醫學入門

雜病用藥賦

雜病用藥賦(23)

雜病用藥賦29
原文
諸蠱保命丹 肉蓯蓉三兩,青礬、紅棗、香附各一斤,大麥芽一斤半,先將蓯蓉、青礬入罐內,同煅煙盡,和前藥為末,糊丸梧子大。每二十丸,食後酒下。治蜘蛛蠱脹。
白話
各種蠱脹的保命丹:肉蓯蓉三兩,青礬、紅棗、香附各一斤,大麥芽一斤半。先將肉蓯蓉、青礬放入罐內,一同煅燒至煙盡,再與先前藥物混合為末,用糊製成梧桐子大小的藥丸。每次二十丸,飯後用酒送服。治療蜘蛛蠱脹。
原文
蛤蟆煮肚法 用癩蛤蟆一個,入豬肚內煮熟,去蛤蟆,將肚一日食盡。治蠱脹,兼治浮腫。
白話
蛤蟆煮肚法:用癩蛤蟆一個,放入豬肚內煮熟,去掉蛤蟆,將豬肚在一天內吃完。治療蠱脹,兼治浮腫。
原文
四炒枳殼丸 枳殼一斤,分作四分,用芫荽子、蘿蔔子、小茴、乾漆各一兩,各炒一分,以枳殼黃色為度,擇出枳殼為末,以四味炒藥煎湯,煮糊為丸梧子大。每五十丸,空心米飲下。
白話
四炒枳殼丸:枳殼一斤,分成四份,用芫荽子、蘿蔔子、小茴香、乾漆各一兩,分別炒一份,以枳殼變成黃色為度。揀出枳殼磨成粉末,用四味炒藥煎湯,煮成糊狀製成梧桐子大小的藥丸。每次五十丸,空腹用米湯送服。
原文
治氣血凝滯,腹內蠱脹,翻胃嘔吐不食,神效。
白話
治療氣血凝滯、腹內蠱脹、反胃嘔吐不能進食,有神奇療效。
原文
牽牛丸 木香、白茯苓、厚朴各一兩,大黃、澤瀉各一兩半,滑石、黑牽牛各六兩,為細末,水煮稀糊為丸如梧桐子大。每服三五十丸,淡薑湯送下。治肚實脹,二便不通。
白話
牽牛丸:木香、白茯苓、厚朴各一兩,大黃、澤瀉各一兩半,滑石、黑牽牛各六兩,研為細末,用水煮成稀糊製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三五十丸,用淡薑湯送下。治療腹部實脹,大小便不通。
原文
厚朴湯 厚朴、枳殼、高良薑、檳榔、朴硝、大黃等分,水煎服。治脹滿。積脹廣朮醋鱉保安,瘀則散血消腫是齧。
白話
厚朴湯:厚朴、枳殼、高良薑、檳榔、朴硝、大黃各等分,用水煎服。治療脹滿。積聚脹滿用廣朮、醋鱉、保安;瘀血則用散血消腫是齧。
原文
廣木潰堅湯 半夏七分,黃連六分,厚朴,黃芩、益智、草豆蔻當歸各五分,柴胡、澤瀉、神麯、青皮各三分,莪朮、升麻、紅花、吳萸、甘草各二分,渴者加葛根四分,姜煎溫服。
白話
廣木潰堅湯:半夏七分,黃連六分,厚朴,黃芩、益智、草豆蔻、當歸各五分,柴胡、澤瀉、神麯、青皮各三分,莪朮、升麻、紅花、吳茱萸、甘草各二分,口渴者加葛根四分。生薑煎煮,溫服。
原文
治中滿腹脹,積塊堅硬,坐臥不安,二便滯澀,上氣喘促,遍身虛腫。
白話
治療中滿腹脹、積塊堅硬、坐臥不安、大小便滯澀、氣喘上逆、全身虛腫。
原文
醋鱉丸 鱉甲、訶子皮、乾薑各等分為末,醋糊丸梧子大。每三十丸,空心白湯下。治癥癖。
白話
醋鱉丸:鱉甲、訶子皮、乾薑各等分,研為末,用醋糊製成梧桐子大的藥丸。每次三十丸,空腹用白開水送下。治療癥癖。
原文
保安丸 大黃三兩,附子五錢,乾薑一兩,鱉甲一兩半,為末,米醋熬膏,和丸梧子大。
白話
保安丸:大黃三兩,附子五錢,乾薑一兩,鱉甲一兩半,研為末,用米醋熬成膏,混合製成梧桐子大的藥丸。
原文
每二十丸,空心醋湯或米飲下,取積下為度。
白話
每次二十丸,空腹用醋湯或米湯送服,以積滯排出為度。
原文
治癥積心腹,內結如拳,上搶心痛及臍腹痛。
白話
治療心腹部的癥積,內部結塊如拳頭大小,向上衝擊心痛及臍腹疼痛。
原文
散血消腫湯 川芎一錢二分,當歸尾、半夏一錢,莪朮、人參各七分,砂仁七枚,木香、五靈脂、官桂各五分,甘草四分,紫蘇三分,芍藥五分,薑、棗煎服。
白話
散血消腫湯:川芎一錢二分,當歸尾、半夏一錢,莪朮、人參各七分,砂仁七枚,木香、五靈脂、官桂各五分,甘草四分,紫蘇三分,芍藥五分,生薑、紅棗煎服。
原文
治男婦血脹,煩躁,漱水不咽,神思迷忘,小便利,大便黑。禹余蛇石,善制肝以補脾;
白話
治療男女血脹、煩躁、漱水不嚥下、精神恍惚健忘、小便自利、大便黑色。禹餘糧、蛇含石,善於制肝以補脾;
原文
禹餘糧丸 針砂五兩,水淘淨,炒乾入禹餘糧三兩,同用醋二碗煮,令醋乾,又以火煅通紅,取出去火毒,研細;蛇含石三兩,火煅醋淬。
白話
禹餘糧丸:針砂五兩,用水淘洗乾淨,炒乾後加入禹餘糧三兩,一同用醋二碗煮,使醋煮乾,再用火煅燒至通紅,取出除去火毒,研細;蛇含石三兩,用火煅燒後醋淬。
原文
以上三味為主,其次量人虛實加後藥:木香、牛膝、莪朮、白蒺藜、桂心,川芎、白豆蔻、土茴香、三稜、羌活、茯苓、乾薑、青皮、附子、陳皮、當歸各五錢,為末,蒸餅糊丸梧子大。每五十丸,空心酒下,忌鹽。治水腫鼓脹中滿喘及水脹氣脹。蓋腫脹乃寒濕痞滯,非此熱燥不能開通。
白話
以上三味為主藥,其次根據病人虛實加入後列藥物:木香、牛膝、莪朮、白蒺藜、桂心、川芎、白豆蔻、土茴香、三稜、羌活、茯苓、乾薑、青皮、附子、陳皮、當歸各五錢,研為末,用蒸餅糊製成梧桐子大的藥丸。每次五十丸,空腹用酒送下,忌鹽。治療水腫、鼓脹、中滿、氣喘以及水脹、氣脹。因為腫脹是由於寒濕痞滯,非此等熱燥藥物不能開通。
原文
如病少退,當服補氣血,補脾之藥,可免後患,惟壯實人可用,虛者禁服。蜈蚣麝香,可內消而外劫。
白話
如果病情稍退,應當服用補氣血、補脾的藥物,可避免後患。只有壯實的人可用,虛弱者禁用。蜈蚣、麝香,可以內服消散而外用劫奪。
原文
內消散 蜈蚣酒炙為末,每服一錢,用雞子兩個打開,將蜈蚣末入內攪勻,紙糊干,向沸湯煮,日進一服,連進三服患即瘳矣。治一概腹脹,大如稍箕,神效。
白話
內消散:蜈蚣用酒炙後研為末,每次服用一錢,用雞蛋兩個打開,將蜈蚣末放入蛋內攪勻,用紙糊住放入沸湯中煮熟,每日服用一次,連服三次病即痊癒。治療一切腹脹,大如簸箕,神效。
原文
外敷神膏 川大黃、朴硝各四兩,麝香一錢,為末,每二兩,和大蒜搗成膏敷患處。治男婦積聚脹滿,血蠱等證。濁多虛火,金蓮樗柏遠志勝真珠;
白話
外敷神膏:川大黃、朴硝各四兩,麝香一錢,研為末。每次取二兩,和大蒜搗成膏敷在患處。治療男女積聚脹滿、血蠱等證。濁證多因虛火,金蓮丸、樗柏丸、遠志丸勝過真珠粉丸;
原文
金蓮丸 白茯苓、石蓮肉、龍骨、天門冬、麥門冬、柏子仁、當歸、酸棗仁、紫石英、遠志、乳香、龍齒各一兩,為末,蜜丸梧子大,硃砂為衣。每七十丸,空心溫酒或棗湯下。治思慮傷心,小便赤濁。
白話
金蓮丸:白茯苓、石蓮肉、龍骨、天門冬、麥門冬、柏子仁、當歸、酸棗仁、紫石英、遠志、乳香、龍齒各一兩,研為末,用蜜製成梧桐子大的藥丸,以硃砂為衣。每次七十丸,空腹用溫酒或紅棗湯送下。治療思慮過度傷及心臟,小便赤濁。
原文
樗柏丸 樗白皮一兩,黃柏三兩(治濕熱),青黛(解鬱降火)、乾薑(斂肺氣下降,生陰血,且能監製)各三錢;滑石(利竅)、蛤粉(入腎)、神麯(燥濕)各五錢,痰甚加南星、半夏、為末,神麯糊丸梧子大。
白話
樗柏丸:樗白皮一兩,黃柏三兩(治濕熱),青黛(解鬱降火)、乾薑(斂肺氣下降,生陰血,且能監製)各三錢;滑石(利竅)、蛤粉(入腎)、神麯(燥濕)各五錢,痰多者加南星、半夏。研為末,用神麯糊製成梧桐子大的藥丸。
原文
每七十丸,空心白湯下,虛勞四物湯下,治濕熱痰火濁證,兼治便毒。
白話
每次七十丸,空腹用白開水送下,虛勞者用四物湯送下。治療濕熱痰火所致的濁證,兼治便毒。
原文
一方去滑石,乾薑,加知母、牡蠣,治遺精。
白話
另一方去掉滑石、乾薑,加知母、牡蠣,治療遺精。
原文
遠志丸 遠志八兩,茯神、益智仁各二兩,為末,酒煮麵糊丸梧子大。第五十丸,臨臥棗湯下。治赤濁因勞心者,神效。
白話
遠志丸:遠志八兩,茯神、益智仁各二兩,研為末,用酒煮麵糊製成梧桐子大的藥丸。每次五十丸,臨睡前用紅棗湯送下。治療因勞心所致的赤濁,神效。
原文
真珠粉丸 蛤粉滋陰,黃柏降火,等分,水丸酒下。
白話
真珠粉丸:蛤粉滋陰,黃柏降火,各等分,用水製成藥丸,用酒送下。
原文
治遺精、白濁,或加樗皮、青黛、滑石、知母尤妙。濁因寒濕,星半蛤粉蒼朮名難說。
白話
治療遺精、白濁,或加樗皮、青黛、滑石、知母更妙。濁證因寒濕所致者,星半蛤粉丸、蒼朮難名丹。
原文
星半蛤粉丸 蛤粉二兩,南星、半夏、蒼朮、青黛各一兩,神麯糊為丸,薑湯下。治濕熱白濁。
白話
星半蛤粉丸:蛤粉二兩,南星、半夏、蒼朮、青黛各一兩,用神麯糊製成藥丸,生薑湯送下。治療濕熱白濁。
原文
蒼朮難名丹 蒼朮半斤,茴香,川楝子各一兩半,川烏頭、破故紙、茯苓、龍骨各一兩,為末,酒麴糊丸梧子大,硃砂為衣。每五十丸,砂仁煎湯或糯米湯下。
白話
蒼朮難名丹:蒼朮半斤,茴香、川楝子各一兩半,川烏頭、破故紙、茯苓、龍骨各一兩,研為末,用酒麴糊製成梧桐子大的藥丸,以硃砂為衣。每次五十丸,用砂仁煎湯或糯米湯送下。
原文
治元陽氣衰,脾精不禁,漏淋濁瀝,腰痛力疲。
白話
治療元陽氣衰,脾精不固,遺漏淋濁滴瀝,腰痛乏力。