醫學入門

雜病用藥賦

雜病用藥賦(50)

雜病用藥賦22
原文
大胡連丸 胡黃連、銀柴胡、黃芩、當歸、白芍、茯苓、陳皮、熟地、知母各一兩,人參、白朮、川芎、桔梗、甘草、地骨皮、半夏、秦艽各八錢,黃耆一兩二錢,黃柏、五味子各一兩半,牛黃二錢,犀角二錢,為末,蜜丸梧子大。每六七十丸,茶清下。治傳屍癆熱,面紅咳嗽等證。
白話
大胡連丸:胡黃連、銀柴胡、黃芩、當歸、白芍、茯苓、陳皮、熟地黃、知母各一兩,人參、白朮、川芎、桔梗、甘草、地骨皮、半夏、秦艽各八錢,黃耆一兩二錢,黃柏、五味子各一兩半,牛黃二錢,犀角二錢,研磨成粉末,用蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸。每次服用六七十丸,用清茶送下。治療傳屍癆引起的發熱、面紅、咳嗽等症狀。
原文
香連豬肚丸 木香五錢,黃連、生地、青皮、銀柴胡、鱉甲各一兩,為末,入豬肚索縛定,於砂鍋內煮爛,取出搗丸梧子大,小兒黍米大,每三十丸米飲下。治骨蒸疳癆羸瘦,癆痢亦宜。虛多煩渴,參柴地骨門冬。
白話
香連豬肚丸:木香五錢,黃連、生地黃、青皮、銀柴胡、鱉甲各一兩,研磨成粉末,放入豬肚中紮緊,在砂鍋內煮爛,取出搗成梧桐子大小的藥丸,小兒用黍米大小。每次服用三十丸,用米湯送下。治療骨蒸潮熱、疳癆消瘦,也適合勞痢。若虛弱多煩渴,可加入人參、柴胡、地骨皮、麥門冬。
原文
人參清肌散 人參、白朮、茯苓、赤芍、當歸、柴胡、半夏曲、葛根各等分,甘草減半,薑棗煎服。治男婦氣虛,無汗潮熱。
白話
人參清肌散:人參、白朮、茯苓、赤芍、當歸、柴胡、半夏曲、葛根各等份,甘草減半,加生薑、紅棗水煎服。治療男女氣虛、無汗而潮熱的症狀。
原文
人參地骨散 人參、地骨皮、柴胡、生地、黃耆各一錢半,知母、石膏各一錢,茯苓五分,姜煎服。
白話
人參地骨散:人參、地骨皮、柴胡、生地黃、黃耆各一錢半,知母、石膏各一錢,茯苓五分,加生薑水煎服。
原文
治臟中積冷,榮中熱,脈按不足舉有餘,乃陰不足,陽有餘也。
白話
治療臟腑內積冷,營分有熱,脈象按之不足而舉之有餘,這是陰不足、陽有餘的緣故。
原文
人參門冬湯 人參、麥門冬、小麥、茯苓各一錢,竹茹一團,白芍八分,甘草五分,水煎服,治虛熱煩渴。
白話
人參門冬湯:人參、麥門冬、小麥、茯苓各一錢,竹茹一團,白芍八分,甘草五分,水煎服。治療虛熱引起的煩躁口渴。
原文
蒼芩蒼梔濕熱盛, 蒼芩丸 蒼朮五錢,片芩三錢,甘草一錢半,為末,湯浸飲餅丸服,治濕熱發熱。
白話
濕熱盛時用蒼芩丸、蒼梔丸。蒼芩丸:蒼朮五錢,片芩三錢,甘草一錢半,研磨成粉末,用湯浸泡後做成餅狀藥丸服用,治療濕熱引起的發熱。
原文
蒼梔丸 蒼朮、香附各五錢,山梔一兩,半夏、川芎、白芷各二錢,為末,神麯糊丸服,治手心發熱。
白話
蒼梔丸:蒼朮、香附各五錢,山梔子一兩,半夏、川芎、白芷各二錢,研磨成粉末,用神麯糊製成藥丸服用,治療手心發熱。
原文
蒼連丸 蒼朮二兩,香附二兩半,片芩、黃連各炒五錢,為末,栝蔞瓤為丸服,治濕痰發熱。
白話
蒼連丸:蒼朮二兩,香附二兩半,片芩、黃連各炒五錢,研磨成粉末,用栝蔞瓤製成藥丸服用,治療濕痰引起的發熱。
原文
蒼芍丸 芍藥一兩二錢半,香附一兩,蒼朮五錢,片芩二錢,甘草一錢半,為末,炊餅為丸服,治大病後陰虛,氣鬱夜熱。上甲下甲積熱烘。
白話
蒼芍丸:芍藥一兩二錢半,香附一兩,蒼朮五錢,片芩二錢,甘草一錢半,研磨成粉末,用炊餅製成藥丸服用。治療大病後陰虛、氣鬱導致的夜間發熱。上甲、下甲積熱烘烘。
原文
上下甲丸 上甲、下甲各一兩,側柏葉、栝蔞仁、半夏、黃連、黃芩、黃柏各五錢,為末,蒸餅為丸服,退勞熱食積痰。
白話
上下甲丸:上甲、下甲各一兩,側柏葉、栝蔞仁、半夏、黃連、黃芩、黃柏各五錢,研磨成粉末,用蒸餅製成藥丸服用。退除勞熱、食積和痰濁。
原文
下甲丸 下甲五兩,側柏一兩半,香附三兩,為末,薑汁浸地黃膏為丸,梧子大。每三十丸,空心白湯下,治抑結不散。
白話
下甲丸:下甲五兩,側柏葉一兩半,香附三兩,研磨成粉末,用薑汁浸泡地黃膏製成梧桐子大小的藥丸。每次三十丸,空腹用白開水送下,治療抑鬱結聚不散的病症。
原文
以上兩方,乃丹溪所立,遍訪上甲、下甲,人無識者,後詢老醫,云上甲即鱉甲,下甲即龜板,此二味善治陰虛食積發熱,當從之。汗有火者,二甘芷砂調衛愈;
白話
以上兩個方劑,是朱丹溪所創立。我四處打聽上甲、下甲是什麼,沒有人認識,後來詢問老醫生,說上甲就是鱉甲,下甲就是龜板,這兩味藥善於治療陰虛食積發熱,應當遵從。若是出汗伴有火熱的,用二甘湯、古芷砂散、調衛湯來治療。
原文
二甘湯 生甘草、炙甘草、五味子、烏梅各等分,薑棗煎服。治胃熱食後復助其火,汗出如雨。
白話
二甘湯:生甘草、炙甘草、五味子、烏梅各等份,加生薑、紅棗水煎服。治療胃熱,飯後又助長火氣,導致汗出如雨的症狀。
原文
古芷砂散 白芷一兩,硃砂五錢,為末,每一錢,茯神、麥門冬煎湯下。
白話
古芷砂散:白芷一兩,硃砂五錢,研磨成粉末。每次一錢,用茯神、麥門冬煎湯送下。
原文
治驚鞏自汗,倦怠困弱,服黃耆、牡蠣不止者效。
白話
治療驚恐自汗、疲倦虛弱,服用黃耆、牡蠣無效的情況有效。
原文
調衛湯 麻黃根、黃耆各一錢,羌活二錢,生甘草、歸尾、生黃芩,半夏各五分,麥門冬、生地各三錢,豬苓一分,蘇木、紅花各二錢,五味子七粒,水煎服。治濕勝自汗,衛氣虛弱,表虛不任風寒。汗挾濕者,四制白朮玉屏風。
白話
調衛湯:麻黃根、黃耆各一錢,羌活二錢,生甘草、歸尾、生黃芩、半夏各五分,麥門冬、生地黃各三錢,豬苓一分,蘇木、紅花各二錢,五味子七粒,水煎服。治療濕氣偏勝導致的自汗、衛氣虛弱、表虛不耐風寒。出汗挾濕的,用四制白朮散、玉屏風散。
原文
四制白朮散 白朮四兩,用黃耆、石斛、牡蠣、麥麩各炒一兩,取單術為末,每三錢,粟米飲下,治盜汗。
白話
四制白朮散:白朮四兩,用黃耆、石斛、牡蠣、麥麩各炒一兩,單取白朮研磨成粉末,每次三錢,用粟米湯送下。治療盜汗。
原文
玉屏風散 防風、黃耆各一錢,以實表氣,白朮二錢以燥內濕,水煎,治自汗。
白話
玉屏風散:防風、黃耆各一錢,用來充實表氣;白朮二錢,用來燥除內濕。水煎,治療自汗。
原文
痿入骨處,清燥湯中堿(柴胡、黃連、豬苓、澤瀉)四味(名減味清燥湯,治骨痿;)厥初昏時,蘇合香丸灌一盅。
白話
若痿證侵入骨骼部位,用清燥湯減去柴胡、黃連、豬苓、澤瀉四味(稱為減味清燥湯,治療骨痿);當厥證初起昏迷時,用蘇合香丸灌服一盅。
原文
白朮、青木香、硃砂、犀角、沉香、麝香、訶子皮、丁香、安息香、蓽茇、白檀香、香附各二兩,龍腦、薰陸香、蘇合香油各一兩,為末,用安息香以酒熬成膏,同前合香油和蜜調劑,每服旋丸梧子大,取井水溫冷任意下四丸,老人小兒酒化下一丸,凡痰氣及中風痰涎壅上,喉中有聲不能下者,合青州白丸子同丸,薑汁化下立效;中風如見鬼神者,白湯下;腳氣衝心,用蓖麻和丸搗爛貼腳心,疼痛立止;心腹絞痛卒痛,中滿嘔吐,薑湯下;傷風咳嗽,薑蔥汁白湯下。
白話
白朮、青木香、硃砂、犀角、沉香、麝香、訶子皮、丁香、安息香、蓽茇、白檀香、香附各二兩,龍腦、薰陸香、蘇合香油各一兩,研磨成粉末,用安息香以酒熬成膏,與上述蘇合香油和蜂蜜調和成劑。每次服用時臨時製成梧桐子大小的藥丸,取井水(溫或冷均可)任意送下四丸;老人、小兒用酒化開服用一丸。凡是痰氣及中風痰涎壅塞上焦、喉中有痰聲而不能吞嚥者,與青州白丸子一同製丸,用薑汁化開服用,立刻見效;中風如見鬼神的,用白開水送下;腳氣衝心,用蓖麻與此藥丸搗爛貼在腳心,疼痛立止;心腹絞痛、突然劇痛、中滿嘔吐,用生薑湯送下;傷風咳嗽,用生薑蔥汁與白開水送下。
原文
兼治傳屍骨蒸,肺痿疰忤鬼氣,狐貍妖魅,霍亂吐瀉,時氣瘴痞,赤白暴痢,瘀血月閉,痃癖疔腫等疾,產婦中風,小兒驚風,牙關緊硬不省者,擦牙即開,然後用風藥治之,小兒吐瀉驚疳,先用火焙此藥,然後用薑蔥汁化開白湯下,小兒用緋袋盛,當心帶之,一切邪鬼不敢近。熱癆正料生犀(散),危氏善用;
白話
同時治療傳屍骨蒸、肺痿、疰忤鬼氣、狐貍妖魅、霍亂吐瀉、時氣瘴氣、赤白暴痢、瘀血月經閉止、痃癖疔腫等疾病,以及產婦中風、小兒驚風、牙關緊硬不省人事者,用此藥擦牙即能張開,然後再用風藥治療。小兒吐瀉、驚疳,先用火焙此藥,然後用薑蔥汁化開,以白開水送下。小兒用紅袋盛裝此藥,貼身佩戴,一切邪鬼不敢靠近。熱癆正料用生犀散,危氏善用此法。