醫學入門

雜病用藥賦

雜病用藥賦(8)

雜病用藥賦21
原文
磁石羊腎丸 磁石三兩煅,再用蔥白、木通各三兩,同水煮一日夜,取淨末二兩;川芎、白朮、川椒、棗肉、防風、茯苓、細辛、山藥、遠志、川烏、木香、當歸、鹿茸、菟絲子、黃耆各一兩,肉桂六錢半,熟地二兩,菖蒲一兩半,為末,用羊腰子兩對,去皮膜,酒煮爛,和酒糊丸梧子大,每五十丸,心溫酒鹽湯任下。治諸般耳聾,補虛開竅,行郁散風去濕。
白話
磁石羊腎丸:磁石三兩,煅燒後,再用蔥白、木通各三兩,一同用水煮一晝夜,取淨末二兩;川芎、白朮、川椒、棗肉、防風、茯苓、細辛、山藥、遠志、川烏、木香、當歸、鹿茸、菟絲子、黃耆各一兩,肉桂六錢半,熟地二兩,菖蒲一兩半,磨成粉末。用羊腰子兩對,去掉皮膜,用酒煮爛,與酒糊混合製成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸,用溫酒或鹽湯送下。治療各種耳聾,能補虛開竅,疏通行氣鬱結,祛散風濕。
原文
磁石湯 磁石、五味子、杜仲、白朮、白石英各二錢,黃耆、茯苓各一錢,水煎服。治腎虛耳聾,面黑飢不欲食,腰脅背痛。
白話
磁石湯:磁石、五味子、杜仲、白朮、白石英各二錢,黃耆、茯苓各一錢,用水煎煮後服用。治療腎虛引起的耳聾,面色發黑,雖然飢餓卻不想吃東西,以及腰、脅、背部疼痛。
原文
補骨脂丸 熟地、當歸、川芎、辣桂、菟絲子、川椒、故紙、白蒺藜、葫蘆巴、杜仲、白芷、菖蒲各二錢半,磁石一錢二分半,為末,蜜丸梧子大,每五十丸,蔥白溫酒下,治勞損耳聾。
白話
補骨脂丸:熟地、當歸、川芎、辣桂、菟絲子、川椒、故紙、白蒺藜、葫蘆巴、杜仲、白芷、菖蒲各二錢半,磁石一錢二分半,磨成粉末,用蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸,用蔥白溫酒送下。治療勞損引起的耳聾。
原文
益腎散 磁石、巴戟、沉香、菖蒲、川椒各一兩,為末,每二錢,用豬腎一枚細切,和以蔥、鹽並藥,用濕紙十重,包裹煨令熟,空心細嚼酒下。治腎虛耳聾。柴胡犀角,消耳核膿流;
白話
益腎散:磁石、巴戟、沉香、菖蒲、川椒各一兩,磨成粉末。每次取二錢,用豬腎一個切細,與蔥、鹽和藥末混合,用十層濕紙包裹,煨至熟透,空腹時細嚼,用酒送下。治療腎虛耳聾。柴胡、犀角,能消除耳內結核與流膿。
原文
柴胡聰耳湯 連翹四錢,柴胡三錢,甘草三錢,當歸、人參各一錢,生薑三片,水二盞,煎至一盞,去渣,入水蛭五分,虻蟲三枚,麝香少許,煎二沸,食遠服。治耳中乾結,耳鳴而聾。
白話
柴胡聰耳湯:連翹四錢,柴胡三錢,甘草三錢,當歸、人參各一錢,生薑三片。用水二盞,煎至一盞,去渣,加入水蛭五分,虻蟲三枚,麝香少許,再煎煮兩滾,在飯後較遠時間服用。治療耳中乾結、耳鳴且聽力下降。
原文
犀角飲子 犀角、菖蒲、木通、玄參、赤芍、赤小豆、甘菊各五分,甘草二分半,姜煎溫服,治風熱上壅,兩耳聾閉,外內腫痛,膿水流出。
白話
犀角飲子:犀角、菖蒲、木通、玄參、赤芍、赤小豆、甘菊各五分,甘草二分半,用生薑煎煮後溫服。治療風熱上壅,導致兩耳聽力喪失、耳內外腫痛,並有膿水流出。
原文
如左甚加蔓荊子、生地,右甚加桑白皮、麥門冬。鼠黏子湯,止耳痛血出。
白話
如果左耳症狀嚴重,加入蔓荊子、生地;如果右耳症狀嚴重,加入桑白皮、麥門冬。鼠黏子湯,能止耳痛和出血。
原文
昆布、蘇木、黃連、蒲黃、草龍膽各二分,鼠黏子、連翹、生地、歸尾、黃芩、生甘草、炙甘草各三分,黃耆、柴胡各四分,桔梗一錢半,桃仁三個,紅花少許,水煎服,忌寒涼,利大便。治耳痛生瘡。鼻病禦寒,通氣防烏天南;
白話
昆布、蘇木、黃連、蒲黃、草龍膽各二分,鼠黏子、連翹、生地、歸尾、黃芩、生甘草、炙甘草各三分,黃耆、柴胡各四分,桔梗一錢半,桃仁三個,紅花少許,用水煎煮後服用。服用期間忌食寒涼之物,此方能通利大便。治療耳朵疼痛、生瘡。鼻病方面,禦寒湯、通氣湯、防風散、川烏散和單南星飲可以治療。
原文
禦寒湯 黃連、黃柏(降火)、羌活各二分,黃耆一錢,人參五分(補肺),甘草、款冬花、佛耳草(消痰)、白芷、防風各三分,陳皮、升麻各五分,蒼朮七分,通寒氣之壅塞,水煎熱服。治寒傷皮毛,鼻塞咳嗽,上氣喘急。
白話
禦寒湯:黃連、黃柏(降火)、羌活各二分,黃耆一錢,人參五分(補肺),甘草、款冬花、佛耳草(消痰)、白芷、防風各三分,陳皮、升麻各五分,蒼朮七分,能疏通寒氣的壅塞。用水煎煮後熱服。治療寒邪傷及皮毛,導致的鼻塞、咳嗽、氣逆喘息。
原文
通氣湯 羌活、獨活、蒼朮、防風、升麻、葛根各六分,白芷、甘草、川椒各二分,冬月加麻黃二分,薑、棗、蔥白前煎服。忌冷物、風寒。治鼻塞不聞香臭。
白話
通氣湯:羌活、獨活、蒼朮、防風、升麻、葛根各六分,白芷、甘草、川椒各二分。冬季加入麻黃二分,用生薑、大棗、蔥白一同煎煮後服用。忌食冷物,避免感受風寒。治療鼻塞,聞不到氣味。
原文
防風散 防風五分,黃芩、人參、甘草、川芎、麥門冬各二分,為末,食後沸湯調服。治鼻淵腦熱,滲下濁涕不止。
白話
防風散:防風五分,黃芩、人參、甘草、川芎、麥門冬各二分,磨成粉末。飯後用滾水調服。治療鼻淵,因腦熱導致濁涕不斷滲出。
原文
川烏散 防風、白附子、川烏、甘草節、川芎、白芷、細辛、乾薑、菖蒲、茯苓各等分,為末。每三錢,蔥湯下。
白話
川烏散:防風、白附子、川烏、甘草節、川芎、白芷、細辛、乾薑、菖蒲、茯苓各等分,磨成粉末。每次服用三錢,用蔥湯送下。
原文
單南星飲 南星為末,每二錢,用棗七枚,甘草少許同煎,食後服。
白話
單南星飲:將南星磨成粉末,每次取二錢,用七枚紅棗和少許甘草一同煎煮,飯後服用。
原文
三四服後,其硬物自出,腦氣流轉,濁涕自收。外用蓽茇餅。
白話
服用三四次後,鼻腔內的硬物會自行排出,腦氣得以流通,濁涕自然收斂。外用蓽茇餅。
原文
治風邪入腦,宿冷不消,鼻內結物,窒塞腦氣,遂流濁髓。
白話
治療風邪侵入腦部,陳寒積聚不散,導致鼻內結成異物,阻塞腦氣,因而流出濁涕。
原文
澄茄丸 蓽澄茄五錢,薄荷三錢,荊芥穗一錢半,為末,蜜丸芡實大。每一丸,噙化津嚥下,或薄荷煎湯磨服。治大人、小兒鼻塞不通。
白話
澄茄丸:蓽澄茄五錢,薄荷三錢,荊芥穗一錢半,磨成粉末,用蜂蜜製成芡實大小的藥丸。每次含化一丸,將藥汁連同唾液嚥下,或者用薄荷煎湯送服。治療成人、小兒的鼻塞不通。
原文
芷荑散 白芷一兩,辛荑五錢,蒼耳子三錢半,薄荷五分,為末。每二錢,蔥茶清調服。治鼻流濁涕不止。鼻病外治,通草細辛香蓽。
白話
芷荑散:白芷一兩,辛荑五錢,蒼耳子三錢半,薄荷五分,磨成粉末。每次服用二錢,用蔥茶清調服。治療鼻涕流濁不止。鼻病的外治法,可用通草、細辛、香蓽。
原文
通草丸 通草、細辛、附子各等分,蜜丸綿裹塞鼻中。治鼻齆有瘜肉,不聞香臭。
白話
通草丸:通草、細辛、附子各等分,用蜂蜜製成藥丸,用棉花包裹塞入鼻中。治療鼻塞不通、鼻內有瘜肉,聞不到氣味。
原文
細辛膏 黑附子、川椒、川芎、細辛、吳萸、乾薑各一錢半,桂心三錢半,皂角二錢,俱用醋浸一宿取出,以豬油二兩同煎附子,色黃為度,綿蘸膏塞鼻中。治鼻寒腦流清涕。
白話
細辛膏:黑附子、川椒、川芎、細辛、吳萸、乾薑各一錢半,桂心三錢半,皂角二錢,全部用醋浸泡一晚後取出,用豬油二兩一同煎煮,以附子顏色變黃為度。用棉花蘸取藥膏塞入鼻中。治療鼻寒,腦部流清涕。
原文
蓽茇餅 蓽茇、香附、大蒜杵作餅,紗襯炙熱貼囟門,上用熨斗火熨透,其涕自止。硫粉消酒齄之紅;
白話
蓽茇餅:將蓽茇、香附、大蒜搗爛做成餅狀,用紗布襯墊,烤熱後貼在囟門上,再用熨斗熨燙至熱氣透入,鼻涕就會自然停止。硫粉散能消除酒渣鼻的紅色。
原文
硫粉散 生硫黃、輕粉各一錢,杏仁五分,為末,用餅藥調,臨臥時塗,次早洗去,兼治婦人鼻上黑粉刺。瓜礬去鼻痔之疾。
白話
硫粉散:生硫黃、輕粉各一錢,杏仁五分,磨成粉末,用餅藥調和,臨睡前塗抹,第二天早上洗去。同時也能治療婦女鼻子上的黑頭粉刺。瓜礬散能去除鼻痔的疾病。