醫學入門

婦人小兒外科用藥賦

婦人小兒外科用藥賦(3)

婦人小兒外科用藥賦26
原文
柴胡調經湯 羌活、蒼朮各一錢,獨活、藁本、升麻各五分,柴胡七分,乾葛、當歸、甘草各三分,紅花少許,水煎熱服取微汗。
白話
柴胡調經湯:羌活、蒼朮各一錢,獨活、藁本、升麻各五分,柴胡七分,乾葛、當歸、甘草各三分,紅花少許,用水煎煮,趁熱服用,以取微汗。
原文
治經水色鮮不止,頭項脊骨強痛,不思飲食。
白話
治療月經顏色鮮紅且不止,頭項、脊骨僵硬疼痛,沒有食慾。
原文
烏頭丸 烏頭一兩,芫花、乾薑各五錢,俱醋煮乾,再入桂心、天麻、海桐皮、黑豆各三錢,為末;另用黑豆煮爛,搗藥為丸梧子大。每七丸至十丸,黑豆淋酒下,忌一切毒物。
白話
烏頭丸:烏頭一兩,芫花、乾薑各五錢,全部用醋煮乾,再加入桂心、天麻、海桐皮、黑豆各三錢,研成粉末;另外用黑豆煮爛,將藥搗成梧桐子大小的藥丸。每次服用七到十丸,用黑豆淋酒送下,禁忌一切有毒之物。
原文
治血風,走注攻刺、半身不遂、麻痹瘙癢;急風,口眼喎斜、語言謇澀、手足拘攣。
白話
治療血風病,症狀如走注攻刺、半身不遂、麻痹瘙癢;以及急風病,症狀如口眼歪斜、言語困難、手足拘攣。
原文
單蒼耳散 用嫩蒼耳草心陰乾,為末。每一錢,溫酒調服。治血風攻注,頭旋倒地,不知人事。血氣干,羨大黃為血竭;
白話
單蒼耳散:用嫩蒼耳草的心,陰乾後研成粉末。每次一錢,用溫酒調服。治療血風攻注,頭暈倒地,不省人事。對於血氣乾枯的病症,可用大黃來作為血竭使用;
原文
單大黃膏(又名血竭膏) 錦紋大黃四兩,酒浸焙乾為末,用醋一碗,熬成膏丸如雞子大。
白話
單大黃膏(又名血竭膏):錦紋大黃四兩,用酒浸泡後烘乾,研成粉末,用一碗醋熬成膏狀,做成如雞蛋大小的藥丸。
原文
每一丸,臨臥熱酒化下,大便通利,紅脈自下。此治乾血氣,調經仙藥也。一方加香附子。冷熱癆,代四物以丹參。
白話
每次一丸,臨睡前用熱酒化開服用,大便通暢,經血自然下行。這是治療乾血氣、調經的仙藥。另一個方子加香附子。對於冷熱癆病,可用丹參代替四物湯。
原文
單丹參散 丹參為末,每二錢,酒調服。治經脈不調,產前胎動不安,產後惡露不下,腰脊疼痛,骨節煩疼。地黃交加,血積化水;
白話
單丹參散:丹參研成粉末,每次二錢,用酒調服。治療經脈不調,產前胎動不安,產後惡露不下,腰脊疼痛,骨節煩疼。地黃與生薑交互使用,可使血積化成水;
原文
交加散 生地一斤,生薑十二兩,各搗自然汁,以生地汁炒生薑渣,生薑汁炒生地渣,略干,焙為末。每三錢,酒調服。
白話
交加散:生地一斤,生薑十二兩,分別搗出自然汁,用生地汁炒生薑渣,用生薑汁炒生地渣,稍微乾燥後,烘乾研成粉末。每次三錢,用酒調服。
原文
治胎前產後百病,榮衛不通,經脈不調,腹中撮痛,氣血多少,結聚為瘕;產後中風,不能轉側尤妙,尋常腹痛亦宜。
白話
治療胎前產後的各種疾病,營衛不通,經脈不調,腹中絞痛,氣血多少不均,結聚成瘕;產後中風,身體不能轉側,效果尤其好,一般的腹痛也適合。
原文
一方加玄胡索、當歸、川芎、白芍各二兩,人參、桃仁各一兩半,沒藥、木香各一兩,香附半斤,為末,醋糊丸桐子大。每五十丸,空心薑湯下,名交加地黃丸。治經水不調,血塊氣痞,肚腹疼痛。瓦松存性,經閉如霖。
白話
另一個方子加入玄胡索、當歸、川芎、白芍各二兩,人參、桃仁各一兩半,沒藥、木香各一兩,香附半斤,研成粉末,用醋糊製成梧桐子大小的藥丸。每次五十丸,空腹用薑湯送下,名為交加地黃丸。治療月經不調,血塊氣痞,肚腹疼痛。瓦松保留藥性,治療經閉如霖雨般不來。
原文
瓦松散 瓦松(即屋遊)、土牛膝、當歸尾各等分,瓦上焙乾存性,為末。
白話
瓦松散:瓦松(即屋遊)、土牛膝、當歸尾各等分,在瓦上焙乾,保留藥性,研成粉末。
原文
先一日白水調服七分,五更再進一服,即通。治經水三年不行者。
白話
先一天用白開水調服七分,五更時再服用一次,月經即通。治療月經三年不來的人。
原文
琥珀調經有種, 琥珀調經丸 香附米一斤,分作二分,用童便、米醋各浸九日,和淨艾綿四兩拌勻,再加醋五碗,入砂鍋內同煮乾為度,入川芎、當歸、芍藥、熟地、生地、沒藥各二兩,琥珀一兩,為末,醋糊丸梧子大。每百丸,空心艾醋湯下。治婦人胞冷無子,能令經正。螽斯求嗣可忱。
白話
琥珀調經有多種用法。琥珀調經丸:香附米一斤,分成兩份,分別用童便、米醋各浸泡九天,再加入淨艾綿四兩拌勻,然後加醋五碗,放入砂鍋內一同煮乾為度,加入川芎、當歸、芍藥、熟地、生地、沒藥各二兩,琥珀一兩,研成粉末,用醋糊製成梧桐子大小的藥丸。每次一百丸,空腹用艾醋湯送下。治療婦女子宮寒冷無子,能使月經正常。螽斯丸求子嗣可以信賴。
原文
螽斯丸 香附、白薇、半夏、茯苓、杜仲、厚朴、當歸、秦艽各三兩,防風、肉桂、乾薑、牛膝、沙參各二兩二錢,細辛,人參各四錢,為末,蜜丸梧子大,每二十五丸酒下。經調受補者,服七日即交合,孕後忌服。崩中漏下,膠艾當歸龍骨;
白話
螽斯丸:香附、白薇、半夏、茯苓、杜仲、厚朴、當歸、秦艽各三兩,防風、肉桂、乾薑、牛膝、沙參各二兩二錢,細辛、人參各四錢,研成粉末,用蜜製成梧桐子大小的藥丸,每次二十五丸,用酒送下。月經調和且體質可受補者,服用七天即可交合,懷孕後禁止服用。對於崩中漏下,可用膠艾湯與當歸龍骨丸治療;
原文
膠艾四物湯 阿膠、艾葉、當歸、川芎、甘草各四分,芍藥、熟地各八分,水酒各半空心煎服,治勞傷氣血,月水過多,或崩漏不止及妊娠胎氣不安,或因損動漏血傷胎者亦宜。
白話
膠艾四物湯:阿膠、艾葉、當歸、川芎、甘草各四分,芍藥、熟地各八分,用水和酒各半,空腹煎服。治療勞傷氣血,月經過多,或崩漏不止,以及妊娠胎氣不安,或因損傷導致漏血傷胎者也適合。
原文
當歸龍骨丸 當歸、芍藥、黃連、槐子、艾葉、茯苓各五錢,龍骨、黃柏各一兩,木香二錢半,為末,水丸小豆大。每五十丸,米飲下。
白話
當歸龍骨丸:當歸、芍藥、黃連、槐子、艾葉、茯苓各五錢,龍骨、黃柏各一兩,木香二錢半,研成粉末,用水製成小豆大小的藥丸。每次五十丸,用米湯送下。
原文
治月事失常,經水過多及赤白帶下淋瀝;妊娠胎動不安,疼痛漏下;產後惡露不止;大人、小兒痢疾亦宜。有氣有熱,香附橘歸黃芩。
白話
治療月經失常,經水過多及赤白帶下淋瀝不止;妊娠胎動不安,疼痛漏下;產後惡露不止;大人、小孩痢疾也適合。對於有氣滯有熱的,可用香附、橘皮、當歸、黃芩。
原文
備金散 香附四兩,當歸一兩二錢,五靈脂一兩,為末。每五錢,淡醋湯調服。治血崩不止。
白話
備金散:香附四兩,當歸一兩二錢,五靈脂一兩,研成粉末。每次五錢,用淡醋湯調服。治療血崩不止。
原文
古橘歸丸 橘皮四兩,當歸二兩,為末,蜜丸梧子大。每五十丸,溫酒下。
白話
古橘歸丸:橘皮四兩,當歸二兩,研成粉末,用蜜製成梧桐子大小的藥丸。每次五十丸,用溫酒送下。
原文
治婦人肌膚手足俱有血絲露,此怒氣傷肝,血失常經故也。
白話
治療婦女肌膚、手足都有血絲顯露,這是因為怒氣傷肝,血液不循常經的緣故。
原文
一方加玄胡索,治室女氣血相搏,腹中刺痛引心,或經行澀少,或經事不調。
白話
另一個方子加入玄胡索,治療未婚女子氣血相搏,腹中刺痛牽引到心,或月經行澀量少,或月經不調。
原文
單芩心丸 條芩二兩,用醋浸七日,炙乾,又浸又炙,如此者七次,為末,醋糊丸梧子大。每七十丸,溫酒下。治天癸當住不住,或過多不止。暫澀靈脂,散名紗帽;
白話
單芩心丸:條芩二兩,用醋浸泡七天,炙乾,再浸再炙,如此重複七次,研成粉末,用醋糊製成梧桐子大小的藥丸。每次七十丸,用溫酒送下。治療月經應當停止卻不停,或量過多不止。暫時收澀可用五靈脂,散劑名為紗帽散;
原文
單五靈脂散 一味炒煙盡,為末。每一錢,溫酒調服。
白話
單五靈脂散:單用五靈脂一味,炒至煙盡,研成粉末。每次一錢,用溫酒調服。
原文
治血崩諸藥不能止及男子脾積氣,兼解藥毒。
白話
治療血崩各種藥物都不能止住,以及男子脾積氣,同時能解藥毒。
原文
如產後惡血未淨,水酒、童便各半煎服;或心腹脅腳痛不可忍,只用童便煎服;中風加草烏五分同煎;腸風下血,用烏梅、柏葉煎湯調服;如心煩口渴加蒲黃,或畏此藥氣者,燒灰服之尤妙;如蛇、蠍、蜈蚣咬,塗傷處立愈。
白話
如果產後惡血未淨,用水、酒、童便各半煎服;或心腹脅腳痛不可忍,只用童便煎服;中風加草烏五分一同煎煮;腸風下血,用烏梅、柏葉煎湯調服;如果心煩口渴加蒲黃,或者害怕此藥氣味的人,燒成灰服用效果更好;如果被蛇、蠍、蜈蚣咬傷,塗在傷處立刻痊癒。