1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 醫學入門/
  4. 雜病用藥賦（25）/
醫學入門

雜病用藥賦

雜病用藥賦（25）

雜病用藥賦30 句
原文
三萸內消丸 山茱萸、食茱萸、吳茱萸、桔梗、川烏、茴香、蒺藜、青皮、肉桂、川楝各二兩，大腹皮、五味子、海藻、玄胡索各二兩半，木香一兩半，桃仁、枳實、陳皮各一兩，為末，酒糊丸，梧子大。每三十丸，空心溫酒下。
白話
三萸內消丸：山茱萸、食茱萸、吳茱萸、桔梗、川烏、茴香、蒺藜、青皮、肉桂、川楝各二兩，大腹皮、五味子、海藻、玄胡索各二兩半，木香一兩半，桃仁、枳實、陳皮各一兩，研磨成粉末，用酒調糊製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，空腹時用溫酒送下。
原文
治腎虛受邪，結成寒疝，陰囊偏墜，痛引臍腹；或生瘡瘍，時出黃水。
白話
治療腎虛感受外邪，凝結成寒疝，陰囊一側下墜，疼痛牽引到肚臍和腹部；或者產生瘡瘍，時常流出黃色液體。
原文
茱萸內消丸 山茱萸、吳茱萸、川楝、馬蘭、茴香、青皮、陳皮、山藥、肉桂各二兩，木香一兩，為末，酒糊丸梧子大。每五十丸，溫酒鹽湯任下。
白話
茱萸內消丸：山茱萸、吳茱萸、川楝、馬蘭、茴香、青皮、陳皮、山藥、肉桂各二兩，木香一兩，研磨成粉末，用酒調糊製成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，用溫酒或鹽湯送下均可。
原文
治膀胱、腎虛受邪，結成寒疝，陰囊偏墜，痛連臍腹，小腸氣刺，奔豚痃癖等證。
白話
治療膀胱、腎虛感受外邪，凝結成寒疝，陰囊一側下墜，疼痛連及肚臍和腹部，以及小腸氣痛如刺、奔豚氣、痃癖等病症。
原文
四炒川楝丸 川楝肉一斤，分作四分，一分用麩一合、斑蝥四十九粒同炒，麩黃色去麩、蝥；一分用麩一合、巴豆四十九粒同炒，麩黃色去麩、豆；一分用麩一合、巴戟一兩同炒，麩黃色去麩、戟：一分用鹽一兩、茴香一合同炒，麩黃色去鹽、茴。
白話
四炒川楝丸：川楝肉一斤，分成四份。一份用麩皮一合、斑蝥四十九粒一起炒，炒到麩皮變黃色後去除麩皮和斑蝥；一份用麩皮一合、巴豆四十九粒一起炒，麩皮變黃色後去除麩皮和巴豆；一份用麩皮一合、巴戟一兩一起炒，麩皮變黃色後去除麩皮和巴戟；一份用鹽一兩、茴香一合一起炒，麩皮變黃色後去除鹽和茴香。
原文
再加木香、破故紙各一兩，為末，酒糊丸梧子大。每五十丸，鹽湯下。日三服。治一切疝氣，腫痛縮小，久者斷根。
白話
再加入木香、破故紙各一兩，研磨成粉末，用酒調糊製成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，用鹽湯送下。每日服用三次。治療各種疝氣，腫脹疼痛可以縮小，病程較久的可以斷除病根。
原文
五炒川楝丸 川楝肉五兩，一兩斑蝥一個炒，一兩小茴五錢、鹽五分炒，一兩故紙三錢炒，一兩黑丑三錢炒，一兩蘿蔔子一錢炒，去各藥，留小茴、故紙，為末，酒糊丸。酒下，治釣腎。
白話
五炒川楝丸：川楝肉五兩，其中一兩用斑蝥一個同炒，一兩用小茴香五錢、鹽五分同炒，一兩用破故紙三錢同炒，一兩用黑丑三錢同炒，一兩用蘿蔔子一錢同炒。炒後去除各藥，只留小茴香和破故紙，研磨成粉末，用酒調糊製成藥丸。用酒送下，治療釣腎（疝氣的一種）。
原文
金鈴丸 川楝肉五兩，馬藺花、茴香、海蛤、海帶、破故紙、菟絲子各三兩，木香、丁香各一兩，為末，麵糊丸梧子大。第五十丸，溫酒鹽湯任下。治膀胱腫痛及小腸氣陰囊腫，毛間水出。
白話
金鈴丸：川楝肉五兩，馬藺花、茴香、海蛤、海帶、破故紙、菟絲子各三兩，木香、丁香各一兩，研磨成粉末，用麵糊製成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，用溫酒或鹽湯送下均可。治療膀胱腫痛以及小腸氣、陰囊腫脹、毛囊間滲出液體。
原文
去鈴丸 用角茴一斤，以生薑一斤取自然汁浸一宿，約薑汁盡入茴香，然後入青鹽二兩同炒赤，取出焙燥為末，酒糊丸梧子大。每三十丸，溫酒米飲任下。
白話
去鈴丸：用角茴香一斤，用生薑一斤榨取自然汁浸泡一夜，大約薑汁完全被茴香吸收，然後加入青鹽二兩一起炒成紅色，取出烘乾研磨成粉末，用酒調糊製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，用溫酒或米湯送下均可。
原文
此藥專實脾胃，以其有鹽能引入下部，遂大治小腸疝氣，有薑汁專一發散，而無疏導之害，所以服之累效。
白話
此藥專門充實脾胃，因為其中有鹽能引藥入下部，所以能有效治療小腸疝氣；又有薑汁專門發散，而沒有疏導的弊端，因此服用後屢屢見效。
原文
烏頭桂枝湯 大烏頭一個，用蜜煮熟，肉桂、芍藥各三錢三分，甘草二錢半，分二帖，薑棗煎，入前煮藥蜜半合調服。
白話
烏頭桂枝湯：大烏頭一個，用蜂蜜煮熟；肉桂、芍藥各三錢三分，甘草二錢半，分成兩劑，加生薑、大棗煎煮，再加入先前煮烏頭的蜂蜜半合調勻服用。
原文
治風寒疝氣，腹中疼痛，手足逆冷，及賊風入腹，攻刺五臟，身體拘急，轉側叫呼，陰縮，悉皆主之。
白話
治療風寒引起的疝氣，腹中疼痛，手足冰冷，以及賊風侵入腹部，攻刺五臟，身體拘攣緊急，轉側困難而呼叫，陰莖縮入等症狀，都能主治。
原文
葫蘆巴丸 葫蘆巴一斤，茴香十二兩，吳萸十兩，川楝肉十八兩，巴戟、川烏各六兩，為末，酒糊丸梧子大。
白話
葫蘆巴丸：葫蘆巴一斤，茴香十二兩，吳茱萸十兩，川楝肉十八兩，巴戟、川烏各六兩，研磨成粉末，用酒調糊製成梧桐子大小的藥丸。
原文
每十五丸，空心酒下；小兒五丸，茴香煎湯下。
白話
每次服用十五丸，空腹用酒送下；小兒服用五丸，用茴香煎湯送下。
原文
一方有黑醜，治小腸盤腸，奔豚疝氣，偏墜陰腫，小腹有形如卵，上下走痛不可忍。
白話
另一方加入黑丑，治療小腸盤腸、奔豚疝氣、偏墜陰腫，小腹部有形狀像卵的東西，上下走竄疼痛難以忍受。
原文
橘核丸 橘核、海藻、昆布、海帶、桃仁、川楝各一兩，厚朴、玄胡索、枳實、桂心、木香、木通各五錢，為末，酒糊丸梧子大。每六十丸，溫酒鹽湯任下。
白話
橘核丸：橘核、海藻、昆布、海帶、桃仁、川楝各一兩，厚朴、玄胡索、枳實、桂心、木香、木通各五錢，研磨成粉末，用酒調糊製成梧桐子大小的藥丸。每次服用六十丸，用溫酒或鹽湯送下均可。
原文
治四種㿗疝，卵核腫脹，偏有大小，或堅硬如石，或引臍腹絞痛，甚則膚囊腫脹，或成瘡癰潰爛，輕則時出黃水。
白話
治療四種㿗疝，睾丸腫脹，一側大一小，或者堅硬如石，或者牽引肚臍腹部絞痛，嚴重的則陰囊腫脹，或者形成瘡癰潰爛，輕微的則時常流出黃色液體。
原文
如虛寒加川烏，腫久不消加硇砂少許，有熱氣滯加黑醜、大黃。
白話
如果屬於虛寒證加川烏，腫脹日久不消加少許硇砂，有熱氣滯留加黑丑、大黃。
原文
古玄蠍散 玄胡索鹽炒五錢，全蠍一錢，為末。每一錢，酒調服。治小腸疝氣。
白話
古玄蠍散：玄胡索用鹽炒過五錢，全蠍一錢，研磨成粉末。每次服用一錢，用酒調服。治療小腸疝氣。
原文
單竹茹湯 竹茹一兩，水煎濃汁服之，治交接勞復，卵腫腹痛欲絕。
白話
單竹茹湯：竹茹一兩，用水煎煮濃汁服用，治療房事勞復，睾丸腫脹、腹痛劇烈欲死。
原文
豬脬丸 黑雄豬腰子一對，不見水去膜切碎，以大小茴香末各二兩同豬腰拌勻，再以前豬尿脬一個人腰子於內扎定，用酒三碗於砂鍋內懸煮至半碗，取起焙乾為末，將余酒打糊丸梧子大。每五十丸，溫酒下。治諸疝除根。
白話
豬脬丸：黑雄豬腰子一對，不沾水，去除筋膜切碎，用大小茴香粉末各二兩與豬腰拌勻，再用之前的一個豬尿脬把腰子裝入內部紮緊，用酒三碗在砂鍋內懸空煮至剩半碗，取出烘乾研磨成粉末，用剩餘的酒調糊製成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，用溫酒送下。治療各種疝氣，可除病根。
原文
八味茴香丸 茯苓、白朮、山楂、角茴、吳萸、荔枝核各一兩，枳實八錢，橘核三兩，為末，蜜丸彈子大。每細嚼一丸，薑湯下。治疝如神。
白話
八味茴香丸：茯苓、白朮、山楂、角茴香、吳茱萸、荔枝核各一兩，枳實八錢，橘核三兩，研磨成粉末，用蜂蜜製成彈子大小的藥丸。每次細嚼一丸，用薑湯送下。治療疝氣效果神奇。
原文
四味茴香散 烏藥（酒浸一宿焙）、良薑、小茴、青皮各一兩，為末。每二錢，發時熱酒調服。
白話
四味茴香散：烏藥（用酒浸泡一夜後烘乾）、良薑、小茴香、青皮各一兩，研磨成粉末。每次服用二錢，在發作時用熱酒調服。
原文
治風寒傷肝，囊莖抽痛，欲名小腸氣，痛不可忍。
白話
治療風寒傷肝，陰囊和陰莖抽痛，俗稱小腸氣，疼痛難以忍受。
原文
硫荔丸 荔枝核、陳皮、硫黃各等分為末，飯丸梧子大。
白話
硫荔丸：荔枝核、陳皮、硫黃各等分，研磨成粉末，用米飯製成梧桐子大小的藥丸。
原文
每十四丸酒下，其疼立止，如自覺疼甚不能支持，加用六丸，再不可多。
白話
每次服用十四丸，用酒送下，疼痛立刻停止。如果自覺疼痛劇烈不能忍受，可再加用六丸，但不可再多。
原文
治疝氣上衝，築塞心臟欲死，手足厥冷者，其效如神。
白話
治療疝氣向上衝逆，堵塞心臟感覺快要死去，手足冰冷的人，效果神奇。
原文
荔核散 荔枝核、茴香、青皮各等分，銼散，炒令黃色勿焦，傾地上出火毒，為末。每二錢，酒調服。治腎大如斗，三劑除根。
白話
荔核散：荔枝核、茴香、青皮各等分，銼成散劑，炒到黃色但不要焦，倒在地上去除火毒，研磨成粉末。每次服用二錢，用酒調服。治療陰囊腫大如斗，三劑可除病根。
原文
疝濕熱也，加減柴正蒼柏以下滲之，更羨梔仁山楂青木香，欲守效以活腎，不外乎梔附陳核。
白話
疝氣屬於濕熱，加減柴正蒼柏以下滲之，更羨梔仁山楂青木香，欲守效以活腎，不外乎梔附陳核。
原文
加減柴苓湯 柴胡、半夏、茯苓、甘草、白朮、澤瀉、豬苓、山楂、山梔、荔枝核各等分，姜煎服。治諸疝，各肝腎，順氣消疝，治濕熱之劑。
白話
加減柴苓湯：柴胡、半夏、茯苓、甘草、白朮、澤瀉、豬苓、山楂、山梔、荔枝核各等分，加生薑煎服。治療各種疝氣，作用於肝腎，順氣消疝，是治療濕熱的方劑。