醫學入門

雜病用藥賦

雜病用藥賦(19)

雜病用藥賦31
原文
除濕丹 檳榔、甘遂、威靈仙、赤芍、葶藶各二兩,乳香、沒藥各一兩,牽牛、大戟各三兩,陳皮四兩(一方去葶藶,加澤瀉、青皮),為末,曲糊丸,梧子大。
白話
除濕丹:檳榔、甘遂、威靈仙、赤芍、葶藶各二兩,乳香、沒藥各一兩,牽牛、大戟各三兩,陳皮四兩(另一個方子去掉葶藶,加入澤瀉、青皮)。將藥材研磨成粉末,用神曲糊製成丸劑,如梧桐子大小。
原文
每五十丸至八十丸,食前溫水下,服藥前後忌酒、面二三日,宜淡粥補胃尤佳。
白話
每次服用五十丸到八十丸,飯前用溫水送服。服藥前後兩三天內忌食酒、麵食,適合用清淡的粥來調養腸胃效果更好。
原文
治諸濕客搏,腰膝重痛,足脛浮腫,筋脈緊急,津液凝澀,便溺不利,目赤癮疹,癰疽發背,疥癬瘡癤及走註腳氣。膈滿不利,黃芩枳朮可舒;
白話
治療各種濕邪侵襲導致的腰膝沉重疼痛、腳踝浮腫、筋脈拘攣緊張、體液運行凝滯不暢、大小便不順暢、眼睛發紅、皮膚出現隱疹、癰疽發背、疥癬瘡癤以及走注腳氣等症狀。如果胸膈脹滿不舒暢,可用黃芩、枳實、白朮來舒緩。
原文
黃芩利膈丸 生黃芩、炒黃芩各一兩,半夏、黃連、澤瀉各五錢,南星、枳殼、陳皮各三錢,白朮二錢,白礬一錢(或加蘿蔔子五錢,牙皂一錢),為末,蒸餅丸梧子大。
白話
黃芩利膈丸:生黃芩、炒黃芩各一兩,半夏、黃連、澤瀉各五錢,南星、枳殼、陳皮各三錢,白朮二錢,白礬一錢(有時加入蘿蔔子五錢、牙皂一錢)。將藥材研磨成粉末,用蒸餅糊製成丸劑,如梧桐子大小。
原文
每五十丸,白湯下,忌酒、面、魚腥、熱毒物。除胸中熱,利膈上痰。
白話
每次服用五十丸,用白開水送服。忌食酒、麵食、魚腥以及辛辣熱毒的食物。能夠清除胸中的熱邪,疏利膈上的痰濁。
原文
枳實消痞丸 枳實、黃連各五錢,厚朴四錢,半夏曲、人參、白朮各三錢,乾生薑、茯苓、麥芽、甘草各二錢,為末,蒸餅為丸梧子大。每三五十丸,空心溫水下。
白話
枳實消痞丸:枳實、黃連各五錢,厚朴四錢,半夏曲、人參、白朮各三錢,乾生薑、茯苓、麥芽、甘草各二錢。將藥材研磨成粉末,用蒸餅糊製成丸劑,如梧桐子大小。每次服用三十到五十丸,空腹時用溫水送服。
原文
治右關脈弦,心下虛痞,惡食懶倦,開胃進食。
白話
治療右手關脈出現弦脈,以及心下部位虛脹痞塞、食慾不振、身體疲倦等症狀。有開胃增進食慾的作用。
原文
平補枳朮丸 古庵用白朮三兩補脾氣,白芍一兩半補脾血,陳皮和胃、枳實消痞、黃連清熱各一兩,人參補元氣、木香調諸氣各五錢,為末,荷葉煎濃汁煮糊丸,梧子大。每五七十丸,食遠米飲下。調中健脾,去痰火,通氣道。痞久不消,黃連厚朴堪活。
白話
平補枳朮丸:古庵用白朮三兩來補益脾氣,白芍一兩半來養脾血,陳皮和胃、枳實消痞、黃連清熱各一兩,人參補元氣、木香調理諸氣各五錢。將藥材研磨成粉末,用荷葉煎出的濃汁煮成糊狀製成丸劑,如梧桐子大小。每次服用五十到七十丸,飯後較長時間用米湯送服。具有調和脾胃、健脾、祛除痰火、疏通氣道的功效。痞滿日久不消者,可用黃連、厚朴來調治。
原文
黃連消痞丸 白朮、薑黃各一兩,黃連、黃芩俱土炒各六錢,枳實五錢,半夏、陳皮、人參各四錢,澤瀉、厚朴、砂仁各三錢,豬苓二錢半,乾生薑、神麯、甘草各二錢(一方有茯苓),為末,蒸餅糊丸梧子大。每五十丸至百丸,空心白湯下。
白話
黃連消痞丸:白朮、薑黃各一兩,黃連、黃芩都用土炒過各六錢,枳實五錢,半夏、陳皮、人參各四錢,澤瀉、厚朴、砂仁各三錢,豬苓二錢半,乾生薑、神麯、甘草各二錢(另一個方子有茯苓)。將藥材研磨成粉末,用蒸餅糊製成丸劑,如梧桐子大小。每次服用五十丸到一百丸,空腹時用白開水送服。
原文
治一切心下痞滿壅滯,煩熱喘促,積年不愈。
白話
治療所有心下部位痞塞脹滿、鬱滯不通,伴隨煩躁發熱、氣喘急促,且多年未癒的症狀。
原文
厚朴溫中湯 厚朴、陳皮各一錢,乾生薑二錢,茯苓、草豆蔻、木香、甘草各五分,薑、棗煎服。
白話
厚朴溫中湯:厚朴、陳皮各一錢,乾生薑二錢,茯苓、草豆蔻、木香、甘草各五分。用生薑、紅棗一同煎煮後服用。
原文
治脾胃虛弱、心腹脹滿疼痛,及秋冬客寒犯胃作痛。瀉必啟脾平胃,二白曲芎以調中;
白話
治療脾胃虛弱導致的心腹脹滿疼痛,以及秋冬季節外來寒邪侵犯胃部引起的疼痛。治療泄瀉必須啟發脾氣、調和胃氣,可用二白丸、神麯、川芎來調理中焦。
原文
啟脾丸 人參、白朮、茯苓、山藥、蓮肉各一兩,陳皮、澤瀉、山楂、甘草各五錢,為末,蜜丸彈子大。每一丸,空心米飲化下。
白話
啟脾丸:人參、白朮、茯苓、山藥、蓮子肉各一兩,陳皮、澤瀉、山楂、甘草各五錢。將藥材研磨成粉末,用蜂蜜製成丸劑,如彈子大小。每次服用一丸,空腹時用米湯化開送服。
原文
治大人、小兒脾積五更瀉,消疳黃脹,定腹痛,常服生肌健脾益胃,或為散服亦好。
白話
治療成年人及小兒因脾積引起的五更泄瀉,消除疳積、黃疸、腹脹,安定腹痛。經常服用能促進肌肉生長、健脾益胃。也可以製成散劑服用。
原文
平胃蒜肚丸 獖豬肚一具,去脂膜,入大蒜裝滿,以線縫住,用冷水、熱水各七碗,先將水燒滾,入肚,煮至水乾為度,取出搗爛,入蒼朮、陳皮、厚朴各五兩,川椒少許,再搗至肚無絲,方可為丸,梧子大。每二錢,白湯下。治脾瀉水瀉,便紅下血等證。久痢先行,後以此補之,神效。
白話
平胃蒜肚丸:取一具閹割過的豬肚,去除脂膜,將大蒜填入肚內裝滿,用線縫合。先用冷水、熱水各七碗,將水燒開後放入豬肚,煮到水乾為度。取出搗爛,加入蒼朮、陳皮、厚朴各五兩,少許川椒,繼續搗至豬肚沒有絲狀物,然後製成丸劑,如梧桐子大小。每次服用二錢,用白開水送服。治療脾虛泄瀉、水瀉、便血等症狀。對於久痢,先使用其他方法治療,之後用此方調補,效果顯著。
原文
二白丸 白朮二兩,山楂、神麯各一兩半,白芍、半夏、黃芩各五錢,為末,荷葉包飯煨熟,搗丸梧子大,空心白湯下。治奉養太過,飲食傷脾,常瀉或痢。
白話
二白丸:白朮二兩,山楂、神麯各一兩半,白芍、半夏、黃芩各五錢。將藥材研磨成粉末,用荷葉包裹米飯煨熟,搗爛製成丸劑,如梧桐子大小。空腹時用白開水送服。治療因飲食過於滋補,損傷脾胃導致的經常泄瀉或痢疾。
原文
白朮茯苓湯 白朮、茯苓各五錢,水煎溫服。治食瀉濕熱。
白話
白朮茯苓湯:白朮、茯苓各五錢,用水煎煮後溫服。治療因飲食不節引起的泄瀉,屬於濕熱證者。
原文
白朮芍藥湯 白朮、芍藥各四錢,甘草二錢,水煎服。
白話
白朮芍藥湯:白朮、芍藥各四錢,甘草二錢,用水煎煮後服用。
原文
治脾濕水瀉,體重腹滿,困弱不食,暴瀉無數,水穀不化。
白話
治療脾虛濕盛引起的水瀉,身體沉重、腹部脹滿、疲倦虛弱、食欲不振,以及劇烈腹瀉次數頻繁,水穀不消化的症狀。
原文
二方和中、除濕、利水,三白之妙用如此,凡瀉之要藥也。
白話
這兩個方子具有調和中焦、祛除濕邪、通利小便的作用。白朮、白芍、茯苓這三味白色藥物的妙用如此,是治療各種泄瀉的重要藥物。
原文
曲芎丸 神麯、川芎、白朮、附子各等分為末,麵糊丸梧子大。每三五十丸,米飲下。
白話
曲芎丸:神麯、川芎、白朮、附子各等份,研磨成粉末,用麵糊製成丸劑,如梧桐子大小。每次服用三十到五十丸,用米湯送服。
原文
治臟腑受風濕,泄瀉不止及食積作痢,兼治飧瀉。
白話
治療臟腑感受風濕邪氣導致的泄瀉不止,以及因食積引起的痢疾,同時也可治療完穀不化的飧泄。
原文
調中健脾丸 白朮、破故紙、訶子、肉果各一兩,茯苓、陳皮各八錢,黃連、吳萸水炒過七錢,神麯六錢,木香、厚朴、小茴、砂仁、山藥、蓮子各五錢,為末,粥丸梧子大。每七十丸,蓮子煎湯下。治脾腎氣虛,早晚溏瀉,及臟寒久瀉亦宜。虛則斷下固腸,萬全訶蔻止脫滑。
白話
調中健脾丸:白朮、破故紙、訶子、肉豆蔻各一兩,茯苓、陳皮各八錢,黃連用吳茱萸水炒過七錢,神麯六錢,木香、厚朴、小茴香、砂仁、山藥、蓮子各五錢。將藥材研磨成粉末,用粥糊製成丸劑,如梧桐子大小。每次服用七十丸,用蓮子煎湯送服。治療脾腎氣虛導致的早晚大便溏瀉,也適合臟腑虛寒引起的久瀉。對於虛證所致的滑脫不禁,可用斷下固腸之品,如萬全丸、訶子、肉豆蔻來止瀉固脫。
原文
大斷下丸 龍骨、附子、枯礬、肉豆蔻、牡蠣、訶子、酸石榴皮各二兩,良薑、乾薑、赤石脂各一兩半,細辛七錢半,為末,醋糊丸梧子大。每三十丸,粟米飲下。
白話
大斷下丸:龍骨、附子、枯礬、肉豆蔻、牡蠣、訶子、酸石榴皮各二兩,高良薑、乾薑、赤石脂各一兩半,細辛七錢半。將藥材研磨成粉末,用醋糊製成丸劑,如梧桐子大小。每次服用三十丸,用小米湯送服。
原文
治脾胃虛耗及臟腑停寒,臍腹㽲痛,下利滑數,肌肉消瘦,飲食不入,氣弱時發虛熱。
白話
治療脾胃虛弱耗損以及臟腑寒邪停留,出現臍腹部絞痛、腹瀉次數頻繁、肌肉消瘦、飲食不入、氣虛乏力、時而出現虛熱的症狀。
原文
一方去乾薑,肉蔻、牡蠣、榴皮、細辛,加丁香一兩,木香五錢,白豆蔻、砂仁各六錢半,名固腸丸。
白話
另一個方子去掉乾薑、肉豆蔻、牡蠣、石榴皮、細辛,加入丁香一兩,木香五錢,白豆蔻、砂仁各六錢半,稱為固腸丸。
原文
萬全丸 赤石脂、乾薑各一兩,胡椒五錢,為末,醋糊丸梧子大。每五七丸,米飲下。治大腸寒滑,小便精出,諸熱藥未效者。
白話
萬全丸:赤石脂、乾薑各一兩,胡椒五錢。將藥材研磨成粉末,用醋糊製成丸劑,如梧桐子大小。每次服用五到七丸,用米湯送服。治療大腸虛寒滑脫,小便中出現精液,其他溫熱藥物沒有效果的情況。
原文
訶子散 訶子一兩,半生半熟,木香五錢,甘草、黃連各三錢,為末。每二錢,白朮、芍藥煎湯下。治瀉痢久不止者。
白話
訶子散:訶子一兩,一半生用一半炒熟,木香五錢,甘草、黃連各三錢。將藥材研磨成粉末。每次服用二錢,用白朮、芍藥煎煮的湯液送服。治療久瀉久痢不止的症狀。
原文
古蔻附丸 肉豆蔻二兩,附子一兩半,為末,粥丸梧子大。每八十丸,蓮子煎湯下。治臟寒脾瀉,及老人中氣不足,久瀉不止。
白話
古蔻附丸:肉豆蔻二兩,附子一兩半。將藥材研磨成粉末,用粥糊製成丸劑,如梧桐子大小。每次服用八十丸,用蓮子煎湯送服。治療臟腑虛寒引起的脾虛泄瀉,以及老年人中氣不足導致的久瀉不止。
原文
二神丸 破故紙四兩,肉豆蔻二兩,為末,用大棗四十九枚,生薑四兩同煮,棗爛去姜,取棗肉和藥,搗丸梧子大。每五十丸,空心鹽湯下。治脾胃虛弱,泄瀉不止,全不思食。
白話
二神丸:破故紙四兩,肉豆蔻二兩。將藥材研磨成粉末,用大棗四十九枚、生薑四兩一同煮,煮到大棗軟爛後去掉生薑,取出棗肉與藥粉混合,搗爛製成丸劑,如梧桐子大小。每次服用五十丸,空腹時用鹽湯送服。治療脾胃虛弱導致的泄瀉不止,完全不想吃東西的症狀。
原文
一方加小茴一兩,木香五錢,名四神丸,治脾腎晨瀉。治痛蒼防芩芍,衛生海青斂痰火;
白話
另一個方子加入小茴香一兩、木香五錢,稱為四神丸,治療脾腎虛弱引起的清晨泄瀉。治療腹痛可用蒼朮、防風、黃芩、芍藥;衛生湯、海青丸能收斂痰火。