醫學入門

雜病用藥賦

雜病用藥賦(27)

雜病用藥賦24
原文
松節湯 松節炒黃、桑白皮、蘇葉各一兩,檳榔三分,甘草五錢,每三錢入燈心二十根,生薑三片,童便三分煎服。治腳氣入腹,心腹脹急,煩躁腫痛。
白話
松節湯:松節炒黃、桑白皮、蘇葉各一兩,檳榔三分,甘草五錢,每次三錢加入燈心二十根、生薑三片、童便三分煎服。治療腳氣侵入腹部,導致心腹脹滿緊急、煩躁腫痛。
原文
杉節湯 杉節四兩,檳榔七枚,大腹皮一兩,青橘葉四十九片,作一服,水煎分三服,一日飲盡。如大便通利,黃水未愈,過數日再進一服。病根去為度。外用杉節、橘葉煎湯洗之,神效。
白話
杉節湯:杉節四兩,檳榔七枚,大腹皮一兩,青橘葉四十九片,作為一劑,水煎後分三次服用,一天內喝完。如果大便通暢,但黃水仍未痊癒,過幾天再服用一劑。以去除病根為度。外用杉節、橘葉煎湯清洗患處,效果神奇。
原文
二炒蒼柏散 蒼朮鹽炒、黃柏酒炙各五錢,水煎服。
白話
二炒蒼柏散:蒼朮用鹽炒、黃柏用酒炙,各五錢,用水煎服。
原文
二物皆有雄壯之氣,如氣實加酒少許,氣虛加補氣藥,血虛加補血藥,痛甚加薑汁,或為末、為丸服尤妙。
白話
這兩味藥都有雄壯的氣性,如果氣實,加入少許酒;氣虛,加入補氣藥;血虛,加入補血藥;疼痛嚴重,加入薑汁。或者研磨成粉末、製成丸劑服用,效果更佳。
原文
治一切風寒濕熱腳氣,骨間作熱,或腰膝臀髀腫痛、令人痿躄用之神效。
白話
治療一切風寒濕熱引起的腳氣,骨頭之間發熱,或者腰部、膝蓋、臀部、大腿腫痛,使人癱瘓不能行走,使用此方有神奇效果。
原文
加味蒼柏散 蒼朮一錢,白朮八分去濕,知母、黃柏、黃芩各五分去熱,當歸、芍藥、生地各四分調血,木瓜、檳榔行氣,羌活、獨活利關節,散風濕,木通、防己、牛膝引藥下行及消腫濕。各三分,甘草和藥一分,姜煎溫服。
白話
加味蒼柏散:蒼朮一錢,白朮八分(用來去除濕氣),知母、黃柏、黃芩各五分(用來清熱),當歸、芍藥、生地各四分(調和血液),木瓜、檳榔(行氣),羌活、獨活(通利關節、散風濕),木通、防己、牛膝(引導藥物下行並消除腫脹濕氣)。以上各三分,甘草調和藥物一分,用生薑煎煮後溫服。
原文
有痰加竹瀝、薑汁,大便實加桃仁,小便澀倍牛膝。
白話
如果有痰,加入竹瀝、薑汁;大便乾結,加入桃仁;小便不暢,加倍使用牛膝。
原文
紅花蒼柏丸 蒼朮、黃柏、紅花、牛膝、生地、南星、龍膽草、川芎各等分為末,酒糊丸服。治足脛腫,婦人亦宜。
白話
紅花蒼柏丸:蒼朮、黃柏、紅花、牛膝、生地、南星、龍膽草、川芎各等分,研磨成粉末,用酒糊製成丸劑服用。治療小腿腫脹,婦女也適用。
原文
檳榔蒼柏丸 蒼朮、黃柏、檳榔、防己、南星、川芎、白芷、犀角各等分為末,酒糊丸服。治濕熱食積,痰飲流注。如血虛加牛膝、龜版,肥人加痰藥。
白話
檳榔蒼柏丸:蒼朮、黃柏、檳榔、防己、南星、川芎、白芷、犀角各等分,研磨成粉末,用酒糊製成丸劑服用。治療濕熱食積、痰飲流注。如果血虛,加入牛膝、龜板;體型肥胖的人,加入化痰藥。
原文
健步丸 蒼朮、歸尾各一兩,生地、陳皮、芍藥各一兩半,牛膝、吳萸、條芩各五錢,大腹子三錢,桂心一錢,為末,蒸餅糊丸梧子大。每百丸,白朮、木通煎湯下。治血虛及濕熱腳氣。
白話
健步丸:蒼朮、歸尾各一兩,生地、陳皮、芍藥各一兩半,牛膝、吳茱萸、條芩各五錢,大腹子三錢,桂心一錢,研磨成粉末,用蒸餅糊製成梧桐子大小的丸劑。每次一百丸,用白朮、木通煎湯送服。治療血虛及濕熱引起的腳氣。
原文
又方 羌活、柴胡、滑石、甘草、栝蔞根各半兩,防己一兩,防風、澤瀉各三錢,川烏、苦參各一錢,肉桂五分,為末,酒糊丸梧子大。每日十丸,煎愈風湯下。治下虛濕熱,腰腿重痛,行步艱難。
白話
另一方:羌活、柴胡、滑石、甘草、栝蔞根各半兩,防己一兩,防風、澤瀉各三錢,川烏、苦參各一錢,肉桂五分,研磨成粉末,用酒糊製成梧桐子大小的丸劑。每天十丸,用煎好的愈風湯送服。治療下焦虛弱濕熱,腰腿沉重疼痛,行走困難。
原文
開結導飲丸 白朮、陳皮、澤瀉、茯苓、神麯、麥芽、半夏各一兩,枳實、巴豆霜各一錢半,青皮、乾薑各五錢,為末,蒸餅為糊丸梧子大。每四五十丸,溫水下。治腳因食積流注,心下痞悶。
白話
開結導飲丸:白朮、陳皮、澤瀉、茯苓、神麯、麥芽、半夏各一兩,枳實、巴豆霜各一錢半,青皮、乾薑各五錢,研磨成粉末,用蒸餅糊製成梧桐子大小的丸劑。每次四五十丸,用溫水送服。治療腳部因食積流注,導致心下痞塞悶脹。
原文
羌活導滯湯 羌活、獨活各一錢二分,大黃二錢四分,防己、歸尾各七分,枳實五分,水煎溫服。
白話
羌活導滯湯:羌活、獨活各一錢二分,大黃二錢四分,防己、歸尾各七分,枳實五分,用水煎煮後溫服。
原文
治腳氣初發,一身盡痛;或肢節腫痛,便溺阻隔。先以此藥導之,後用當歸拈痛湯以徹其邪。
白話
治療腳氣剛發作,全身疼痛;或者四肢關節腫痛,大小便不通。先用此藥引導通利,之後再用當歸拈痛湯來清除病邪。
原文
椒囊法 用川椒三斤,實於陳布袋中。置火踏上,跣足踏椒囊,蓋椒性熱,加以火氣,則寒濕腳氣自然避去;或碎檳榔、熟艾各三分之一,尤效。
白話
椒囊法:用川椒三斤,裝在舊布袋中。放在火踏上,赤腳踩踏椒囊。因為椒性熱,加上火氣,寒濕腳氣自然會避開;或者將檳榔、熟艾各三分之一搗碎,效果更好。
原文
噫!治水禹王無所事,古有禹王丸今借用其字,節飲坡翁留秘訣。
白話
唉!治水的大禹王無所作為,古代有禹王丸,現在借用它的名字;節制飲酒是蘇東坡留下的秘訣。
原文
六氣有燥,百病多兼,惟腎主便而主液,惟燥水虧而火炎。三消栝蔞根妙。
白話
六氣中有燥邪,許多疾病常兼夾燥症。只有腎主管大小便和體液,只有燥證會導致水液虧虛而火氣上炎。治療三消病,栝蔞根效果很好。
原文
單栝蔞根丸 栝蔞根薄切,以人乳汁拌蒸,竹瀝拌曬,為末,蜜丸彈子大,噙化,或綠豆大。米飲下百丸。膈消門冬味甜。
白話
單栝蔞根丸:栝蔞根切成薄片,用人乳汁拌勻蒸過,再用竹瀝拌勻曬乾,研磨成粉末,用蜂蜜製成彈子大小的丸劑,含化;或者製成綠豆大小,用米湯送服一百丸。治療膈消,門冬的味道是甜的。
原文
門冬飲子 麥門冬、人參、知母各一錢,生地八分,茯神七分,五味子、栝蔞仁、葛根各五分,甘草三分,竹葉七片,水煎服。治心移熱於肺,膈消胸滿,心煩津燥引飲。蘭香以除陳郁,鹿茸菟絲兼耆草;
白話
門冬飲子:麥門冬、人參、知母各一錢,生地八分,茯神七分,五味子、栝蔞仁、葛根各五分,甘草三分,竹葉七片,用水煎服。治療心火移熱於肺,引起的膈消、胸悶、心煩、津液乾燥、口渴引飲。蘭香用來消除陳積鬱熱,鹿茸和菟絲子配合黃芪、甘草;
原文
蘭香飲子 石膏三錢,知母、生甘草、防風各一錢,炙甘草、人參、蘭香葉、白豆蔻、連翹、桔梗、升麻各五分,半夏二分,為末,蒸餅糊調成餅,曬乾為末,每二錢,淡薑湯下。治渴飲水,極善食而瘦,自汗,二便結數。
白話
蘭香飲子:石膏三錢,知母、生甘草、防風各一錢,炙甘草、人參、蘭香葉、白豆蔻、連翹、桔梗、升麻各五分,半夏二分,研磨成粉末,用蒸餅糊調成餅,曬乾後再研成粉末,每次二錢,用淡薑湯送服。治療口渴飲水、食慾極旺卻消瘦、自汗、大小便乾結頻數。
原文
鹿菟丸 鹿茸一兩,菟絲子、山藥各二兩,為末蜜丸梧子大。每三十丸,米飲或人參煎湯,鹽酒任下。
白話
鹿菟丸:鹿茸一兩,菟絲子、山藥各二兩,研磨成粉末,用蜂蜜製成梧桐子大小的丸劑。每次三十丸,用米湯或人參煎湯、鹽酒送服均可。
原文
治飲酒積熱,熏蒸五臟,津血枯燥,小便並多,肌肉消爍,專嗜冷物寒漿。
白話
治療飲酒積聚的熱邪,熏蒸五臟,導致津液血液枯燥,小便量多,肌肉消瘦,特別喜歡喝冷飲和寒涼的液體。
原文
黃耆六一湯 黃耆六錢,甘草一錢,棗煎服,治諸虛不足,胸中煩悸消渴,或先渴而欲發瘡,或病癰疽而後渴者宜。鐵粉以制肝侵,豬肚繭絲忌食鹽。
白話
黃耆六一湯:黃耆六錢,甘草一錢,加入大棗煎服。治療各種虛弱不足、胸中煩躁悸動、消渴,或者先口渴而後想要生瘡,或者患有癰疽之後出現口渴的情況。鐵粉用來制約肝氣侵犯,豬肚和繭絲要避免食用鹽。
原文
鐵粉丸 鐵粉水飛、雞䏶胵炙焦、黃連各三兩,牡蠣二兩,為末,蜜調成劑,以酥塗杵熟,丸如梧子大。每三十丸,加至四十丸,粟米飲下。治臟腑枯燥,口乾引飲,小便如脂。
白話
鐵粉丸:鐵粉用水飛過、雞內金炙焦、黃連各三兩,牡蠣二兩,研磨成粉末,用蜂蜜調和成劑,用酥油塗抹在杵上搗勻,製成梧桐子大小的丸劑。每次三十丸,可加至四十丸,用粟米湯送服。治療臟腑枯燥、口乾引飲、小便如脂狀。