醫學入門

雜病用藥賦

雜病用藥賦(40)

雜病用藥賦30
原文
節齋化痰丸 天門冬、酒芩瀉肺火,栝蔞仁、橘紅潤肺降痰,海粉各一兩;芒硝咸以軟堅,香附(鹽水炒)開鬱降氣,桔梗、連翹開結降火,各五錢;青黛二錢解鬱火,為末煉蜜,入薑汁少許,和藥搗丸龍眼大。
白話
節齋化痰丸:天門冬、酒炒黃芩瀉肺火,栝蔞仁、橘紅潤肺降痰,海粉各一兩;芒硝味鹹以軟堅,香附(鹽水炒)開鬱降氣,桔梗、連翹開結降火,各五錢;青黛二錢解鬱火,將藥材研末,用煉蜜調和,加入少許薑汁,和藥搗成龍眼大小的藥丸。
原文
每細嚼一丸,清湯下,或丸黍米大,每五十丸,淡薑湯下。治郁痰老痰。
白話
每次細嚼一丸,用清湯送下;或製成黍米大小的藥丸,每次五十丸,用淡薑湯送下。治療鬱痰、老痰。
原文
謝傳清金丸 薄荷四兩,百藥煎二兩,土桔梗、兒茶各五錢,砂仁、訶子各三錢,硼砂二錢,為末,用粉草八兩,以水熬成膏,和末搗丸櫻桃大。
白話
謝傳清金丸:薄荷四兩,百藥煎二兩,土桔梗、兒茶各五錢,砂仁、訶子各三錢,硼砂二錢,研為細末,用粉草八兩,加水熬成膏,與藥末混合搗成櫻桃大小的藥丸。
原文
每噙化一丸,緩緩嚥下,化痰止嗽,清金降火,又解酒毒。喘因風寒,三拗湯中加星半;
白話
每次含化一丸,緩緩嚥下,能化痰止嗽,清金降火,又能解酒毒。喘息因風寒引起者,可在三拗湯中加入南星、半夏;
原文
加減三拗湯 麻黃一錢,杏仁、桑白皮各七分,甘草五分,蘇子、前胡各三分,姜三片水煎服。
白話
加減三拗湯:麻黃一錢,杏仁、桑白皮各七分,甘草五分,蘇子、前胡各三分,生薑三片,用水煎服。
原文
如痰盛加南星、半夏,煩喘加石膏,火喘口乾加黃芩、栝蔞仁、薄荷,寒喘加細辛、肉桂,氣喘加兜鈴、烏梅,氣短而喘,去麻黃加人參、茯苓。喘屬七情,四磨湯內君沉烏。
白話
如果痰多,加南星、半夏;煩躁喘息加石膏;火喘口乾加黃芩、栝蔞仁、薄荷;寒喘加細辛、肉桂;氣喘加馬兜鈴、烏梅;氣短而喘,去掉麻黃,加入人參、茯苓。喘息屬於七情所傷的,用四磨湯,方中以沉香、烏藥為君藥。
原文
四磨湯 人參、檳榔、沉香、烏藥各等分,磨濃水,取一盞煎三五沸,食後服。治七情傷感,上氣喘急,妨悶不食。
白話
四磨湯:人參、檳榔、沉香、烏藥各等分,用水磨成濃汁,取一盞煎三五沸,飯後服用。治療七情傷感引起的氣喘上逆、胸悶不食。
原文
六磨湯 沉香、木香、檳榔、烏藥、枳殼、大黃各等分。熱水磨服,以利為度。治氣滯腹急,大便秘澀。白前葶棗含奇,以消水氣;
白話
六磨湯:沉香、木香、檳榔、烏藥、枳殼、大黃各等分。用熱水磨後服用,以腹瀉為度。治療氣滯引起的腹部急痛、大便祕結。白前、葶藶、大棗製成含奇丸,用來消除水氣;
原文
白前湯 白前二兩,紫菀、半夏各三兩,大戟七合,水十盞浸一宿,明日煎至三盞,分三服,忌羊肉。
白話
白前湯:白前二兩,紫菀、半夏各三兩,大戟七合,用水十盞浸泡一夜,第二天煎至三盞,分三次服用,忌食羊肉。
原文
治呃逆喘促及水腫短氣脹滿,晝夜不得臥,喉中常作水雞聲。
白話
治療呃逆、喘促以及水腫、短氣、脹滿,晝夜不能平臥,喉中常發出水雞聲。
原文
古葶棗散 用葶藶炒黃為末,先用黑棗十枚濃煎湯,去棗入前末三錢調勻,食後服。治肺癰胸滿喘咳,或身面浮腫等證。
白話
古葶棗散:用葶藶炒黃研末,先用黑棗十枚濃煎成湯,去掉棗,加入以上藥末三錢調勻,飯後服用。治療肺癰引起的胸滿喘咳,或身體面部浮腫等症狀。
原文
含奇丸 葶藶、知母、貝母各一兩,為末,棗肉砂糖搗丸彈子大。每用綿裹一丸含之,徐徐嚥下,治喘嗽。栝蔞杏參蘿皂,以治痰粗。
白話
含奇丸:葶藶、知母、貝母各一兩,研末,用棗肉和砂糖搗成彈子大小的藥丸。每次用綿裹一丸含在口中,慢慢嚥下,治療喘嗽。栝蔞、杏仁、人參、蘿蔔子、皂角等方劑,用來治療痰多的症狀。
原文
栝蔞實丸 栝蔞仁、枳殼,半夏、桔梗各一兩,為末,薑汁打糊為丸梧子大。每五十丸,食後淡薑湯下。治胸中痞痛徹背,喘急妨悶。
白話
栝蔞實丸:栝蔞仁、枳殼、半夏、桔梗各一兩,研末,用薑汁調糊製成梧桐子大小的藥丸。每次五十丸,飯後用淡薑湯送下。治療胸中痞滿疼痛牽引到背部,喘息急促、胸悶不舒。
原文
杏參散 杏仁、人參、陳皮、大腹皮、檳榔、白朮、訶子、半夏、桂心、紫菀、桑白皮、甘草、紫蘇各五分,姜煎服。
白話
杏參散:杏仁、人參、陳皮、大腹皮、檳榔、白朮、訶子、半夏、桂心、紫菀、桑白皮、甘草、紫蘇各五分,加生薑水煎服。
原文
治咽墜墮驚恐,渡水跌僕,疲極筋力,喘急不安。
白話
治療因墜落、驚恐,或涉水跌倒,或過度勞累導致筋力疲憊,引起的喘急不安。
原文
大蘿皂丸 南星、半夏、杏仁、栝蔞仁、香附、青黛、陳皮各五錢,蘿蔔子二兩,皂角燒灰一兩,為末,神麯煮糊為丸梧子大。每六十丸,薑湯下。
白話
大蘿皂丸:南星、半夏、杏仁、栝蔞仁、香附、青黛、陳皮各五錢,蘿蔔子二兩,皂角燒灰一兩,研末,用神麯煮糊製成梧桐子大小的藥丸。每次六十丸,用薑湯送下。
原文
治氣喘、痰喘、風痰、食痰、酒痰、面毒等證。
白話
治療氣喘、痰喘、風痰、食痰、酒痰、面毒等症狀。
原文
小蘿皂丸 蘿蔔子二兩蒸,皂角五錢煅,南星用白礬水浸曬,栝蔞仁;海粉各一兩,為末,薑汁和蜜搗勻為丸,含化止之,治喘證最妙。定喘定息,千緡兜鈴堪通用;
白話
小蘿皂丸:蘿蔔子二兩蒸過,皂角五錢煅燒,南星用白礬水浸泡後曬乾,栝蔞仁、海粉各一兩,研末,用薑汁和蜜搗勻製成藥丸,含化以止喘,治療喘證效果極好。定喘、定息,可用千緡湯、兜鈴丸等通用方;
原文
定喘湯 白果肉二十一枚,研碎炒黃色,麻黃、款冬花、桑白皮、蜜炙、法制半夏各三錢,蘇子二錢,黃芩炒、杏仁各一錢半,甘草一錢,水三盞,煎至二盞,不用姜,不拘時,徐徐服之,治齁喘神方。
白話
定喘湯:白果肉二十一枚,研碎炒至黃色,麻黃、款冬花、桑白皮(蜜炙)、法制半夏各三錢,蘇子二錢,炒黃芩、杏仁各一錢半,甘草一錢,用水三盞,煎至二盞,不用生薑,不拘時間,慢慢服用。治療齁喘的神效方。
原文
定喘化痰散 用豬蹄甲四十九個,每個甲內入半夏、白礬各一分,置罐內蜜封,勿令煙出,火煅通紅,去火毒,入麝一錢,為末。
白話
定喘化痰散:用豬蹄甲四十九個,每個甲殼內放入半夏、白礬各一分,置於罐內密封,不讓煙洩出,用火煅至通紅,去除火毒,加入麝香一錢,研為細末。
原文
如上氣喘急咳嗽,糯米飲調下一錢,小兒五分。治喘至妙。
白話
如果出現氣喘、咳嗽,用糯米飲調服一錢,小兒用五分。治療喘息效果極好。
原文
定息餅子 用皂角三大莢去黑皮,刀切開去子,每於倉內入巴豆肉一粒,以麻縛定,用生薑自然汁和蜜塗令周匝,慢火炙之,又塗又炙,以焦黃為度,擘開去巴豆不用,又以枯礬一兩,蓖麻子七粒入倉內,薑汁和蜜再塗炙如前,去草、礬,用皂角為末,卻以杏仁二兩,研膏,與前藥和勻,每服一錢,用柿干炙過候冷,點入藥內細嚼,臨臥服,忌一切熱毒之物,治遠年近日喘嗽。
白話
定息餅子:用皂角三大莢,去掉黑皮,用刀切開去籽,每個莢內放入巴豆肉一粒,用麻線縛緊,用生薑汁和蜜塗抹周圍,慢火炙烤,塗了再炙,直到焦黃為度,掰開去掉巴豆不用;再用枯礬一兩、蓖麻子七粒放入莢內,用薑汁和蜜再塗抹炙烤如前,去掉皂莢和枯礬,只用皂角研末;另用杏仁二兩研成膏,與前面的藥末和勻。每次服一錢,用柿干炙過放冷,蘸取藥末細嚼,臨睡前服用。忌食一切熱毒之物。治療多年或近期的喘嗽。
原文
千緡湯 半夏七枚,皂角、甘草各一寸,生薑二錢,用生絹袋盛水煎頃服,治哮喘不得臥,或風痰壅盛。
白話
千緡湯:半夏七枚,皂角、甘草各一寸,生薑二錢,用生絹袋盛裝,加水煎煮後服用。治療哮喘不能平臥,或風痰壅盛。
原文
兜鈴丸 馬兜鈴、杏仁、蟬蛻各二兩,人言煅六錢,為末,棗內為丸葵子大。
白話
兜鈴丸:馬兜鈴、杏仁、蟬蛻各二兩,煅砒霜六錢,研末,用棗肉製成葵花子大小的藥丸。
原文
每六七丸,臨臥蔥茶清放冷送下,忌熱物半日。
白話
每次六七丸,臨睡前用放冷的蔥茶清送下,忌食熱物半日。
原文
治男婦久患咳嗽,肺氣喘促,倚息不得睡臥,齁䶎咳嗽亦效。清金紫金,遠年近日止哮呼。
白話
治療男女久患咳嗽、肺氣喘促、倚靠呼吸不能平臥,以及齁䶎咳嗽也有效。清金丸、紫金丹可用於治療多年或近期的哮吼。
原文
清金丸 單蘿蔔子半升,蒸熟曬乾為末,薑汁浸,蒸餅為丸梧子大,每三四十丸,津液或淡薑湯下,治哮喘遇厚味而發者。
白話
清金丸:單用蘿蔔子半升,蒸熟曬乾研末,用薑汁浸泡,再用蒸餅調糊製成梧桐子大小的藥丸。每次三四十丸,用唾液或淡薑湯送下。治療因進食厚味而誘發的哮喘。
原文
一方加桑木內蠹蟲糞一升炒,杏仁半升,不去皮尖炒,甘草一兩生,為丸服,治遠年喘急。
白話
另一方加入桑木中的蠹蟲糞一升(炒過),杏仁半升(不去皮尖,炒過),生甘草一兩,製成藥丸服用,治療多年喘急。
原文
紫金丹 信石末一錢,淡豆豉搗爛一兩,精豬肉細切四兩,三味拌和,分作三分,用紙筋黃泥包之,烘令泥干,卻用炭火於無人處,煅青煙出盡為度,放地上一宿出火毒,取出為末,湯浸蒸餅為丸綠豆大。
白話
紫金丹:信石末一錢,淡豆豉搗爛一兩,精豬肉細切四兩,三味拌和,分成三份,用紙筋黃泥包裹,烘乾泥巴,然後用炭火在無人處煅燒,直到青煙出盡為度,放在地上一夜去火毒,取出研末,用湯浸蒸餅製成綠豆大小的藥丸。
原文
食後茶清下,大人二十丸,小兒七丸,量大小虛實與之,忌一應咸物湯水之類。治痰喘不得臥,須三年後者,可用。嘈雜香連與三聖,胃脾術曲安妥;
白話
飯後用茶清送下,大人二十丸,小兒七丸,根據年齡大小和虛實情況增減用量。忌食一切鹹物、湯水之類。治療痰喘不能平臥,必須病程三年以上者方可使用。嘈雜證用香連丸與三聖丸,胃脾方面的病症可用白朮、神麴來安穩調理。