醫學入門

雜病用藥賦

雜病用藥賦(11)

雜病用藥賦36
原文
甜瓜子丸 甜瓜子炒二兩,木瓜一兩半,威靈仙一兩,川烏五錢,為末,酒糊丸梧子大。每三十丸,酒下。治風汗出,忌熱及相反藥,上下皆同。治風濕相搏,腰腳疼痛。
白話
甜瓜子丸:甜瓜子炒二兩,木瓜一兩半,威靈仙一兩,川烏五錢,研成末,用酒調糊做成梧桐子大的丸子。每次三十丸,用酒送下。治療風汗出,忌熱和相反的药,上下皆同。治療風濕相搏,腰腳疼痛。
原文
四妙散 威靈仙酒蒸五錢,羊角灰三錢,蒼朮一錢半,白芥子一錢,為末。每一錢薑湯下。治痛風走注。
白話
四妙散:威靈仙用酒蒸五錢,羊角灰三錢,蒼朮一錢半,白芥子一錢,研成末。每次一錢,用薑湯送下。治療痛風走注。
原文
捉虎丸 麝香二一半,京墨煅一錢半,乳香、沒藥、當歸各七錢半,白膠香、草烏、地龍、木鱉子、五靈脂一兩半,糯米糊丸芡實大。每一丸,酒化下。
白話
捉虎丸:麝香二一半,京墨煅一錢半,乳香、沒藥、當歸各七錢半,白膠香、草烏、地龍、木鱉子、五靈脂一兩半,用糯米糊做成芡實大的丸子。每次一丸,用酒化開送下。
原文
治一切痛風走注,手足癱瘓,麻木不仁,白虎歷節等證。
白話
治療一切痛風走注,手足癱瘓,麻木不仁,白虎歷節等證。
原文
如遠年近月寒濕腳氣,臨發時空心服,取腳面黑汗出為效。
白話
如果是多年近期的寒濕腳氣,在發作時空腹服用,以腳面出黑汗為有效。
原文
乳香黑虎丹 草烏、蒼朮、生薑各一斤,連須蔥半斤,同均勻盦,春五、夏三、秋七、冬十日,每日拌一次,曬乾,入五靈脂、乳香、沒藥各五錢,穿山甲二兩,自然銅一兩,為末,醋糊丸梧子大。
白話
乳香黑虎丹:草烏、蒼朮、生薑各一斤,連須蔥半斤,一同均勻地醃製,春天五天、夏天三天、秋天七天、冬天十天,每天攪拌一次,曬乾,加入五靈脂、乳香、沒藥各五錢,穿山甲二兩,自然銅一兩,研成末,用醋糊做成梧桐子大的丸子。
原文
每三十丸,空心熱酒下,間日服尤妙,婦人血海虛冷,肚腹疼痛,臨臥醋湯下,止服三十丸,不可過多。忌生冷物,但覺麻木為效,孕婦勿服。
白話
每次三十丸,空腹用熱酒送下,隔日服用更妙。婦人血海虛冷,肚腹疼痛,臨睡前用醋湯送下,只服三十丸,不可過多。忌生冷食物,以感覺麻木為有效,孕婦勿服。
原文
治男婦虛冷,血氣衰敗,筋骨寒冷及外感風濕傳於以絡,手足麻木,腰腿疼痛,久則偏枯癱瘓,口眼喎斜及諸中風不能行者,並宜。
白話
治療男女虛冷,血氣衰敗,筋骨寒冷以及外感風濕傳入經絡,手足麻木,腰腿疼痛,日久則偏枯癱瘓,口眼喎斜以及各種中風不能行走的,都適宜。
原文
龍虎丹 草烏、蒼朮、白芷各一兩,用童便、薑、蔥汁拌,盦熱,入乳、沒各三錢,當歸、牛膝各一錢,為末,酒糊丸彈子大。每一丸,酒化下。治痛風走注,或麻木不遂,或半身痛。
白話
龍虎丹:草烏、蒼朮、白芷各一兩,用童便、薑、蔥汁拌和,醃製加熱,加入乳香、沒藥各三錢,當歸、牛膝各一錢,研成末,用酒糊做成彈子大的丸子。每次一丸,用酒化開送下。治療痛風走注,或麻木不遂,或半身痛。
原文
神仙飛步丹 草烏四兩不去皮尖,蒼朮半斤,川芎、白芷各一兩,為末,用生薑、連須蔥各四兩,和前藥搗爛,以瓷器築藥於內令實,紙封瓶口,勿令泄氣,春三、夏二、秋五、冬七日取出曬,或焙乾與薑、蔥同為末,醋糊為丸如梧桐子大,每服十五丸,空心溫酒茶任下。忌發熱物,孕婦勿服。治男子諸風濕痹,癱瘓等證。
白話
神仙飛步丹:草烏四兩不去皮尖,蒼朮半斤,川芎、白芷各一兩,研成末,用生薑、連須蔥各四兩,和前藥搗爛,用瓷器將藥裝入壓實,紙封瓶口,不要洩氣,春天三天、夏天兩天、秋天五天、冬天七天後取出曬乾,或焙乾與薑、蔥一同研成末,用醋糊做成梧桐子大的丸子,每次服十五丸,空腹用溫酒或茶送下。忌發熱物,孕婦勿服。治療男子各種風濕痹、癱瘓等證。
原文
古龍虎丹 蒼朮半斤(用生薑十二兩搗汁,可入童便,同拌成餅),草烏四兩或半斤(用生蔥四兩,搗汁拌成餅),俱攤壁上陰乾,腳疾加黃柏半斤,為末,麵糊丸梧子大。治一切痰火癱瘓,痛風,咳喘脹滿。
白話
古龍虎丹:蒼朮半斤(用生薑十二兩搗汁,可加入童便,一同拌成餅),草烏四兩或半斤(用生蔥四兩,搗汁拌成餅),都攤在牆壁上陰乾,腳疾加黃柏半斤,研成末,用麵糊做成梧桐子大的丸子。治療一切痰火癱瘓,痛風,咳喘脹滿。
原文
用酒下五十丸即吐,如欲下行用薑湯下,吐下後俱宜薑湯和胃。
白話
用酒送下五十丸就會嘔吐,如果想要下行用薑湯送下,吐後或下後都宜用薑湯和胃。
原文
又蒼朮燒灰,草烏為末,各等分,每二錢,熱酒調服,溫覆可發痛風、破傷風汗。
白話
另外,蒼朮燒成灰,草烏研成末,各等分,每次二錢,用熱酒調服,蓋被取汗可以發痛風、破傷風的汗。
原文
又草烏一兩(豆腐煮過),為末,每二分,體盛者三五分,酒調服之,發汗死去一時久,忌風,密室中睡蘇,服薑湯解之,痛風即愈。
白話
另外,草烏一兩(用豆腐煮過),研成末,每次二分,體質壯實者三五分,用酒調服,發汗暈厥約一個時辰,忌風,在密室中睡醒,服薑湯解之,痛風即愈。
原文
或加蝴蜂窠燒存性一兩,生川烏五錢,為末,每三分或五分,諸風通用。
白話
或者加入蝴蝶蜂窠燒存性一兩,生川烏五錢,研成末,每次三分或五分,各種風證通用。
原文
冷風濕氣薑湯下,麻木麻痹蔥煎湯下,四肢痛風酒下。
白話
冷風濕氣用薑湯送下,麻木麻痹用蔥煎湯送下,四肢痛風用酒送下。
原文
古烏龍丹 川烏、五靈脂各五兩,為末,入腦麝研勻,水丸梧子大。
白話
古烏龍丹:川烏、五靈脂各五兩,研成末,加入龍腦、麝香研勻,用水做成梧桐子大的丸子。
原文
每一丸,先以生薑汁研化,次暖酒調,空心日二服。
白話
每次一丸,先用生薑汁研化,再用暖酒調勻,空腹每日兩次服用。
原文
治癱瘓風,手足嚲曳,口眼喎斜,語言謇澀,步履不能。
白話
治療癱瘓風,手足下垂無力,口眼歪斜,言語不利,不能行走。
原文
血風,犀角麝香與烏頭,趁痛應痛定痛,而活絡不屈。
白話
血風,犀角、麝香與烏頭,趁痛、應痛、定痛,而活絡不屈。
原文
血風丸 秦艽、羌活、防風、白芷、川芎、當歸、地黃、白芍、白朮、白茯、半夏、黃耆各等分為末,蜜丸梧子大。每五十丸,空心酒下,或水煎服亦可。兼治產後血風筋攣,痿弱無力。
白話
血風丸:秦艽、羌活、防風、白芷、川芎、當歸、地黃、白芍、白朮、白茯苓、半夏、黃耆各等分,研成末,用蜜做成梧桐子大的丸子。每次五十丸,空腹用酒送下,或水煎服也可以。兼治產後血風筋攣,痿弱無力。
原文
犀角湯 犀角、玄參各一錢,連翹、柴胡各六分,升麻,木通各八分,沉香、射干、甘草各五分,芒硝、麥門冬各四分,水煎服。治結陽肢腫便閉。
白話
犀角湯:犀角、玄參各一錢,連翹、柴胡各六分,升麻、木通各八分,沉香、射干、甘草各五分,芒硝、麥門冬各四分,水煎服。治療結陽證肢體腫大便閉。
原文
麝香丸 川芎三枚,全蠍二十一枚,地龍五條,黑豆二錢半,俱生用,麝香半字,為末,糯米糊丸綠豆大。
白話
麝香丸:川芎三枚,全蠍二十一枚,地龍五條,黑豆二錢半,都生用,麝香半字,研成末,用糯米糊做成綠豆大的丸子。
原文
每七丸,甚者十丸,夜臥令膈空溫酒下,微出冷汗便瘥。治痛風走注,癢如蟲齧。
白話
每次七丸,嚴重者十丸,臨睡前空腹用溫酒送下,微微出冷汗即愈。治療痛風走注,癢如蟲咬。
原文
烏頭湯 川烏一枚,用蜜二盞,煎至一盞二分;麻黃、芍藥、黃耆各二錢,甘草一錢,先用水四盞,煎至二盞,去渣,入前蜜和,煎至一盞六分,作兩次溫服。治歷節疼痛,不可屈伸。
白話
烏頭湯:川烏一枚,用蜜二盞,煎至一盞二分;麻黃、芍藥、黃耆各二錢,甘草一錢,先用水四盞,煎至二盞,去渣,加入前面煎好的蜜,再煎至一盞六分,分兩次溫服。治療歷節疼痛,不可屈伸。
原文
趁痛散 牛膝、當歸、官桂、白朮、黃耆、獨活、生薑各五分,韭白一錢二分半,水煎,食遠服,或加桑寄生尤妙。
白話
趁痛散:牛膝、當歸、官桂、白朮、黃耆、獨活、生薑各五分,韭白一錢二分半,用水煎,飯後隔一段時間服用,或加桑寄生更妙。
原文
治產後走動,氣血升降失常,留滯關節,筋脈引急,遍身疼痛,甚則腰背不能俯仰,手足不能屈伸,兼治男子痛風。
白話
治療產後走動,氣血升降失常,留滯關節,筋脈牽引拘急,遍身疼痛,嚴重時腰背不能俯仰,手足不能屈伸,兼治男子痛風。
原文
活血應痛丸 蒼朮六兩,草烏二兩,金毛狗脊四兩,香附七兩,陳皮五兩,沒藥、威靈仙各一兩,為末,酒糊丸梧子大。
白話
活血應痛丸:蒼朮六兩,草烏二兩,金毛狗脊四兩,香附七兩,陳皮五兩,沒藥、威靈仙各一兩,研成末,用酒糊做成梧桐子大的丸子。
原文
每十五丸至二十丸,溫酒下,忌桃李、雀鴿諸血。治風濕入骨,血脈凝滯,遍身麻木。
白話
每次十五丸至二十丸,溫酒送下,忌桃李、雀鴿等血。治療風濕入骨,血脈凝滯,遍身麻木。
原文
上攻,頭面虛腫,耳鳴,項強背急;下注,腰腿重痛,腳膝拘攣及痢久不止,痢後鼓槌風證。常服活血氣,壯筋骨。
白話
上攻則頭面虛腫,耳鳴,項強背急;下注則腰腿重痛,腳膝拘攣以及痢疾久不止,痢後出現鼓槌風證。常服活血氣,壯筋骨。
原文
定痛散 蒼耳子、骨碎補、自然銅、血竭、白附子、赤芍、當歸、肉桂、白芷、沒藥、防風、牛膝各三兩,五加皮、天麻、檳榔、羌活各一兩,虎脛骨、龜版各二兩,為末。每一錢,溫酒調服。
白話
定痛散:蒼耳子、骨碎補、自然銅、血竭、白附子、赤芍、當歸、肉桂、白芷、沒藥、防風、牛膝各三兩,五加皮、天麻、檳榔、羌活各一兩,虎脛骨、龜版各二兩,研成末。每次一錢,溫酒調服。
原文
治風毒邪氣,乘虛攻注皮膚骨髓之間,與血氣相搏,痛無常處,遊走不定,晝靜夜甚,不得睡臥,筋脈拘急,不得屈伸。
白話
治療風毒邪氣,乘虛攻注皮膚骨髓之間,與血氣相搏,疼痛沒有固定位置,遊走不定,白天安靜夜晚加重,不能睡臥,筋脈拘急,不能屈伸。
原文
活絡丹 川烏、草烏、乳香、沒藥、地龍、南星各六兩,為末,酒糊丸梧子大。每二十丸,空心冷酒、荊芥煎湯任下。
白話
活絡丹:川烏、草烏、乳香、沒藥、地龍、南星各六兩,研成末,用酒糊做成梧桐子大的丸子。每次二十丸,空腹用冷酒或荊芥煎湯送下。
原文
治諸風濕毒留滯經絡,注於腳間,筋脈拘攣,腰腿沉重,腹脅膨脹,不思飲食,一切痛風走注,或腳筋吊痛,上衝心腹,及男子元臟氣虛,婦人脾血久冷。
白話
治療各種風濕毒邪留滯經絡,注於腳間,筋脈拘攣,腰腿沉重,腹脅脹滿,不思飲食,一切痛風走注,或腳筋抽痛,上衝心腹,以及男子元臟氣虛,婦人脾血久冷。
原文
加減虎骨散 虎脛骨三兩,沒藥五錢,為末,每二錢,溫酒調服。
白話
加減虎骨散:虎脛骨三兩,沒藥五錢,研成末,每次二錢,溫酒調服。
原文
治白虎歷節諸風,骨節疼痛,晝夜不可忍者。
白話
治療白虎歷節各種風證,骨節疼痛,晝夜不可忍受。