醫學入門

雜病用藥賦

雜病用藥賦(14)

雜病用藥賦32
原文
古百花膏 百合、款冬花各等分為末,蜜丸龍眼大,每一丸,食後臨臥細嚼薑湯下,噙化尤佳。
白話
古百花膏:百合、款冬花各等分,研成細末,用蜂蜜製成龍眼大的藥丸,每次一丸,飯後或睡前細嚼,以薑湯送服,含在口中慢慢融化更好。
原文
治喘咳不已,或痰有血,若虛弱人,最宜服之。
白話
治療喘咳不止,或痰中帶血,如果是虛弱體質的人,最適合服用此藥。
原文
加味百花膏 紫菀、款冬花各一兩,百部五錢,為末,每三錢,姜三片,烏梅一個,煎湯調,食後臨臥各一服,或蜜丸服亦好。治久嗽不愈。
白話
加味百花膏:紫菀、款冬花各一兩,百部五錢,研成細末,每次三錢,加入生薑三片、烏梅一個,煎湯調服,飯後和睡前各服一次,或用蜂蜜製成藥丸服用也可以。治療長久咳嗽不癒。
原文
葶藶散 葶藶、栝蔞仁、薏苡仁、桑白皮、升麻、葛根,桔梗各一錢,甘草五分,姜煎溫服。
白話
葶藶散:葶藶、栝蔞仁、薏苡仁、桑白皮、升麻、葛根、桔梗各一錢,甘草五分,用生薑煎湯後溫服。
原文
治過食煎炒及酒,以致喘急不得臥及肺癰等證。食嗽知貝礬及兮,訶黎蜂姜解勞蒸;
白話
治療因過量食用煎炒食物及飲酒,導致喘息急促、無法平躺,以及肺癰等病症。飲食引起的咳嗽可用知母、貝母、白礬等藥;訶子、蜂房、生薑等可解除勞累引起的潮熱。
原文
古二母散 知母、貝母各一兩,巴霜十粒,為末。
白話
古二母散:知母、貝母各一兩,巴豆霜十粒,研成細末。
原文
每服一字,姜三片,臨臥細嚼白湯下,便合口睡,其嗽即定,自胸膈必利下寒痰,粥補之。治遠年近日諸般咳嗽,兼治痰證。
白話
每次服用一字(約0.5克),用生薑三片,睡前細嚼後以白開水送下,隨即閉口入睡,咳嗽便會停止,自然會從胸膈中排出寒痰,之後用粥調養。治療多年或近期的各種咳嗽,同時也治療痰證。
原文
加味二母丸 知母、貝母,用巴豆同炒黃色,去巴入白礬、白芨各等分,為末,薑汁和蜜為丸,含化;或加麥門冬、陳皮、阿膠等分亦好。治久嗽、癆嗽、食積嗽。
白話
加味二母丸:知母、貝母,用巴豆一同炒至黃色,去掉巴豆,加入白礬、白芨各等分,研成細末,用薑汁和蜂蜜調和製成藥丸,含在口中慢慢融化;或者加入麥門冬、陳皮、阿膠等分也可以。治療久咳、癆嗽、食積引起的咳嗽。
原文
訶黎丸 訶子皮五錢,海石、栝蔞仁、青黛、杏仁,貝母、便制香附各二錢半,為末,薑汁和蜜為丸,含化,徐徐嚥下。
白話
訶黎丸:訶子皮五錢,海浮石、栝蔞仁、青黛、杏仁、貝母、用童便炮製過的香附各二錢半,研成細末,用薑汁和蜂蜜調和製成藥丸,含在口中慢慢融化,徐徐嚥下。
原文
治肺脹喘滿,氣急身重及勞嗽乾咳無痰等證。
白話
治療肺脹引起的喘息胸悶、呼吸急促、身體沉重,以及勞嗽、乾咳無痰等病症。
原文
蜂姜丸 茜根、殭蠶、海粉、栝蔞仁、杏仁、蜂房、神麯各等分為末,薑汁、竹瀝為丸,含化。治酒痰嗽,積久如膠及牙宣腫痛。痰嗽橘甘瓜連兮,團參橘姜醫氣促。
白話
蜂姜丸:茜根、殭蠶、海粉、栝蔞仁、杏仁、蜂房、神麯各等分,研成細末,用薑汁、竹瀝調和製成藥丸,含化。治療因飲酒引起的痰咳,積久如膠,以及牙齦腫痛。痰嗽可用橘甘散、瓜連丸;團參飲子、橘姜丸治療氣喘。
原文
古橘甘散 橘皮去白四兩,甘草炙一兩,為末。每服二錢,白湯調下。治痰嗽,極有效驗。
白話
古橘甘散:橘皮去白四兩,炙甘草一兩,研成細末。每次服用二錢,用白開水調服。治療痰咳,非常有效。
原文
瓜連丸 栝蔞仁、杏仁、黃連各等分為末,竹瀝、韭汁為丸,如梧桐子大。
白話
瓜連丸:栝蔞仁、杏仁、黃連各等分,研成細末,用竹瀝、韭菜汁調和製成藥丸,如梧桐子大小。
原文
每服三五十丸,紫蘇煎湯送下,治傷酒,痰嗽喘急。
白話
每次服用三十至五十丸,用紫蘇煎湯送下。治療因飲酒過度引起的痰咳、喘息急促。
原文
半瓜丸 半夏、栝蔞仁各五兩,貝母、桔梗各二兩,枳殼一兩半,知母一兩,為末,生薑汁浸,蒸餅糊丸,如梧桐子大。每服三五十丸,薑湯下。治痰嗽。
白話
半瓜丸:半夏、栝蔞仁各五兩,貝母、桔梗各二兩,枳殼一兩半,知母一兩,研成細末,用生薑汁浸泡,再用蒸餅糊調和製成藥丸,如梧桐子大小。每次服用三十至五十丸,以生薑湯送下。治療痰咳。
原文
團參飲子 人參、半夏、紫菀、阿膠、百合、款冬花、杏仁、天門冬,經霜桑葉各五分,五味子、細辛、甘草各二分半,食後姜煎溫服。
白話
團參飲子:人參、半夏、紫菀、阿膠、百合、款冬花、杏仁、天門冬、經霜桑葉各五分,五味子、細辛、甘草各二分半,飯後以生薑煎湯後溫服。
原文
治七情飢飽損傷脾肺,咳嗽膿血,漸成癆瘵。
白話
治療因情緒失調、飢飽不節而損傷脾肺,導致咳嗽、痰中帶血膿,逐漸發展成癆瘵(肺結核)。
原文
如因氣加木香,咳唾血有熱加生地,有寒加鍾乳粉,疲極而咳加黃耆,損而唾血加沒藥、藕節,嘔逆腹滿不食加白朮,倍生薑,小便多加益智仁,大便溏去杏仁,加鍾乳粉,面浮氣逆加沉香、陳皮。加減同煎服。
白話
如果因氣滯引起,加入木香;咳唾血且有熱象,加入生地黃;有寒象,加入鍾乳粉;疲勞過度而咳,加入黃耆;損傷而唾血,加入沒藥、藕節;嘔吐、腹脹、食慾不振,加入白朮,並加倍生薑;小便次數多,加入益智仁;大便稀溏,去掉杏仁,加入鍾乳粉;面部浮腫、氣逆,加入沉香、陳皮。以上加減後一同煎服。
原文
古橘姜丸 陳皮、生薑同搗焙乾各二兩,為末,用神麯末二兩打糊為丸,加梧桐子大。每服三五十丸,食後臨臥米飲送下。治久患氣嗽聖藥。
白話
古橘姜丸:陳皮、生薑一同搗爛後焙乾,各二兩,研成細末,用神麯末二兩打成糊狀製成藥丸,如梧桐子大小。每次服用三十至五十丸,飯後或睡前以米湯送下。治療長期氣喘咳嗽的聖藥。
原文
凡火嗽忌用人參、半夏、陳皮等燥藥,氣嗽忌用粟殼、豆蔻等澀藥。霍亂回生,加味半硫祛冷痰;
白話
凡是火熱引起的咳嗽,應避免使用人參、半夏、陳皮等燥熱藥;氣逆咳嗽,應避免使用罌粟殼、豆蔻等收澀藥。霍亂可用回生散,加味半硫丸可祛除寒痰。
原文
回生散 陳皮、藿香各五錢,水煎溫服。治霍亂吐瀉,但一點胃氣存者,服之回生。
白話
回生散:陳皮、藿香各五錢,用水煎煮後溫服。治療霍亂的嘔吐腹瀉,只要還有一點胃氣存在,服用此藥即可回生。
原文
加味半硫丸 硫黃一兩,入豬臟內縛定,以米泔、童便、水酒各一碗,煮乾一半,取出洗淨曬乾,入半夏、人參、白茯各一兩,石膏一分,為末,薑汁浸,蒸餅丸梧子大。每五十丸至百丸,空心米湯下。
白話
加味半硫丸:硫黃一兩,放入豬大腸內綁緊,用米泔水、童子尿、水酒各一碗,煮至湯汁剩一半,取出洗淨曬乾,加入半夏、人參、白茯苓各一兩,石膏一分,研成細末,用薑汁浸泡,再用蒸餅糊製成如梧桐子大小的藥丸。每次空腹服用五十至一百丸,以米湯送下。
原文
治憂思過度,脾肺氣閉,結聚痰飲,留滯腸胃,吐利交作,四肢厥冷,頭目眩暈,或復發熱。
白話
治療因憂思過度,導致脾肺氣機閉塞,痰飲結聚,停留腸胃,出現嘔吐與腹瀉交替發作,四肢冰冷,頭暈目眩,或反覆發熱。
原文
九君子湯 陳皮、半夏、麥門冬、白茯、白朮各一錢,人參、小麥、甘草各五分,烏梅一個,姜煎溫服。治霍亂已愈,煩熱多渴,有痰,小便不利。吐利交作,正料紅丸消食蓄。
白話
九君子湯:陳皮、半夏、麥門冬、白茯苓、白朮各一錢,人參、小麥、甘草各五分,烏梅一個,用生薑煎湯後溫服。治療霍亂已痊癒,但仍有煩熱口渴、有痰、小便不順暢的症狀。如果嘔吐與腹瀉交替發作,可用正料紅丸消除食積停滯。
原文
紅丸子 莪朮,三稜各二兩,醋煮青皮、陳皮各五兩,乾薑、胡椒各二兩,阿魏一分,為末,陳米粉糊丸梧子大,礬紅為衣,每百丸,生薑、甘草煎湯下。
白話
紅丸子:莪朮、三稜各二兩,醋煮過的青皮、陳皮各五兩,乾薑、胡椒各二兩,阿魏一分,研成細末,用陳米粉糊製成如梧桐子大小的藥丸,以礬紅(紅礬)為外衣,每次服用一百丸,以生薑、甘草煎湯送下。
原文
治脾胃虛冷,飲食失節,聚留腸胃,或因飲食不調,沖冒寒濕,吐利並作,心腹絞痛。筋轉難當,木萸加以炒鹽;
白話
治療脾胃虛寒,飲食不節制,食物積留腸胃,或因飲食調理不當,感受寒濕之邪,導致嘔吐與腹瀉同時發生,心腹絞痛。如果出現抽筋難以忍受,可用木萸散加入炒鹽。
原文
木萸散 吳萸五錢,木瓜一錢,食鹽五錢,同炒焦,先用瓦瓶炆水百沸,卻入前藥煎服。
白話
木萸散:吳茱萸五錢,木瓜一錢,食鹽五錢,一同炒至焦黑,先用瓦罐將水煮沸,然後放入上述藥材煎煮後服用。
原文
治霍亂吐瀉,或因飲冷,或胃寒失機,或大怒,或乘舟車,傷動胃氣,令人上吐下瀉不止,頭旋眼花,手足轉筋,四肢逆冷者最效。
白話
治療霍亂引起的嘔吐腹瀉,或因飲用冷飲、胃受寒涼、過度飢餓、大怒、或乘坐車船,擾動胃氣,導致上吐下瀉不止、頭暈眼花、手足抽筋、四肢冰冷等症狀,效果最好。
原文
一方用枯礬為末,每一錢,百沸湯點服,亦好。渴不能藥,椒豆必須冷服。
白話
另一方:用枯礬研成細末,每次一錢,用滾燙的開水沖服,也有效。如果口渴嚴重無法服藥,則椒豆散必須冷服。
原文
古椒豆散 胡椒、綠豆各四十九粒,研爛,水煎服。如渴甚,新汲水調服。治霍亂吐瀉而不能服藥者,效。
白話
古椒豆散:胡椒、綠豆各四十九粒,研爛,用水煎服。如果口渴嚴重,用新打來的水調服。治療霍亂嘔吐腹瀉而無法正常服藥者,有效。
原文
劫九般心痛, 九痛丸 附子三兩,巴豆、人參、乾薑、吳萸各一兩,狼毒二錢半,為末,蜜丸梧子大。每三丸,空心溫酒下。
白話
治療九種心痛,九痛丸:附子三兩,巴豆、人參、乾薑、吳茱萸各一兩,狼毒二錢半,研成細末,用蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三丸,空腹以溫酒送下。
原文
治九種心痛及中惡脹痛,口不能言,連年積冷,流在心胸,腫痛上氣,落馬墜車等疾。
白話
治療九種心痛以及中邪引起的脹痛、口不能言、多年積寒停留在心胸導致的腫痛、氣喘,以及墜馬、車禍等外傷引起的疼痛。