,或者出血。在懷孕八九個月時,稍微加入砂仁。
原文
芎歸補中湯 川芎、當歸、赤芍、黃耆、白朮各七分,阿膠、五味子、乾薑各四分,人參、杜仲、甘草、木香各三分,水煎服。
白話
芎歸補中湯:川芎、當歸、赤芍、黃耆、白朮各七分,阿膠、五味子、乾薑各四分,人參、杜仲、甘草、木香各三分,用水煎煮服用。
原文
治氣血虛弱,胎漏不能榮養,以致數月而墮子。
白話
治療氣血虛弱,導致胎漏(妊娠出血)無法滋養胎兒,以致懷孕幾個月就流產。
原文
胎怯者,參朮益氣救生, 益氣救生散 人參、白朮、陳皮、阿膠、神麯各等分為末。每二錢,水煎服。
白話
胎兒虛弱怯小的,使用參朮益氣救生。益氣救生散:人參、白朮、陳皮、阿膠、神麯各等量,研磨成粉末。每次服用二錢,用水煎煮服用。
原文
治胎氣本怯,不宜瘦胎,合服此藥,安胎益氣易產。惡阻旋覆胎自保;
白話
治療胎氣本來就怯弱,不適合用瘦胎的藥物,應當服用此藥,可以安胎、益氣,使分娩順利。對於惡阻(妊娠嘔吐),用旋覆花來保胎。
原文
旋覆花散 旋覆花一錢,厚朴、白朮、枳殼、黃芩、茯苓各三錢,芍藥、半夏曲、生薑各二錢,水煎服。忌葷、腥、餳、醋、生冷。
白話
旋覆花散:旋覆花一錢,厚朴、白朮、枳殼、黃芩、茯苓各三錢,芍藥、半夏曲、生薑各二錢,用水煎煮服用。禁忌葷食、腥味、糖、醋、生冷食物。
原文
治孕婦六七月間,胎動惡阻,嘔逆酸水,惡食多臥。
白話
治療孕婦在懷孕六七個月時,胎動不適、惡心嘔吐、嘔吐酸水、厭惡飲食、喜歡躺臥。
原文
保胎飲 當歸,川芎、芍藥、熟地、半夏、茯苓、甘草、白朮、黃耆、阿膠、艾葉、地榆各七分,姜煎服。
白話
保胎飲:當歸、川芎、芍藥、熟地、半夏、茯苓、甘草、白朮、黃耆、阿膠、艾葉、地榆各七分,加生薑煎煮服用。
原文
治胎動不安,腹腸疼痛,或時下血及惡阻一切等症並治。瘧痢厚朴脾能醒。
白話
治療胎動不安、腹部腸道疼痛,或者時常出血,以及惡阻等一切症狀都可以治療。對於瘧疾、痢疾,厚朴可以醒脾(恢復脾胃功能)。
原文
醒脾飲子 厚朴、草豆蔻各五錢,乾薑四分,甘草一分、薑棗煎服。
白話
醒脾飲子:厚朴、草豆蔻各五錢,乾薑四分,甘草一分,加生薑、紅棗煎煮服用。
原文
治子瘧子痢口淡及曾傷風冷;兼治老人氣虛便閉,少津液引飲。
白話
治療妊娠瘧疾、妊娠痢疾、口淡無味,以及曾經感受風寒;同時治療老年人氣虛便秘、津液不足、口渴欲飲。
原文
子癇芎活羚羊角(湯),羚羊角、獨活、酸棗仁、五加皮各五分,薏苡仁、防風、當歸、川芎、茯神、杏仁各四分,木香、甘草各二分半,姜煎服。
白話
治療子癇的芎活羚羊角湯:羚羊角、獨活、酸棗仁、五加皮各五分,薏苡仁、防風、當歸、川芎、茯神、杏仁各四分,木香、甘草各二分半,加生薑煎煮服用。
原文
治孕婦中風,頭項強直,筋脈拘急,言語謇澀,痰涎不利,或時發搐,不省人事,名曰子癇。
白話
治療孕婦中風,出現頭頸僵硬、筋脈抽搐拘攣、言語困難、痰涎不暢,或者時常抽搐、不省人事,這種病稱為子癇。
原文
古芎活散 川芎、羌活各等分,水煎,入酒少許溫服。胎前安胎,產後逐惡血,下胞衣。子氣防己天仙藤(散)。
白話
古芎活散:川芎、羌活各等量,用水煎煮,加入少許酒溫服。懷孕期間可以安胎,產後可以驅逐惡露、排出胎盤。治療子氣(妊娠水腫)的方劑是防己天仙藤散。
原文
防己散 防己一錢,桑白皮、赤茯苓、紫蘇各二錢,木香五分,姜煎服。治妊孕腫滿喘促,小便不利。
白話
防己散:防己一錢,桑白皮、赤茯苓、紫蘇各二錢,木香五分,加生薑煎煮服用。治療妊娠期間水腫脹滿、氣喘急促、小便不暢。