醫學入門

雜病用藥賦

雜病用藥賦(31)

雜病用藥賦25
原文
斂脾精以石蓮豬肚, 石蓮散 石蓮肉、益智仁、龍骨各等分為末,每二錢,空心米飲調服。治夢遺泄精,小便白濁等證。
白話
收斂脾精用石蓮和豬肚,石蓮散:石蓮肉、益智仁、龍骨各等分研為末,每次二錢,空腹用米湯調服。治療夢遺泄精、小便白濁等證。
原文
豬肚丸 白朮五兩,苦參三兩,牡蠣四兩,為末,用豬肚一具煮爛,和前末搗勻,再加肚汁搗半日,為丸小豆大。每四十丸,日三次,米飲下。久服自覺身肥而夢遺立止。又能進飲食,健肢體。升腎水以枸杞神芎。
白話
豬肚丸:白朮五兩,苦參三兩,牡蠣四兩,研為末,用一個豬肚煮爛,和前面的藥末搗勻,再加豬肚汁搗半日,做成小豆大的丸。每次四十丸,每日三次,米湯送下。久服自覺身體肥胖而夢遺立刻停止。又能增進飲食,強健肢體。提升腎水用枸杞和神芎。
原文
枸杞湯 枸杞子、肉蓯蓉、茯苓各一錢,五味子七分,人參、黃耆、山梔仁、熟地、石棗肉、甘草各五分,生薑一片,燈心一握,早空心炒服。治腎虛精滑如神。
白話
枸杞湯:枸杞子、肉蓯蓉、茯苓各一錢,五味子七分,人參、黃耆、山梔仁、熟地、石棗肉、甘草各五分,生薑一片,燈心一握,早晨空腹炒服。治療腎虛精滑效果如神。
原文
神芎湯 升麻、川芎、人參、枸杞子、甘草、遠志、黃耆、當歸、地骨皮、破故紙、杜仲、白朮各四分,姜一片,蓮肉七枚,水煎溫服。如無家蓮肉,以蓮花須亦可。
白話
神芎湯:升麻、川芎、人參、枸杞子、甘草、遠志、黃耆、當歸、地骨皮、破故紙、杜仲、白朮各四分,生薑一片,蓮肉七枚,水煎溫服。如果沒有家蓮肉,用蓮花須也可以。
原文
治遺精經久,腎虛下陷,玉門不閉,不時漏精,宜補之引腎水歸源。
白話
治療遺精日久,腎虛下陷,玉門不閉,不時漏精,應該補之並引腎水歸源。
原文
十味溫膽湯 陳皮、半夏、枳實各九分,人參、白茯苓各五分,遠志、熟地、酸棗仁、甘草各三分半,五味子九個,姜煎溫服。治夢遺驚惕。
白話
十味溫膽湯:陳皮、半夏、枳實各九分,人參、白茯苓各五分,遠志、熟地、酸棗仁、甘草各三分半,五味子九個,生薑煎服溫服。治療夢遺驚惕。
原文
徐氏硫苓丸 礬制硫黃一兩,白茯苓二兩,知母、黃柏各童便五錢,為末,用黃蠟一兩半,溶化和丸梧子大。
白話
徐氏硫苓丸:礬制硫黃一兩,白茯苓二兩,知母、黃柏各用童便五錢,研為末,用黃蠟一兩半,溶化和勻做成梧子大的丸。
原文
每五十丸,鹽湯下,治上熱下冷夢遺,神效。熱淋清肺透膈,而瘀血必牛膝琥珀;
白話
每次五十丸,鹽湯送下,治療上熱下冷夢遺,神效。熱淋用清肺透膈,而瘀血必須用牛膝琥珀。
原文
清肺飲子 茯苓、豬苓、澤瀉各二錢,車前子、琥珀、木通、瞿麥、萹蓄各一錢,通草、燈心各五分,水煎熱服。治邪在上焦氣分,渴而溺澀不利。
白話
清肺飲子:茯苓、豬苓、澤瀉各二錢,車前子、琥珀、木通、瞿麥、萹蓄各一錢,通草、燈心各五分,水煎熱服。治療邪在上焦氣分,口渴而小便澀滯不利。
原文
透膈散 用消石為末,每服二錢,如熱淋,溺赤淋瀝,臍下急痛,冷水或黃芩煎湯下;血淋,山梔仁煎湯下;氣淋,小腹脹滿,尿後常餘瀝,木通煎湯下;石淋,莖內割痛,尿中有砂石,令人悶絕,將藥用鈔紙隔炒,紙焦再研細,葵子三十粒搗碎煎湯下;勞淋,勞碌勞倦虛損則發葵花煎湯下。
白話
透膈散:用消石研為末,每服二錢。如果是熱淋,尿赤淋瀝,臍下急痛,用冷水或黃芩煎湯送下;血淋,用山梔仁煎湯送下;氣淋,小腹脹滿,尿後常有餘瀝,用木通煎湯送下;石淋,莖內如刀割痛,尿中有砂石,令人悶絕,將藥用鈔紙隔著炒,紙焦再研細,葵子三十粒搗碎煎湯送下;勞淋,勞碌、勞倦、虛損時發作,用葵花煎湯送下。
原文
單牛膝膏 牛膝一合,用水五盞,煎至一盞,入麝少許,空心服,或單以酒煮亦可。
白話
單牛膝膏:牛膝一合,用水五盞,煎至一盞,加入麝香少許,空腹服用,或者單用酒煮也可以。
原文
治死血作淋及腎虛腰膝疼痿,女人一切血病。一云此藥能損胃不食,宜斟酌用之。
白話
治療死血形成淋證以及腎虛腰膝疼痛痿軟,女人一切血病。一說此藥能損傷胃而減食,應該斟酌使用。
原文
參苓琥珀湯 人參五分,茯苓四分,琥珀、柴胡、澤瀉各三分,歸尾二分,玄胡索七分,甘草梢、川楝子各錢,燈心十莖,水煎服。治淋澀莖中痛,相引脅下,痛不可忍。冷淋鹿角生附,而氣滯以沉香木通。
白話
參苓琥珀湯:人參五分,茯苓四分,琥珀、柴胡、澤瀉各三分,歸尾二分,玄胡索七分,甘草梢、川楝子各一錢,燈心十莖,水煎服。治療淋澀莖中痛,牽引脅下,痛不可忍。冷淋用鹿角和生附,而氣滯用沉香和木通。
原文
鹿角霜丸 鹿角霜、秋石丹、白茯苓各等分為末,麵糊丸梧子大。每五十丸,空心米飲下。
白話
鹿角霜丸:鹿角霜、秋石丹、白茯苓各等分研為末,用麵糊做成梧子大的丸。每次五十丸,空腹米湯送下。
原文
治勞傷氣淋,小便淋閉,黯如脂膏,疲劇筋力,或傷寒濕亦有此證。
白話
治療勞傷氣淋,小便淋閉,顏色暗如脂膏,疲倦至極損傷筋力,或傷寒濕也有此證。
原文
生附散 附子、滑石各五分,木通、半夏、瞿麥各七分半,生薑七片,燈心二十莖,蜜半匙,水煎服。
白話
生附散:附子、滑石各五分,木通、半夏、瞿麥各七分半,生薑七片,燈心二十莖,蜂蜜半匙,水煎服。
原文
治飲水過度,或為寒瀉,心虛散耗,遂成冷淋,數起不通,竅中腫痛,憎寒凜凜。
白話
治療飲水過度,或者因寒瀉,心虛散耗,於是形成冷淋,多次起廁不通,竅中腫痛,怕冷寒戰。
原文
沉香散 沉香、石葦、滑石、王不留行、當歸各五錢,葵子,白芍各三錢,甘草、橘皮各一錢,為末。每二錢,大麥煎湯調服。
白話
沉香散:沉香、石葦、滑石、王不留行、當歸各五錢,葵子、白芍各三錢,甘草、橘皮各一錢,研為末。每次二錢,用大麥煎湯調服。
原文
治氣淋,多因五內鬱結,氣不舒行,陰滯於陽,以致壅滯,小腹脹滿,大便多泄,小便不通。
白話
治療氣淋,多因五內鬱結,氣不舒暢,陰滯於陽,以致壅滯,小腹脹滿,大便多泄,小便不通。
原文
二木散 木通、木香、當歸、芍藥、青皮、角茴、檳榔、澤瀉、陳皮、甘草各三分,肉桂少許,水煎服。治冷淋氣滯,餘瀝澀痛,身涼。二石葵子冷熱熨,不怕脬轉如塞;
白話
二木散:木通、木香、當歸、芍藥、青皮、角茴、檳榔、澤瀉、陳皮、甘草各三分,肉桂少許,水煎服。治療冷淋氣滯,餘瀝澀痛,身體發涼。二石和葵子用冷熱熨法,不怕脬轉如塞。
原文
二石散 滑石、寒水石、冬葵子各五盞,用水十盞,煎至五盞,分作二服,治男女脬轉,八九日不得小便者。
白話
二石散:滑石、寒水石、冬葵子各五盞,用水十盞,煎至五盞,分作兩服,治療男女脬轉,八九日不得小便者。
原文
冷熱熨法 前以冷物熨小腹幾次,後以熱物熨之,又以冷物熨之,自通,將理自愈。
白話
冷熱熨法:先用冷物熨小腹幾次,然後用熱物熨,再用冷物熨,自然通暢,調理自愈。
原文
治二便秘塞,或淋瀝溺血,陰中疼痛,此熱氣所致。三味葶藶火腑丹,何憂溺秘為癃?
白話
治療二便秘塞,或淋瀝尿血,陰中疼痛,這是熱氣所致。三味葶藶和火腑丹,何必憂慮尿秘成癃?
原文
三味葶藶散 通草、茯苓各三兩,葶藶二兩,為末。每方寸匕水調,日三服。治小便急痛不利,莖中疼痛。
白話
三味葶藶散:通草、茯苓各三兩,葶藶二兩,研為末。每次一方寸匕用水調服,每日三次。治療小便急痛不利,莖中疼痛。
原文
火腑丹 生地二兩,木通、黃芩各一兩,為末蜜丸梧子大。每三五十丸,木通煎湯下。治心經蘊熱溺赤,五淋澀痛,兼治渴疾。遺溺雞䏶胵灰,補腎方名大菟;
白話
火腑丹:生地二兩,木通、黃芩各一兩,研為末,蜜丸梧子大。每次三五十丸,木通煎湯送下。治療心經蘊熱尿赤,五淋澀痛,兼治渴疾。遺尿用雞䏶胵灰,補腎方名大菟。