醫學入門

雜病用藥賦

雜病用藥賦(28)

雜病用藥賦22
原文
黃連豬肚丸 黃連、粱米、栝蔞根、茯神各四兩,麥門冬、知母各二兩,為末,入雄豬肚內縛口置甑中蒸爛,加蜜杵丸梧子大。每百丸米飲下。治消渴強中,亦能清心補養。
白話
黃連豬肚丸:黃連、粱米、栝蔞根、茯神各四兩,麥門冬、知母各二兩,研為末,放入雄豬肚內,綁緊口,放在蒸籠中蒸爛,加入蜂蜜,搗成丸如梧桐子大。每次一百丸,用米湯送下。治療消渴、強中,也能清心補養。
原文
單繭絲湯 即煮繭綿絲湯任意飲之,如非時以絲或綿煎湯代之,治腎消白濁及上中二消,飢渴不生肌肉,神效,忌食鹹物。渴有蟲者,苦楝入麝少許;
白話
單繭絲湯:就是煮繭綿絲的湯,隨意飲用。如果不是當季,用絲或綿煎湯代替。治療腎消、白濁及上消、中消,飢渴不生肌肉,有神效。忌吃鹹的食物。如果口渴因有蟲,用苦楝加入少許麝香。
原文
單苦楝湯 取根皮焙乾,入麝少許,水煎空心服。
白話
單苦楝湯:取根皮焙乾,加入少許麝香,用水煎煮,空腹服用。
原文
雖困頓不防,目侵下蟲狀如蛔蟲,其色真紅,而渴頓止。渴有痞者,辣桂牽牛旋添。
白話
雖然困頓也不妨礙,眼睛向下看到蟲的形狀像蛔蟲,顏色真紅,而口渴立刻停止。如果口渴有痞滿的,用辣桂、牽牛逐漸添加。
原文
消渴痞丸 黃連、青黛、乾葛各一兩,黃芩、大黃、黃柏、山梔、薄荷、藿香、厚朴、茴香各五錢,木香、辣桂各二錢半,牽牛二兩,自利者去大黃、牽牛,為末,水丸小豆大,小兒麻仁大。
白話
消渴痞丸:黃連、青黛、乾葛各一兩,黃芩、大黃、黃柏、山梔、薄荷、藿香、厚朴、茴香各五錢,木香、辣桂各二錢半,牽牛二兩。腹瀉的人去掉大黃、牽牛。研為末,用水製成丸如小豆大,小兒如麻仁大。
原文
每十丸,溫水下,忌發熱物,治中消或挾諸血腸風,心脅脹滿,嘔吐痿弱,濕熱積毒等證。燥結麻仁潤腸,當歸龍薈檳榔同義;
白話
每次十丸,溫水送下,忌吃發熱的食物。治療中消或挾帶各種血證、腸風,心脅脹滿,嘔吐痿弱,濕熱積毒等證。燥結用麻仁潤腸,當歸龍薈丸、檳榔丸同義。
原文
小麻仁丸 麻仁、當歸、桃仁、生地、枳殼各一兩為末,蜜丸梧子大。每五十丸,空心白湯下。治血燥大便秘。
白話
小麻仁丸:麻仁、當歸、桃仁、生地、枳殼各一兩,研為末,蜜丸如梧桐子大。每次五十丸,空腹用白開水送下。治療血燥大便祕結。
原文
參仁丸 麻仁、大黃各三兩,人參七錢半,當歸一兩,為末,蜜丸梧子大。每三十丸,熱水下。治氣壅風盛便秘,後重疼痛煩悶。
白話
參仁丸:麻仁、大黃各三兩,人參七錢半,當歸一兩,研為末,蜜丸如梧桐子大。每次三十丸,熱水送下。治療氣壅風盛引起的便秘,裡急後重、疼痛煩悶。
原文
潤腸丸 歸尾一錢,防風三錢,大黃、羌活各一兩,桃仁二兩,麻仁二兩半,皂角燒存性一兩三錢,其性得濕則滑,滑則燥結自開;風濕加秦艽倍皂角,脈澀氣短加郁李仁;為末,蜜丸梧子大。每五十丸,白湯下。治久病腹中實熱,胃中伏火,大便閉澀。不思飲食,及風結血秘。
白話
潤腸丸:歸尾一錢,防風三錢,大黃、羌活各一兩,桃仁二兩,麻仁二兩半,皂角燒存性一兩三錢。它的藥性遇濕則滑,滑則燥結自開。風濕加秦艽,皂角加倍;脈澀氣短加郁李仁。研為末,蜜丸如梧桐子大。每次五十丸,白開水送下。治療久病腹中實熱,胃中伏火,大便閉結澀滯,不思飲食,以及風結血祕。
原文
當歸龍薈丸 當歸、龍膽草、山梔、黃連黃柏、黃芩各一兩,大黃、蘆薈、青黛各五錢,木香一錢,麝香五分,為末,蜜丸小豆大。每二三十丸,薑湯下。
白話
當歸龍薈丸:當歸、龍膽草、山梔、黃連、黃柏、黃芩各一兩,大黃、蘆薈、青黛各五錢,木香一錢,麝香五分,研為末,蜜丸如小豆大。每次二三十丸,薑湯送下。
原文
治肝蘊風熱,時發驚悸,筋惕肉瞤、瘛瘲搐搦,頭目昏眩,神志不寧,狂越罵詈,胸膈咽嗌不利;又治濕熱脅痛及食積因大飽、勞力、行房脅痛,腸胃燥澀,一切火熱等證。
白話
治療肝蘊風熱,時常發作驚悸,筋惕肉瞤,瘛瘲抽搐,頭目昏眩,神志不寧,狂越罵詈,胸膈咽喉不利。又治療濕熱脅痛以及因大飽、勞力、行房引起的食積脅痛,腸胃燥澀,一切火熱等證。
原文
檳榔丸 檳榔、黃芩、大黃、白芷、枳殼、羌活、牽牛、麻仁、杏仁各一兩,人參五錢,為末,蜜丸梧子大。每四十丸,空心熱水下。
白話
檳榔丸:檳榔、黃芩、大黃、白芷、枳殼、羌活、牽牛、麻仁、杏仁各一兩,人參五錢,研為末,蜜丸如梧桐子大。每次四十丸,空腹用熱水送下。
原文
治大腸濕熱不通,心腹脹滿,大便秘結,有蟲積者加雷丸,錫灰醋炒,為末,空心砂糖調下,先將燒肉一片口中嚼之,葉去肉汁,然後服藥。
白話
治療大腸濕熱不通,心腹脹滿,大便秘結。有蟲積的加雷丸、錫灰醋炒,研為末,空腹用砂糖調服。先將燒肉一片在口中嚼,丟棄肉汁,然後服藥。
原文
單檳榔散 一味為末。每二錢,蜜湯點服。治腸胃有濕,大便秘澀。虛秘升麻導滯,滑柏蓯沉半硫隨拈。
白話
單檳榔散:一味藥研為末。每次二錢,用蜜湯調服。治療腸胃有濕,大便秘結澀滯。虛秘用升麻導滯湯,滑柏蓯沉半硫丸隨手拈用。
原文
導滯通幽湯 升麻、當歸、桃仁各一錢,生地、熟地各五分,甘草、紅花各一分,水煎,入檳榔末五分,或麻仁泥調服。治大便噎塞不通,氣不得下。一方加大黃,名當歸潤燥湯。
白話
導滯通幽湯:升麻、當歸、桃仁各一錢,生地、熟地各五分,甘草、紅花各一分,用水煎煮,加入檳榔末五分,或麻仁泥調服。治療大便噎塞不通,氣不得下行。另一方加大黃,名為當歸潤燥湯。
原文
導氣除燥湯 茯苓一錢半,滑石、知母、澤瀉各一錢,黃柏一錢二分,空心水煎服,治小便閉。
白話
導氣除燥湯:茯苓一錢半,滑石、知母、澤瀉各一錢,黃柏一錢二分,空腹用水煎服。治療小便閉塞。
原文
古蓯沉丸 肉蓯蓉二兩,沉香一兩,為末,用麻仁汁打糊為丸梧子大。每七十丸,空心米飲下。治發汗過多,耗散津液,大腸秘結。
白話
古蓯沉丸:肉蓯蓉二兩,沉香一兩,研為末,用麻仁汁打糊製成丸如梧桐子大。每次七十丸,空腹用米湯送下。治療發汗過多,耗散津液,大腸祕結。
原文
古半硫丸 硫黃、半夏各等分為末,麻仁汁或薑汁打糊丸梧子大。每七十丸,濕酒米飲下。治年高冷秘。
白話
古半硫丸:硫黃、半夏各等分,研為末,用麻仁汁或薑汁打糊製成丸如梧桐子大。每次七十丸,用濕酒或米湯送下。治療年老體虛的冷秘。
原文
掩臍法 用蝸牛三枚,或田螺連殼搗爛,入麝少許貼臍中,以手揉按,立通大小二便。
白話
掩臍法:用蝸牛三枚,或田螺連殼搗爛,加入少許麝香,貼在肚臍中,用手揉按,立刻通利大小便。
原文
麻油導法 令人口含香油,以小竹管一個套入肛門,將油吹入肛門,過半時許,其油入腸,漸漸上行,片時即通,兼治痘瘡餘毒轉熱,結滯腸間,大便閉塞,肛門連大腸不勝其痛,諸藥不效。
白話
麻油導法:讓人口含香油,用一個小竹管套入肛門,將油吹入肛門,過半個時辰左右,油進入腸中,漸漸上行,片刻即通。兼治痘瘡餘毒轉熱,結滯腸間,大便閉塞,肛門連大腸疼痛難忍,諸藥無效。
原文
嗚呼!燥勝則元氣勞而運納失常,享年不永;靜勝則元氣和而飢渴無患,治心必嚴。
白話
嗚呼!燥勝則元氣勞損而運化受納失常,壽命不長;靜勝則元氣平和而飢渴無患,治心必須嚴格。
原文
萬病皆由心生,而精溺跌撲,莫非心之狂喪;心病皆因火動,而脅肋痔漏,莫非火之攻衝。實火防風當歸,或單芩連苦梔石萸,比之三黃金花力更專;
白話
萬病皆由心生,而精溺跌撲,無不是心之狂喪所致;心病皆因火動,而脅肋痔漏,無不是火之攻衝所致。實火用防風當歸,或者單用黃芩、黃連、苦參、梔子、石萸,比之三黃、金花丸效力更專。