醫學入門

雜病用藥賦

雜病用藥賦(12)

雜病用藥賦24
原文
虎骨散 虎骨四錢,芍藥一兩六錢,生地八兩,以清酒一升浸,曝乾,復入酒中,取酒盡為度,搗末。每二錢,酒調日三服。治骨髓中痠疼。一方無生地,有乳香二錢。
白話
虎骨散:虎骨四錢,芍藥一兩六錢,生地黃八兩,用清酒一升浸泡,曬乾,再放入酒中,直到酒被吸乾為止,搗成粉末。每次二錢,用酒調服,每日三次。治療骨髓中的酸痛。另一個方子沒有生地黃,有乳香二錢。
原文
潛行散 黃柏一味,好酒浸,曬乾,為末。每一錢,煎四物湯調服,治血虛陰火痛風,及腰半以下濕熱注痛,多服取效。
白話
潛行散:只用黃柏一味藥,用好酒浸泡,曬乾,研成粉末。每次一錢,用煎好的四物湯調服,治療血虛陰火引起的痛風,以及腰部以下濕熱下注導致的疼痛,多服有效。
原文
古半硝丸 半夏二兩,風化硝一兩,為末,生薑自然汁打糊丸梧子大。每五十丸,薑湯下。治痰飲流注疼痛。
白話
古半硝丸:半夏二兩,風化硝一兩,研成粉末,用生薑自然汁調成糊狀,製成梧桐子大小的藥丸。每次五十丸,用薑湯送下。治療痰飲流注引起的疼痛。
原文
一方加茯苓一兩,枳殼五錢,治中脘停伏痰飲,以致臂痛不能舉,左右時復轉移。濟生防風茯苓,五痹俱蠲;
白話
另一個方子加入茯苓一兩、枳殼五錢,治療中脘停留伏藏的痰飲,導致手臂疼痛不能上舉,疼痛左右來回轉移。濟生防風茯苓湯,五種痹證都能消除;
原文
濟生防風湯 當歸、赤茯、獨活、赤芍、黃芩、秦艽各五分,甘草、桂心、杏仁各二分半,防風一錢,姜煎溫服。治血痹、肌痹、皮痹。
白話
濟生防風湯:當歸、赤茯苓、獨活、赤芍、黃芩、秦艽各五分,甘草、桂心、杏仁各二分半,防風一錢,生薑煎煮,溫服。治療血痹、肌痹、皮痹。
原文
濟生茯苓湯 半夏、赤茯、陳皮各一錢,甘草、桔梗,枳實各五分,姜煎溫服。治停蓄支飲及筋痹、脈痹。
白話
濟生茯苓湯:半夏、赤茯苓、陳皮各一錢,甘草、桔梗、枳實各五分,生薑煎煮,溫服。治療停積的支飲以及筋痹、脈痹。
原文
川芎茯苓湯 赤茯、桑白皮、防風、官桂、川芎、麻黃、芍藥、當歸、甘草各五分,棗煎溫服。如欲汗,以粥助之。治著痹留注不去,四肢麻木,拘攣浮腫。
白話
川芎茯苓湯:赤茯苓、桑白皮、防風、官桂、川芎、麻黃、芍藥、當歸、甘草各五分,大棗煎煮,溫服。如果想要發汗,用熱粥幫助。治療著痹留滯不去,四肢麻木,拘攣浮腫。
原文
宣明升麻湯 升麻一錢半,茯神、人參、防風、犀角,羚羊角、羌活、官桂各二分半,姜煎,入竹瀝少許調服。治熱痹,兼治諸風。
白話
宣明升麻湯:升麻一錢半,茯神、人參、防風、犀角、羚羊角、羌活、官桂各二分半,生薑煎煮,加入少許竹瀝調服。治療熱痹,同時治療各種風證。
原文
蠲痹湯 當歸、赤芍、黃耆、防風、薑黃、羌活各一錢半,甘草五分,薑棗煎溫服,治手足冷痹,腰腿沉重及身體煩疼,背項拘急。
白話
蠲痹湯:當歸、赤芍、黃耆、防風、薑黃、羌活各一錢半,甘草五分,生薑、大棗煎煮,溫服。治療手足冷痹,腰腿沉重以及身體煩痛,背部頸項拘急。
原文
川附丸 川烏、附子、官桂、川椒、菖蒲、甘草各一兩,骨碎補、天麻、白朮各五錢,為末,蜜丸梧子大。每三十丸,食前溫酒下,日三服。治氣痹。
白話
川附丸:川烏、附子、官桂、川椒、菖蒲、甘草各一兩,骨碎補、天麻、白朮各五錢,研成粉末,用蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸。每次三十丸,飯前用溫酒送下,每日三次。治療氣痹。
原文
續斷丸 當歸、續斷、萆薢、天麻、防風、附子各一兩,川芎七錢半,乳香、沒藥各五錢,為末,蜜丸梧子大。每四十丸,溫酒米飲任下。治風濕流注,四肢浮腫,肌肉麻痹。導氣天麻黃耆,三妙可必。
白話
續斷丸:當歸、續斷、萆薢、天麻、防風、附子各一兩,川芎七錢半,乳香、沒藥各五錢,研成粉末,用蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸。每次四十丸,溫酒或米湯送下。治療風濕流注,四肢浮腫,肌肉麻痹。導氣湯、天麻黃耆湯、三妙丸,可以必定見效。
原文
導氣湯 黃耆二錢,甘草一錢半,青皮一錢,升麻、柴胡、歸尾、澤瀉、陳皮各五分,五味子二十粒,紅花少許,水煎溫服,乃清燥湯加減。治兩腿麻木。
白話
導氣湯:黃耆二錢,甘草一錢半,青皮一錢,升麻、柴胡、歸尾、澤瀉、陳皮各五分,五味子二十粒,紅花少許,用水煎煮,溫服。這是清燥湯的加減方。治療兩腿麻木。
原文
行濕流氣散 蒼朮、羌活、防風、川烏各一兩,薏苡仁二兩,白茯苓一兩半,為末。每二錢,溫酒或蔥湯下。治風寒濕氣痹證。身如板夾,麻木不仁,或手足痠軟。
白話
行濕流氣散:蒼朮、羌活、防風、川烏各一兩,薏苡仁二兩,白茯苓一兩半,研成粉末。每次二錢,用溫酒或蔥湯送下。治療風寒濕氣引起的痹證。身體像被木板夾住一樣,麻木不仁,或者手足酸軟無力。
原文
天麻黃耆湯 天麻、白芍、神麯、羌活、茯苓各三分,人參、黃連各四分,當歸五分,黃耆、甘草、升麻、乾葛、黃柏、蒼朮各六分,澤瀉七分,柴胡九分,水煎溫服。治手足麻木,兼有風證。
白話
天麻黃耆湯:天麻、白芍、神麴、羌活、茯苓各三分,人參、黃連各四分,當歸五分,黃耆、甘草、升麻、乾葛、黃柏、蒼朮各六分,澤瀉七分,柴胡九分,用水煎煮,溫服。治療手足麻木,兼有風證。
原文
三妙丸 蒼朮六兩,黃柏四兩,牛膝二兩,為末,酒糊為丸如梧桐子大。
白話
三妙丸:蒼朮六兩,黃柏四兩,牛膝二兩,研成粉末,用酒糊製成梧桐子大小的藥丸。
原文
每服七十丸至一百丸,空心薑湯或鹽湯送下。
白話
每次服用七十丸到一百丸,空腹用薑湯或鹽湯送下。
原文
治三陰血虛,足心如火熱漸烘腰胯,及濕熱麻痹,疼痛痿軟等證,皆效。
白話
治療三陰血虛,腳心像火一樣熱,逐漸烘烤腰胯部位,以及濕熱引起的麻痹、疼痛、痿軟等證,都有效。
原文
一方加當歸、防己、虎脛骨、龜版各一兩,名加味三妙丸。血虛加血藥,氣虛加氣藥。
白話
另一個方子加入當歸、防己、虎脛骨、龜板各一兩,叫做加味三妙丸。血虛加入補血的藥,氣虛加入補氣的藥。
原文
九蒸(單)豨薟(丸)服之良,端午、七夕、重陽日,收採洗去土,摘其葉,曬乾鋪入甑中,用好酒和蜜層層勻灑,蒸之復曬,曬之復蒸,如此者九次,為末,蜜丸梧子大。每四十丸,空心酒下。
白話
九蒸單味豨薟丸服用效果好。在端午、七夕、重陽日採收,洗去泥土,摘取葉子,曬乾後鋪入甑中,用好酒和蜜層層均勻噴灑,蒸後再曬,曬後再蒸,如此反覆九次,研成粉末,用蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸。每次四十丸,空腹用酒送下。
原文
治中風口眼喎斜,時吐痰涎,語言謇澀,四肢緩弱,骨節疼痛,腰膝無力,又能行大腸氣及諸風痹。千金(單)蓖麻(湯)擦之吉。
白話
治療中風引起的口眼歪斜,時常吐出痰涎,語言困難,四肢鬆緩無力,骨節疼痛,腰膝無力,還能疏導大腸氣滯以及各種風痹。千金單味蓖麻湯外用擦拭效果良好。
原文
秋夏用葉,春冬用子,一二十斤,入甑內置大鍋上,蒸半熟取起,先將綿布數尺雙摺所浸入蒸湯內,取出乘熱敷患處,卻將前蒸熱鋪布上一層,候溫再換熱藥一層,如此蒸換,必以患者汗出為度,重者蒸五次,輕者蒸三次即愈,內服疏風活血之劑,專治風濕癱瘓,手足不仁,半身不遂,周身麻木痠疼,口眼歪斜皆效。
白話
秋天夏天用葉子,春天冬天用種子,取一二十斤,放入甑內,放置在大鍋上,蒸到半熟取出。先用幾尺棉布雙層摺疊,浸入蒸出的湯液中,取出趁熱敷在患處,然後將之前蒸熟的藥材鋪在布上一層,等到溫了再換一層熱藥,如此反覆蒸換,一定要以患者出汗為度。病情重的蒸五次,輕的蒸三次就會痊癒。內服疏風活血的藥劑,專門治療風濕癱瘓、手足不仁、半身不遂、周身麻木酸痛、口眼歪斜等,都有效。
原文
擦痹法 蓖麻子三兩,活地龍七條,甘草、甘遂各一兩,麝香一錢,搗爛於瓷器內,築實勿泄氣,臨用先將薑蔥各一兩,搗爛包患處,次用薑汁化此藥一雞子黃大,擦半時久,一日三次,二三年者效,婦人尤神。遊風,翻看紫浮萍:
白話
擦痹法:蓖麻子三兩,活地龍七條,甘草、甘遂各一兩,麝香一錢,一起搗爛放在瓷器內,壓實不要洩氣。使用時先將生薑、蔥各一兩搗爛包裹患處,然後用薑汁化開此藥約一個雞蛋黃大小,擦拭半小時,一天三次。患病兩三年的有效,婦人尤其神效。遊風,翻看紫背浮萍:
原文
單浮萍丸 用紫背浮萍攤於竹篩內,下著水曬乾,為末,蜜丸彈子大。每一丸用黑豆淋酒化下。
白話
單浮萍丸:用紫背浮萍攤在竹篩內,下面放水曬乾,研成粉末,用蜂蜜製成彈子大小的藥丸。每次一丸,用黑豆淋酒化開送下。
原文
治一切風疾、癮疹、紫癜、白癜、痛癢頑麻,兼治腳氣打撲傷損,渾身麻痹。
白話
治療一切風疾、癮疹、紫癜、白癜、痛癢頑麻,同時治療腳氣、跌打損傷、全身麻痹。