醫學入門

雜病用藥賦

雜病用藥賦(21)

雜病用藥賦29
原文
葛術湯 葛根、白朮、桂心各一錢,豆豉、杏仁,甘草各五分,枳實三分,水煎服。熱者,去桂、術,加山梔一錢。
白話
葛术湯:葛根、白朮、桂心各一錢,豆豉、杏仁、甘草各五分,枳實三分,用水煎服。身熱者,去掉桂心、白朮,加山梔子一錢。
原文
治酒疸及脾經肉疸、癖疸、勞役疸、腎經黑疸。
白話
治療酒疸以及脾經肉疸、癖疸、勞役疸、腎經黑疸。
原文
谷疸丸 苦參三兩,龍膽草一兩,為末,牛膽汁和丸梧子大。每五十丸,空心麥飲下。
白話
谷疸丸:苦參三兩,龍膽草一兩,研為細末,用牛膽汁調和製成梧桐子大的丸。每次五十丸,空腹用麥飲送下。
原文
一方加山梔五錢,人參七錢半,豬膽汁入蜜丸服,兼治勞役疸。
白話
另一方加山梔子五錢,人參七錢半,用豬膽汁加入蜜中製成丸服用,兼治勞役疸。
原文
瘴疸丸 茵陳、山梔、大黃、芒硝各一兩,杏仁六錢,常山、鱉甲、巴豆各四錢,豆豉二錢,為末,蒸餅為丸梧子大。每三丸,米飲下。吐利為效,未效加一丸。治時行及瘴瘧疫癘,忽發黃,殺人最急。如覺體氣有異者,急制服之。虛疸無積秦艽,有積小溫大溫極切。
白話
瘴疸丸:茵陳、山梔子、大黃、芒硝各一兩,杏仁六錢,常山、鱉甲、巴豆各四錢,豆豉二錢,研為細末,用蒸餅製成梧桐子大的丸。每次三丸,米湯送下。以嘔吐腹瀉為有效,若無效則加一丸。治療時行病以及瘴瘧疫癘,忽然發黃,殺人最急。如果感覺身體氣息有異常,趕緊服用此藥。虛疸無積者用秦艽,有積者用小溫中丸、大溫中丸極為切當。
原文
秦艽飲 秦艽、當歸、白芍、白朮、官桂、陳皮、茯苓、熟地、半夏、小草、川芎各四分,甘草二分,姜煎。治五疸涉虛,口淡咽乾寒熱。
白話
秦艽飲:秦艽、當歸、白芍、白朮、官桂、陳皮、茯苓、熟地、半夏、小草、川芎各四分,甘草二分,用薑煎煮。治療五疸涉及虛證,症見口淡、咽乾、寒熱。
原文
四白湯 白朮、白芍、白茯、扁豆、人參、黃耆各一錢,甘草五分,薑棗煎,治色疸。
白話
四白湯:白朮、白芍、白茯、扁豆、人參、黃耆各一錢,甘草五分,用薑棗煎煮,治療色疸。
原文
小溫中丸 針砂一兩,山楂、青皮、蒼朮、神麯各二兩,白朮三兩,香附便制一兩半,春加川芎,夏加苦參或黃連,冬加吳萸或乾薑。一方無白朮、山楂、參、萸,有山梔。治黃疸與食積。
白話
小溫中丸:針砂一兩,山楂、青皮、蒼朮、神麯各二兩,白朮三兩,香附(用便制)一兩半。春季加川芎,夏季加苦參或黃連,冬季加吳萸或乾薑。另一方無白朮、山楂、人參、吳萸,有山梔子。治療黃疸與食積。
原文
大溫中丸 針砂一兩,陳皮、蒼朮、厚朴、青皮、三稜、莪朮、黃連、苦參、白朮各五錢,生甘草二錢,香附一兩半;一方無黃連、參、術,為末,俱醋糊為丸梧子大。
白話
大溫中丸:針砂一兩,陳皮、蒼朮、厚朴、青皮、三稜、莪朮、黃連、苦參、白朮各五錢,生甘草二錢,香附一兩半。另一方無黃連、人參、白朮,研為細末,都用醋糊製成梧桐子大的丸。
原文
每七八十丸,空心鹽湯下,治黃疸、黃胖與黃腫,又可借為制肝燥脾之用。
白話
每次七八十丸,空腹用鹽湯送下,治療黃疸、黃胖與黃腫,又可藉以制約肝氣、燥化脾濕。
原文
如脾虛者,須以參、朮、芍、甘、陳皮作湯使。以上二方用針砂,不如用青礬代之為妙。
白話
如果脾虛者,須用人參、白朮、白芍、甘草、陳皮作為湯劑送服。以上二方用針砂,不如用青礬代替更妙。
原文
傷酒面而黃者,(用完)絲瓜燒灰;為末,傷面面湯下,傷酒酒上,數服效。吃茶米而黃者,二術為屑。
白話
因飲酒或吃麵食而發黃者,用絲瓜燒灰,研為細末。因傷於麵食者用麵湯送下,傷於酒者用酒送下,數服即效。吃茶米而發黃者,用蒼白二朮研為細末。
原文
治黃愛吃茶,用白朮、蒼朮各三兩,石膏、白芍、黃芩、南星、陳皮各一兩,薄荷七錢,為末,砂糖水煮,神麯為丸,砂糖水下。
白話
治療因嗜茶而發黃者,用白朮、蒼朮各三兩,石膏、白芍、黃芩、南星、陳皮各一兩,薄荷七錢,研為細末,用砂糖水煮後,以神麯為丸,用砂糖水送下。
原文
治黃吃生米 用白朮一錢半,蒼朮一錢三分,陳皮、白芍、神麯、麥芽、山楂、茯苓、石膏各一錢,厚朴七分,藿香五分,甘草三分,水煎,臨熟入砂糖一匙調服。
白話
治療因吃生米而發黃者,用白朮一錢半,蒼朮一錢三分,陳皮、白芍、神麯、麥芽、山楂、茯苓、石膏各一錢,厚朴七分,藿香五分,甘草三分,用水煎煮,臨熟時加入砂糖一匙調服。
原文
通用 使君子二兩,南星薑製、檳榔各一兩(如吃生米,用麥芽一斤炒過;吃茶葉用茶葉一斤炒過;吃黃泥用壁土一斤火焙;吃黑炭,用黑炭一斤炒燥)為末,煉蜜為丸梧子大。每早砂糖水下五十丸,效。
白話
通用方:使君子二兩,南星(薑製)、檳榔各一兩(如果吃生米,用麥芽一斤炒過;吃茶葉用茶葉一斤炒過;吃黃泥用壁土一斤火焙;吃黑炭,用黑炭一斤炒乾燥),研為細末,煉蜜製成梧桐子大的丸。每天早晨用砂糖水送下五十丸,有效。
原文
熱腫汗下,麻甘葶藶與香平,或浚川布海以奪身浮;
白話
熱腫可用汗法或下法,麻甘湯、葶藶丸與香平丸,或者浚川丸、布海丸以消除身體浮腫。
原文
古麻甘湯 麻黃二錢,甘草一錢,水煎熱服,取汗避風。治水腫從腰以下俱腫。
白話
古麻甘湯:麻黃二錢,甘草一錢,用水煎煮熱服,取汗並避風。治療水腫從腰部以下全部腫脹。
原文
如肢冷屬少陰,加附子,惟老人虛人,不可輕用。
白話
如果肢體冷屬少陰證,加附子。但老人虛人不可輕易使用。
原文
葶藶丸 葶藶、防己、木通、杏仁、貝母各一兩,為末,棗肉搗膏為丸梧子大。每五十丸,食遠,桑白皮煎湯下。
白話
葶藶丸:葶藶、防己、木通、杏仁、貝母各一兩,研為細末,用棗肉搗膏製成梧桐子大的丸。每次五十丸,飯後較遠時間,用桑白皮煎湯送下。
原文
治肺氣咳喘,面目浮腫,喘促不安,小便赤澀。
白話
治療肺氣咳喘,面目浮腫,喘促不安,小便赤澀。
原文
香平丸 香附、黑牽牛、三稜、莪朮、乾生薑各三兩,平胃散一斤,為末,醋糊丸,或入鴨頭鮮血為丸,梧子大,生薑湯下。治水腫、氣腫、血腫。
白話
香平丸:香附、黑牽牛、三稜、莪朮、乾生薑各三兩,平胃散一斤,研為細末,用醋糊丸,或加入鴨頭鮮血為丸,梧桐子大,用生薑湯送下。治療水腫、氣腫、血腫。
原文
浚川丸 從面腫起根在肺,加桑白皮;從四肢腫起根在脾,加大戟;從背腫起根在膽,加雄黃;從胸腫起根在皮膚,加茯苓;從脅腫起根在肝,加芫花;從腰腫起根在胃,加甘遂;從腹腫起根在肺;加商陸;從陰腫起根在腎,加澤瀉;從手腫起根在腹,加巴戟;從腳腫起根在心,加葶藶,共為末,加者一兩,余藥各五錢。
白話
浚川丸:從面部腫起者病根在肺,加桑白皮;從四肢腫起者病根在脾,加大戟;從背部腫起者病根在膽,加雄黃;從胸部腫起者病根在皮膚,加茯苓;從脅部腫起者病根在肝,加芫花;從腰部腫起者病根在胃,加甘遂;從腹部腫起者病根在肺,加商陸;從陰部腫起者病根在腎,加澤瀉;從手腫起者病根在腹,加巴戟;從腳腫起者病根在心,加葶藶。以上藥物共同研為細末,所加藥物各一兩,其餘藥物各五錢。
原文
五更薑湯調下一錢,以利為度,忌魚、面、鹽百日,如百日內不慎復腫者,將前末醋糊為丸,每服三十丸,木香湯下。
白話
五更時用生薑湯調下一錢,以泄利為度。忌魚、麵、鹽一百天。如果一百天內不小心又腫者,將前藥末用醋糊為丸,每次服三十丸,用木香湯送下。
原文
又從臍腫起根在腸,加薑汁;從頭目腫起加羌活;從膈至小腹腫起根在膀胱,仍加桑白皮。
白話
另外,從肚臍腫起者病根在腸,加薑汁;從頭目腫起者加羌活;從膈至小腹腫起者病根在膀胱,仍加桑白皮。
原文
此方察病根證,治十種水氣初起,故又名十水丸。
白話
此方察看病根證候,治療十種水氣初起,所以又名十水丸。
原文
布海丸 昆布、海藻各一斤,洗淨入罐炆成膏,枳實四兩,陳皮二兩,青皮一兩,蓽澄茄、青木香各五錢(如氣盛加三稜、莪朮各二兩),為末,入前膏為丸,空心沸湯下。
白話
布海丸:昆布、海藻各一斤,洗淨放入罐中燉成膏。枳實四兩,陳皮二兩,青皮一兩,蓽澄茄、青木香各五錢(如果氣盛加三稜、莪朮各二兩),研為細末,加入前述膏中製成丸,空腹用沸湯送下。
原文
治水腫、痰腫、氣腫、鼓脹喘咳及癥瘕癭瘤。
白話
治療水腫、痰腫、氣腫、鼓脹喘咳以及癥瘕、癭瘤。
原文
緊皮丸 蓽澄茄三錢,乾漆二錢,枳殼四兩,蒼朮、烏藥、香附、三稜、莪朮、木香、砂仁、紅豆蔻、草果、茯苓各一兩,為末,醋糊丸。腫消後即服,或千金養脾丸、枳朮丸。
白話
緊皮丸:蓽澄茄三錢,乾漆二錢,枳殼四兩,蒼朮、烏藥、香附、三稜、莪朮、木香、砂仁、紅豆蔻、草果、茯苓各一兩,研為細末,用醋糊為丸。腫消後即服,或服千金養脾丸、枳朮丸。
原文
虛腫分消,復元實脾與金丹,或丹房奇術以塗臍穴。
白話
虛腫宜用分消之法,復元丹、實脾散與金丹,或者丹房奇術用來塗臍穴。