醫學入門

雜病用藥賦

雜病用藥賦(13)

雜病用藥賦26
原文
單蒼耳丸 端午日,取蒼耳草葉洗淨,曬乾,為末,蜜丸梧子大。每十丸,日三次酒下。
白話
單蒼耳丸:在端午節那天,採集蒼耳草的葉子洗淨,曬乾,磨成粉末,用蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸。每次服用十丸,每日三次,用酒送服。
原文
治諸風及諸風瘡癮疹,紫癜白癜,最消食積。
白話
治療各種風病以及各種風瘡、癮疹、紫癜、白癜風,最能消除食積。
原文
若身體有風處,或為麻豆粒者,此為風毒出也,急用針刺,令黃水出盡乃已。
白話
如果身體有風邪的地方,或者出現像麻豆一樣的顆粒,這是風毒排出體外的表現,趕快用針刺破,讓黃水流盡才停止。
原文
古苦皂丸 苦參末一斤,用皂莢二斤,以水一斗,浸揉取濃汁,去渣熬成膏,和丸梧子大。
白話
古苦皂丸:苦參末一斤,用皂莢二斤,加水一斗,浸泡搓揉取得濃汁,去除藥渣熬成膏狀,混合製成梧桐子大小的藥丸。
原文
每三十丸,荊芥、薄荷酒下,或只用酒調下。
白話
每次服用三十丸,用荊芥、薄荷酒送服,或者只用酒調服。
原文
治肺風,皮肢瘙癢,或生癮癬及遍身風熱,細疹痛癢,連胸、頸、臍、腹及近陰處皆然,涎痰亦多,夜多不睡。斑疹,細搗胡麻蝨。
白話
治療肺風,皮膚瘙癢,或者生癮癬以及全身風熱,細小疹子疼痛瘙癢,連及胸部、頸部、肚臍、腹部以及靠近陰部都是如此,涎痰也很多,夜晚多不能入睡。斑疹,細細搗碎胡麻蝨。
原文
胡麻散 胡麻一兩二錢,荊芥、苦參各八錢,何首烏一兩,甘草、威靈仙各一錢,為末。每二錢,薄荷煎湯,或茶酒蜜湯下。服藥後頻頻浴身,得汗出立效。
白話
胡麻散:胡麻一兩二錢,荊芥、苦參各八錢,何首烏一兩,甘草、威靈仙各一錢,磨成粉末。每次二錢,用薄荷煎湯送服,或者用茶、酒、蜜湯送服。服藥後頻繁洗澡,讓身體出汗,立刻見效。
原文
治脾肺風毒攻衝,遍身瘙癢,或生瘡疥癮疹,浸淫不愈及面上遊風,或如蟲行,紫白癜風頑麻,可腎臟風攻注,腳膝生瘡等證。
白話
治療脾肺風毒攻衝,全身瘙癢,或者生瘡疥癮疹,蔓延不癒以及臉上遊風,或者像蟲子在爬,紫白癜風頑麻,以及腎臟風攻注,腳膝生瘡等證。
原文
調中疏邪湯 蒼朮一錢半,陳皮、砂仁、藿香、芍藥、甘草、桔梗、半夏、白芷、羌活、枳殼各一錢,川芎、麻黃、桂枝各五分,姜煎溫服,治內傷外感而發陰斑。
白話
調中疏邪湯:蒼朮一錢半,陳皮、砂仁、藿香、芍藥、甘草、桔梗、半夏、白芷、羌活、枳殼各一錢,川芎、麻黃、桂枝各五分,用生薑煎煮,溫服。治療內傷外感而引發的陰斑。
原文
土朱散 土朱、青黛各二錢,滑石,荊芥各一錢,為末。蜜水調搽,服之亦可。治丹毒。
白話
土朱散:土朱、青黛各二錢,滑石、荊芥各一錢,磨成粉末。用蜜水調勻塗抹,也可以內服。治療丹毒。
原文
浮萍湯 干浮萍四兩,漢防己五錢,濃煎熱湯,先蒸後洗,治赤白癜風,一切斑疹、疥癬神效。
白話
浮萍湯:乾浮萍四兩,漢防己五錢,濃煎成熱湯,先蒸後洗,治療赤白癜風,一切斑疹、疥癬,有神奇效果。
原文
治面鼻生紫赤刺癮疹方 硫黃、白礬等分,黃丹少許,為末,津液調敷,臨臥再敷。
白話
治療面部鼻子長紫赤色粉刺癮疹的方子:硫黃、白礬等分,黃丹少許,磨成粉末,用唾液調勻敷上,臨睡前再敷一次。
原文
又方 黃丹二錢,硇砂五分,巴豆十枚,餅藥一錢半,為末,同入罐中,以水酒和勻,慢火熬三四沸取出,入石灰三錢,和勻,用鵝毛蘸藥搽紅處,日一次,才見微腫,便洗去。鼻上贅肉、雀斑、粉刺,皆效。
白話
又一方:黃丹二錢,硇砂五分,巴豆十枚,餅藥一錢半,磨成粉末,一起放入罐中,用水酒調勻,慢火熬煮三四沸後取出,加入石灰三錢,調勻,用鵝毛蘸藥塗抹發紅處,每天一次,剛看到微微腫起,就洗掉。鼻子上的贅肉、雀斑、粉刺,都有效。
原文
治面生雀子斑方 霜梅肉、櫻桃枝、豬牙皂、紫背浮萍各等分為末,如常洗面,其斑自去。
白話
治療臉上長雀斑的方子:霜梅肉、櫻桃枝、豬牙皂、紫背浮萍各等分,磨成粉末,像平常洗臉一樣使用,雀斑自然會消失。
原文
治汗斑方 牙皂、雄黃、半夏、川椒、蓽澄茄、白附子各等分,硫黃、信石各少許,為末,醋調絹包擦。又水粉、硫黃等分,生薑汁調擦,三次效。噫!處方同類相求,用藥惟天陰騭。
白話
治療汗斑的方子:牙皂、雄黃、半夏、川椒、蓽澄茄、白附子各等分,硫黃、信石各少許,磨成粉末,用醋調勻,用絹布包起來擦拭。又一方:水粉、硫黃等分,用生薑汁調勻塗擦,三次見效。唉!處方是同類相求,用藥只靠上天暗中庇佑。
原文
傷寒古法特詳,暴寒亦腎所屬,外則先入皮毛,內則直凝胃腹。
白話
傷寒的古法記載特別詳細,驟然受寒也歸屬於腎,在外則先侵入皮毛,在內則直接凝滯在胃腹。
原文
常用沖寒散 香附、陳皮、草果各一兩半,砂仁、白薑、肉豆蔻各七錢,藿香、白茯、木通、吳萸各三錢,夏月去吳萸,加扁豆,換赤茯,為末。每一匙,溫酒、薑湯、米飲任下。
白話
常用沖寒散:香附、陳皮、草果各一兩半,砂仁、白薑、肉豆蔻各七錢,藿香、白茯、木通、吳萸各三錢,夏天去掉吳萸,加入扁豆,換成赤茯,磨成粉末。每次一匙,用溫酒、薑湯、米飲任意一種送服。
原文
治感寒腹痛作泄,或無泄而飲食少,胃弱怕吃肥膩等證。諸咳因風寒,華蓋三奇或熏;
白話
治療感受寒邪導致的腹痛腹瀉,或者沒有腹瀉但飲食減少,胃弱怕吃油膩等證。各種咳嗽因於風寒,可用華蓋散、三奇湯或者熏藥。
原文
諸咳丸 陳皮、百藥煎、枳殼、半夏曲、訶子、知母各等分,薑汁入蜜為丸,白湯下。
白話
諸咳丸:陳皮、百藥煎、枳殼、半夏曲、訶子、知母各等分,用薑汁加入蜂蜜製成藥丸,白開水送服。
原文
諸咳通用,傷風咳甚發表後,以此斷根尤妙。
白話
各種咳嗽通用,傷風咳嗽嚴重,在發表之後,用此藥斷根尤其好。
原文
華蓋散 蘇子、赤茯苓、陳皮、桑白皮、麻黃、杏仁各一錢,甘草五分,水煎溫服。
白話
華蓋散:蘇子、赤茯苓、陳皮、桑白皮、麻黃、杏仁各一錢,甘草五分,用水煎煮,溫服。
原文
治肺感風邪,咳嗽上氣,胸膈煩滿,項背拘急,頭目昏眩,鼻塞聲重,痰氣不利。
白話
治療肺感受風邪,咳嗽氣逆,胸膈煩悶脹滿,項背拘急,頭目昏眩,鼻塞聲音重濁,痰氣不順。
原文
加減三奇湯 桔梗、陳皮、青皮、人參、紫蘇、桑白皮、甘草各五分,半夏七分,杏仁三分,五味子四分,姜煎。治咳喘胸滿。
白話
加減三奇湯:桔梗、陳皮、青皮、人參、紫蘇、桑白皮、甘草各五分,半夏七分,杏仁三分,五味子四分,用生薑煎煮。治療咳嗽氣喘、胸悶。
原文
單生薑丸 一味焙乾為末,糯米糊丸芥子大。每三十丸,空心米飲下。治寒嗽。
白話
單生薑丸:只一味生薑,焙乾磨成粉末,用糯米糊製成芥子大小的藥丸。每次三十丸,空腹用米湯送服。治療寒性咳嗽。
原文
熏藥 佛耳草、款冬花各一錢半,鵝管石、雄黃各二分半,為末,用熟艾鋪紙上,以前藥分作二帖,卷作筒子,燒煙吸入口中,以溫茶常呷一二口,每一筒作三四夜吸,嗽止即住。治風入肺,久嗽不止。久咳多熱鬱,芩半百花可掬。
白話
熏藥:佛耳草、款冬花各一錢半,鵝管石、雄黃各二分半,磨成粉末,用熟艾鋪在紙上,將前述藥粉分作兩帖,捲成筒子,點燃煙霧吸入嘴中,同時經常喝一兩口溫茶。每一筒分三四夜吸,咳嗽停止即停用。治療風邪入肺,長久咳嗽不止。久咳多為熱鬱,可用黃芩、半夏、百部、款冬花等藥。
原文
古芩半丸 黃芩、半夏各一兩,為末,薑汁糊丸梧子大。每七十丸,薑湯下。治熱嗽生痰。
白話
古芩半丸:黃芩、半夏各一兩,磨成粉末,用薑汁糊製成梧桐子大小的藥丸。每次七十丸,薑湯送服。治療熱性咳嗽生痰。