醫學入門

雜病用藥賦

雜病用藥賦(17)

雜病用藥賦33
原文
祛邪丸 麻黃四兩,常山、大黃、知母、甘草各二兩,為末,蜜丸梧子大。每面東服十五丸。
白話
祛邪丸:麻黃四兩,常山、大黃、知母、甘草各二兩,研成粉末,用蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸。每次面向東方服用十五丸。
原文
欲汗,冷水下;欲下,露姜飲下;欲吐,甘草煎湯露過下。治新瘧脈浮大,寒熱往來。
白話
想要發汗,用冷水送服;想要泄下,用露姜飲送服;想要催吐,用甘草煎湯經過露水浸泡後送服。治療新發瘧疾,脈象浮大,寒熱交替。
原文
勝金丹 常山四兩,酒蒸曬乾,檳榔一兩,為末,醋糊丸,綠豆大。每三十丸。隔夜臨臥冷酒下,次早再進一服。
白話
勝金丹:常山四兩,用酒蒸後曬乾,檳榔一兩,研成粉末,用醋糊製成綠豆大小的藥丸。每次三十丸。隔夜臨睡前用冷酒送服,次日早晨再服一次。
原文
血虛,當歸煎湯下;氣虛,人參煎湯;痰多,貝母煎湯下。治諸瘧,日久不愈。
白話
血虛用當歸煎湯送服;氣虛用人參煎湯送服;痰多用貝母煎湯送服。治療各種瘧疾,日久不愈。
原文
老瘧丸 常山、草果各二兩,用酒、醋各一碗,入砂鍋內浸一宿,再入青皮、陳皮、半夏、烏梅、三稜、莪朮、砂仁、檳榔各一兩,同浸半日,煮乾,曬為末,半酒半醋打糊為丸,梧子大,每三十丸,白湯下,服至半斤除根,治久瘧不瘥,腹痛有母,凡積聚及行瘴濕地方尤宜。
白話
老瘧丸:常山、草果各二兩,用酒和醋各一碗,放入砂鍋內浸泡一夜,再加入青皮、陳皮、半夏、烏梅、三稜、莪朮、砂仁、檳榔各一兩,一同浸泡半日,煮乾,曬乾後研成粉末,用一半酒一半醋調糊製成梧桐子大小的藥丸,每次三十丸,白開水送服,服至半斤即可除根。治療久瘧不愈,腹痛有瘧母,凡有積聚以及行走在瘴濕地方尤其適宜。
原文
老瘧飲 蒼朮、草果、桔梗、青皮、陳皮、良薑各五分,白芷、茯苓、半夏、甘草、枳殼、桂心、乾薑各三分,蘇葉,川芎各二分,水煎,入鹽少許,空心溫服。治入瘧,結成癥瘕、痃癖在腹,諸藥不愈。
白話
老瘧飲:蒼朮、草果、桔梗、青皮、陳皮、良薑各五分,白芷、茯苓、半夏、甘草、枳殼、桂心、乾薑各三分,蘇葉、川芎各二分,用水煎煮,加入少許鹽,空腹溫服。治療瘧疾深入,結成癥瘕、痃癖在腹中,各種藥物不愈者。
原文
鱉甲丸 鱉甲二兩,香附、三稜、莪朮、海粉、青皮、紅花、桃仁、神麯、麥芽各五錢,並用醋煮曬乾,隨證加減,為末,醋糊丸梧子大。每五十丸,白湯下。善消導瘧母。
白話
鱉甲丸:鱉甲二兩,香附、三稜、莪朮、海粉、青皮、紅花、桃仁、神麯、麥芽各五錢,都用醋煮後曬乾,根據證候加減,研成粉末,用醋糊製成梧桐子大小的藥丸。每次五十丸,白開水送服。善於消除瘧母。
原文
一方加芎、歸、赤芍等分,名陰瘧丸,治夜瘧及血虛。痢疾導滯主方,香連阿膠六神可輔;
白話
另一個方子加入川芎、當歸、赤芍等分,名叫陰瘧丸,治療夜間瘧疾和血虛。痢疾的導滯主方,香連丸、阿膠丸、六神丸可以輔助。
原文
導滯湯 芍藥一錢,當歸、黃芩,黃連各五分,大黃三分,肉桂二分關,木香、檳榔、甘草各二分,水煎服。一方無肉桂、甘草,有枳殼。
白話
導滯湯:芍藥一錢,當歸、黃芩、黃連各五分,大黃三分,肉桂二分,木香、檳榔、甘草各二分,水煎服。另一方無肉桂、甘草,有枳殼。
原文
治下痢濃血,裡急後重,腹痛作渴,日夜無度。
白話
治療下痢膿血,裡急後重,腹痛口渴,日夜無度。
原文
大要以芍藥、甘草和中止腹痛,惡熱痛加黃芩,惡寒痛加薑、桂;以木香、檳榔行氣除後重,氣分加枳殼、滑石寬腸,血分加當歸、桃仁和血;以秦艽、皂子祛腸風;黃芩、黃連清熱毒;白朮、陳皮調胃;茯苓、澤瀉滲濕;山梔、枳實消積。
白話
大要以芍藥、甘草和中止腹痛,惡熱痛加黃芩,惡寒痛加生薑、肉桂;以木香、檳榔行氣除後重,氣分加枳殼、滑石寬腸,血分加當歸、桃仁和血;以秦艽、皂子祛腸風;黃芩、黃連清熱毒;白朮、陳皮調胃;茯苓、澤瀉滲濕;山梔、枳實消積。
原文
嘔吐加石膏、陳皮、山梔、薑汁;痢已後重不解,去檳、枳,換條芩,加升麻提之;虛者減芩、連、大黃;氣虛加白朮、黃耆、砂仁;血虛加芎、歸、阿膠、側柏葉、炒乾姜。此方行血和氣,深合經旨。
白話
嘔吐加石膏、陳皮、山梔、薑汁;痢疾已止但後重不解,去檳榔、枳殼,換條芩,加升麻升提;虛弱者減去黃芩、黃連、大黃;氣虛加白朮、黃耆、砂仁;血虛加川芎、當歸、阿膠、側柏葉、炒乾薑。此方行血和氣,深合經旨。
原文
香連丸 黃連五兩,粉草二兩,同用蜜水略拌濕,置鍋中重湯蒸良久,取出曬乾,如此者九次,後入木香一兩,為末,糊丸梧子大。每五十丸,空心溫酒米飲任下。治一切痢疾。
白話
香連丸:黃連五兩,粉草(甘草)二兩,一同用蜜水略微拌濕,放在鍋中用重湯蒸許久,取出曬乾,如此重複九次,之後加入木香一兩,研成粉末,用糊製成梧桐子大小的藥丸。每次五十丸,空腹用溫酒或米湯任選送服。治療一切痢疾。
原文
加味香連丸 黃連四兩,用吳萸水炒過,木香一兩,阿芙蓉二錢,為末,陳米糊丸綠豆大,每二三十丸。
白話
加味香連丸:黃連四兩,用吳茱萸水炒過,木香一兩,阿芙蓉二錢,研成粉末,用陳米糊製成綠豆大小的藥丸,每次二三十丸。
原文
此方臨危便泄不收,諸方不效,急將蓮肉煎湯送下,被蓋取睡,效奏神矣。
白話
此方用於病情危急時大便泄瀉不止,各種方藥無效,急用蓮肉煎湯送服,蓋被取睡,效果神奇。
原文
四味香連丸 黃連炒十兩,大黃酒煨四兩,木香二兩,檳榔一兩,為末。糊丸如綠豆大。每七十丸,空心米飲下。
白話
四味香連丸:黃連炒過十兩,大黃用酒煨過四兩,木香二兩,檳榔一兩,研成粉末。用糊製成綠豆大小的藥丸。每次七十丸,空腹米湯送服。
原文
治痢初起,不問赤白,每日二服,有積自行,無積自止。
白話
治療痢疾初起,不論赤白,每日服用兩次,有積滯則自行排出,無積滯則自行停止。
原文
如下痢,色黑在黃,色紫地榆,色紅黃芩,色淡生薑,色白肉桂,色黃山楂,水泄粟殼,痛甚木香、山梔,各煎湯送下,如神。
白話
如下痢,顏色黑用黃連,顏色紫用地榆,顏色紅用黃芩,顏色淡用生薑,顏色白用肉桂,顏色黃用山楂,水泄用粟殼,疼痛劇烈用木香、山梔,分別煎湯送服,效果如神。
原文
黃連阿膠丸 黃連三兩,赤茯苓二兩,為末,水調,阿膠一兩,和丸梧子大。每三十丸,食後米飲下。治熱瀉血痢及肺熱咯血。此方抑心火,清肺臟故也。
白話
黃連阿膠丸:黃連三兩,赤茯苓二兩,研成粉末,用水調和,加入阿膠一兩,和勻製成梧桐子大小的藥丸。每次三十丸,飯後米湯送服。治療熱瀉、血痢及肺熱咯血。此方能抑制心火,清肺臟的緣故。
原文
六神丸 黃連解暑毒,清臟腑,厚腸胃,赤痢倍之;木香溫脾胃,逐邪氣,止下痛,白痢倍之;枳殼寬腸胃;茯苓利水;神麯、麥芽消積滯;以上六味,各等分為末,神麯打糊為丸梧子大。
白話
六神丸:黃連解暑毒,清臟腑,厚腸胃,赤痢加倍用量;木香溫脾胃,逐邪氣,止下痛,白痢加倍用量;枳殼寬腸胃;茯苓利水;神麯、麥芽消積滯;以上六味,各等分研成粉末,用神麯打糊製成梧桐子大小的藥丸。
原文
每五十丸,赤痢,甘草煎湯下;白痢,乾薑煎湯下;赤、白痢,甘草、乾薑煎湯下。真調痢要藥。
白話
每次五十丸,赤痢用甘草煎湯送服;白痢用乾薑煎湯送服;赤白痢用甘草、乾薑煎湯送服。真正調理痢疾的要藥。
原文
加味清六丸 滑石六錢,乳香、沒藥、桃仁、木香、檳榔、大黃各一錢,為末,神麯糊丸綠豆大,每百丸,米飲下,以利盡穢物為度。治痢久不愈,下如清涕,有紫黑血絲。
白話
加味清六丸:滑石六錢,乳香、沒藥、桃仁、木香、檳榔、大黃各一錢,研成粉末,用神麯糊製成綠豆大小的藥丸,每次一百丸,米湯送服,以排盡穢物為度。治療痢疾久不愈,大便如清涕,有紫黑色血絲。
原文
原因飽食疾走,或極力叫號嘔跌,多受疼痛,大怒不泄,補塞太過,大酒大肉,皆令血瘀所致。
白話
原因是由於飽食後快跑,或極力叫號、嘔吐跌倒,多次遭受疼痛,大怒未能發泄,補益堵塞太過,過量飲酒吃肉,都能導致血瘀所致。
原文
古姜墨丸 乾薑炒、京墨煅各等分為末,醋煮,麵糊為丸如梧子大,每服三五十丸,米飲下。治蠱疰痢。休息感應神效,養臟補腸百中可尋。
白話
古姜墨丸:乾薑炒過、京墨煅過各等分研成粉末,用醋煮,麵糊製成梧桐子大小的藥丸,每次服用三五十丸,米湯送服。治療蠱疰痢。治療休息痢,感應丸有神效,養臟湯、補腸丸等百中可尋。
原文
感應丸 百草霜、丁香、乾薑各一兩,木香二兩,杏仁四十九粒,肉豆蔻二十一枚,巴霜七十二枚(一方有黃丹、乳香),為末,用黃蠟濾去渣,又用酒煮溶,取浮者四兩,如春夏用清油一兩,秋冬一兩半,熬熟,入前蠟溶化,候溫入前末和勻,油紙包裹,旋丸梧子大,小兒麻子大。每二十丸,空心米湯或薑湯下。
白話
感應丸:百草霜、丁香、乾薑各一兩,木香二兩,杏仁四十九粒,肉豆蔻二十一枚,巴霜七十二枚(一方有黃丹、乳香),研成粉末,用黃蠟過濾去渣,又用酒煮溶,取浮起的四兩,如春夏用清油一兩,秋冬用一兩半,熬熟,加入前述蠟中溶化,待溫加入前述藥末和勻,用油紙包裹,隨即製成梧桐子大小的藥丸,小兒製成麻子大小。每次二十丸,空腹米湯或薑湯送服。
原文
治男婦小兒,停積宿食冷物,不能克化,有傷脾胃,與泄瀉臭穢,或下痢膿血,肚熱心腹疼痛。
白話
治療男女小兒,停積宿食冷物,不能消化,損傷脾胃,以及泄瀉臭穢,或下痢膿血,肚熱心腹疼痛。
原文
神效丸 當歸、烏梅、黃連各等分(一方有阿膠),為末,蜜丸,甚者蠟丸梧子大,焙乾。每三十丸加至五十丸,空心厚朴煎湯下。治休息痢膿血不止,疼痛困弱。
白話
神效丸:當歸、烏梅、黃連各等分(一方有阿膠),研成粉末,用蜜製成藥丸,嚴重者用蠟製成梧桐子大小的藥丸,焙乾。每次三十丸加至五十丸,空腹用厚朴煎湯送服。治療休息痢膿血不止,疼痛困弱。
原文
養臟湯、丸 粟殼蜜炒一兩,陳皮、枳殼、黃連、木香、烏梅、杏仁、厚朴、甘草各五錢,黑豆、棗子煎服(紅痢,生地、甘草節、春茶煎)。
白話
養臟湯、丸:粟殼蜜炒一兩,陳皮、枳殼、黃連、木香、烏梅、杏仁、厚朴、甘草各五錢,用黑豆、棗子煎服(紅痢加生地、甘草節、春茶煎)。
原文
久不效,加龍骨、赤石脂、人參、芍藥各一兩,為末,蜜丸梧子大。
白話
日久不效,加龍骨、赤石脂、人參、芍藥各一兩,研成粉末,蜜製成梧桐子大小的藥丸。
原文
每三十丸,烏梅、甘草煎湯,或粟米飲下,治五色痢神效。
白話
每次三十丸,用烏梅、甘草煎湯,或粟米湯送服,治療五色痢有神效。
原文
黃連補腸湯 黃連四錢,茯苓、川芎各三錢,酸石榴皮五片,地榆五錢,伏龍肝二錢,每八錢,水煎服。治大腸虛冷,痢下青白,腸中雷鳴。
白話
黃連補腸湯:黃連四錢,茯苓、川芎各三錢,酸石榴皮五片,地榆五錢,伏龍肝二錢,每次八錢,水煎服。治療大腸虛冷,痢下青白,腸中雷鳴。
原文
百中散 粟殼去粗皮,用薑汁浸一宿,炒乾為末。每二錢,米飲調服。忌生冷、油膩、魚鮓、毒物三日。
白話
百中散:粟殼去粗皮,用薑汁浸泡一夜,炒乾研成粉末。每次二錢,米湯調服。忌生冷、油膩、魚鮓、毒物三日。
原文
治一切痢,不問赤白,或日百行,一服便疏,再服即愈。
白話
治療一切痢疾,不論赤白,或每日百次,一服便疏,再服即愈。