原文
乳房膽胃乳頭肝,婦人之乳,男子之腎,皆性命根也。病初嘔渴增熱寒;
乳房屬膽胃,乳頭屬肝。婦女的乳房,男子的腎,都是性命的根本。疾病初起時出現嘔吐、口渴、發熱、惡寒;
原文
煩渴嘔吐者,膽胃風熱也。甚則毒氣上衝,咽膈妨礙。
煩躁口渴、嘔吐的,是膽胃風熱所致。嚴重的話毒氣上衝,咽喉胸膈有阻礙感。
原文
寒熱者,肝邪也,此皆表證,宜不換金正氣散加天花粉能止渴嘔,定寒熱;咽膈有礙者,甘桔湯加生薑,或護心散。如潰後見此四證,為虛。
惡寒發熱的,是肝邪所致,這些都是表證,宜用不換金正氣散加天花粉,能止渴、止嘔,平定寒熱;咽喉胸膈有阻礙的,用甘桔湯加生薑,或護心散。如果潰瘍後出現這四種證候,屬於虛證。
原文
婦人胃厚多憂鬱,火化汁濁塞竅端。結核有兒吹熱氣,飲食厚味,忿怒憂鬱,以致胃火上蒸乳房,汁化為濁膿,肝經氣滯,乳頭竅塞不通,致令結核不散,痛不可忍。初起便宜隔蒜灸法,切忌針刀。
婦人胃氣厚濁又多憂鬱,火熱變化使乳汁渾濁堵塞乳頭竅端。結核有的是因為嬰兒吮吸時吹入熱氣,加上飲食厚味、忿怒憂鬱,導致胃火上蒸乳房,乳汁化為濁膿,肝經氣滯,乳頭竅塞不通,致使結核不散,疼痛難忍。初起時宜用隔蒜灸法,切忌針刀。
原文
能飲者,一醉膏加芎、歸各一分,一服兩服即效;不能飲者;栝蔞散。
能飲酒的患者,用一醉膏加川芎、當歸各一分,一兩服即見效;不能飲酒的,用栝蔞散。
原文
結核亦有氣血虛弱,略被外感內傷,以致痰瘀凝滯,俱以古芷貝散為主。
結核也有因氣血虛弱,稍受外感內傷,導致痰瘀凝滯的,都用古芷貝散為主方。
原文
血虛合四物湯,更加參、朮、柴胡、升麻;氣虛合四君子湯,更加芎、歸、柴胡、升麻。
血虛的合用四物湯,再加人參、白朮、柴胡、升麻;氣虛的合用四君子湯,再加川芎、當歸、柴胡、升麻。
原文
憂思傷脾者,歸脾湯加栝蔞根、貝母、白芷、連翹、甘草節,水、酒各半煎服。有肝火,結核腫痛甚者,清肝解鬱湯。
憂思傷脾的,用歸脾湯加栝蔞根、貝母、白芷、連翹、甘草節,用水、酒各半煎服。有肝火,結核腫痛嚴重的,用清肝解鬱湯。
原文
吹乳,因乳子膈有痰滯,口氣焮熱,含乳而睡,風熱吹入乳房,凝注不散作痛。
吹乳,是因為嬰兒胸膈有痰滯,口中氣息熱盛,含著乳頭睡覺,風熱吹入乳房,凝結不散而作痛。
初起時須在疼痛處揉按使其稍軟,吸取乳汁通暢,自然可以消散。
原文
不散,宜益元散,冷薑湯或井水調,一日一夜服三五十次自解。重者,解毒湯頓服之。挾氣者,古芷貝散、單青皮湯。外用漏蘆為末,水調敷。又有乳汁不行,奶乳脹痛者,湧泉散。核久成癰硬腫漫;
若不消散,宜用益元散,以冷薑湯或井水調服,一日一夜服三五十次自可解除。嚴重的,用解毒湯一次頓服。挾有氣滯的,用古芷貝散、單青皮湯。外用漏蘆研末,水調敷。又有乳汁不通,乳房脹痛的,用湧泉散。結核日久成癰,硬腫漫延。
結核日久,內部脹痛,外部腫硬,手不能觸近,稱為乳癰。
原文
未潰者,仍服栝蔞散、內托升麻湯,或復元通聖散加藜蘆;虛者,托裡消毒散。
未潰瘍的,仍服栝蔞散、內托升麻湯,或復元通聖散加藜蘆;虛弱的,用托裡消毒散。
原文
將潰兩乳間出黑頭,瘡頂下作黑眼者,內托升麻湯。
將要潰瘍時,兩乳間出現黑頭,瘡頂下方形成黑眼,用內托升麻湯。
原文
已潰,寒熱者,內托十宣散;少食口乾者,補中益氣湯;晡熱內熱者,八物湯加五味子;胃虛嘔者,六君子湯加香附、砂仁;胃寒嘔吐或瀉者,六君子湯加乾薑、藿香;遇勞腫痛者,八物湯倍參、耆、歸、術;遇怒腫痛者,八物湯加山梔。又有核小全不痛,久則潰漏療益難。
已潰瘍,有寒熱的,用內托十宣散;食慾不振、口乾的,用補中益氣湯;午後發熱、內熱的,用八物湯加五味子;胃虛嘔吐的,用六君子湯加香附、砂仁;胃寒嘔吐或腹瀉的,用六君子湯加乾薑、藿香;勞累時腫痛的,用八物湯倍用人參、黃耆、當歸、白朮;發怒時腫痛的,用八物湯加山梔。又有核小完全不痛,日久則潰爛成漏,治療更難。
原文
鬱怒有傷肝脾,結核如鱉棋子大,不痛不癢,五七年後,外腫紫黑,內漸潰爛,名曰乳癰,滴盡氣血方死,急用十六味流氣飲,及單青皮湯兼服。
鬱怒傷及肝脾,結核如鱉棋子大小,不痛不癢,五七年後,外部腫脹紫黑,內部逐漸潰爛,稱為乳癰,耗盡氣血才會死亡,急用十六味流氣飲,並配合單青皮湯服用。
原文
虛者,只用清肝解鬱湯,或十全大補湯,更加清心靜養,庶可苟延歲月。
虛弱的,只用清肝解鬱湯,或十全大補湯,再加上清心靜養,或許可以勉強延長壽命。
原文
經年以後,必於乳下潰一穴出膿,及中年無夫婦人死尤速。故曰:夫者妻之天。
多年以後,必定在乳下潰爛一個孔穴流出膿液,至於中年沒有丈夫的婦女死亡更快。所以說:丈夫是妻子的天。
原文
惟初起不分屬何經絡,急用蔥白寸許,生半夏一枚,搗爛為丸,芡實大,以綿塞之,如患左塞右鼻,患右塞左鼻,一宿而消。男兒乳疾何須怪,怒欲損傷精血乾。
只有初起時不分屬於何經絡,急用蔥白一寸左右,生半夏一枚,搗爛做成丸子,如芡實大小,用棉布包裹塞入鼻孔,如病在左側則塞右鼻孔,病在右側則塞左鼻孔,一夜即可消散。男子患乳疾何必奇怪,是因怒氣和色慾損傷精血乾枯所致。
原文
男子乳疾,治與婦人微異者,女損肝胃,男損肝腎。
男子乳疾,治法與婦人稍有不同,婦人損傷肝胃,男子損傷肝腎。
原文
蓋怒火房欲過度,以致肝虛血燥,腎虛精怯,不得上行,痰瘀凝滯,亦能結核;婦人胎產後,亦有肝虛者。
因為怒火和房事過度,導致肝虛血燥,腎虛精怯,不能上行,痰瘀凝滯,也能形成結核;婦女胎產之後,也有肝虛的。
原文
左乳者,足三陰虛,鬱怒所致,八物湯加山梔、牡丹皮,或清肝解鬱湯;火盛風熱者,更加炒黑草龍膽五分;腎虛者,腎氣丸;食少作嘔,胸脅作痛,日晡頭痛,溺澀者,六君子湯加芎、歸、柴胡、山梔;潰爛作痛者,十全大補湯、腎氣丸;因勞怒則痛,併發寒熱者,補中益氣湯加炒黑山梔,不可輕用清熱敗毒之劑。
左乳腫脹的,是足三陰虛,鬱怒所致,用八物湯加山梔、牡丹皮,或清肝解鬱湯;火盛兼風熱的,再加炒黑草龍膽五分;腎虛的,用腎氣丸;食慾不振、作嘔,胸脅作痛,午後頭痛,小便澀滯的,用六君子湯加川芎、當歸、柴胡、山梔;潰爛作痛的,用十全大補湯、腎氣丸;因勞累或發怒則疼痛,並伴有寒熱的,用補中益氣湯加炒黑山梔,不可輕易使用清熱敗毒的方劑。
原文
肺癰因痿火益炎,經年久咳,熱極葉焦而為痿,猶草木亢盛,則枝葉萎落也。火燥甚,則腐脹為膿血成癰。
肺癰因肺痿火熱更盛,常年久咳,熱極則肺葉焦枯而成痿,如同草木過於茂盛,枝葉就會枯萎凋落。火燥過甚,則腐爛脹滿化為膿血而成癰。
原文
病因汗、吐、下後亡津,或腎虛火炎,或厚味熏蒸面成。
病因汗、吐、下之後津液耗傷,或腎虛火旺,或厚味食物熏蒸而成。
原文
其候:惡風咳嗽、鼻塞流涕、項強不能轉側、皮膚不澤、胸脅脹滿、呼吸不利、吐痰血腥穢。
其症狀:惡風咳嗽、鼻塞流涕、項強不能轉側、皮膚不潤澤、胸脅脹滿、呼吸不暢、吐出痰血帶腥臭穢濁。
原文
癰口乾燥痿涎黏;膿成胸痛或開竅,調和金水胃脾兼。
肺癰口乾燥,肺痿則涎液黏稠;膿成則胸痛或胸部開孔,治法應調和金水(肺腎),兼顧胃脾。
原文
肺痿脈數而實,寒熱往來,自汗咳唾,口中涎多,知母茯苓湯主之。
肺痿脈象數而實,寒熱往來,自汗咳嗽吐唾,口中涎多,用知母茯苓湯主治。
原文
如咯血將變癰者,紫菀散;火盛者,人參平肺散,為丸含化;虛損者,劫勞散;虛冷不渴者,炙甘草湯加乾薑:喘急有寒邪者,小青龍湯;喘急面浮、鼻塞胸脹者,古葶藶散。
如咯血將要轉變為癰的,用紫菀散;火盛者,用人參平肺散,做成丸藥含化;虛損者,用劫勞散;虛寒不渴者,用炙甘草湯加乾薑;喘急有寒邪者,用小青龍湯;喘急面浮腫、鼻塞胸脹者,用古葶藶散。
原文
肺癰脈數而虛,口燥咽乾,胸脅隱痛,二便赤澀,咳唾膿血腥臭,置之水中則沉,桔梗湯主之。
肺癰脈象數而虛,口燥咽乾,胸脅隱痛,大小便赤澀,咳吐膿血腥臭,放入水中則下沉,用桔梗湯主治。
原文
如吐膿者,消膿飲;咽痛者,甘桔湯;便秘者,太乙膏為丸,白湯下。
如吐膿的,用消膿飲;咽喉痛的,用甘桔湯;便秘的,用太乙膏做成丸藥,白開水送服。
原文
又有胸脅間開一竅,口中所咳膿血,與竅相應而出者,宜大補氣血。
又有胸脅間開一個孔竅,口中咳出的膿血,與該孔竅相應而出的,宜大補氣血。
原文
血多者,梅豆湯;冷熱不調者,雲母膏為丸,甘桔湯下;痰多少食者,托裡清中湯;咳喘短氣溺少者,參耆補肺湯;脾虛少食者,參朮補脾湯;七情、飢飽、勞力傷脾肺者,團參飲子;咳唾痰壅者,腎虛也,腎氣丸;口乾燥者,虛火也,八味丸去附子,加五味子。
血多的,用梅豆湯;冷熱不調的,用雲母膏做成丸藥,甘桔湯送服;痰多食少的,用托裡清中湯;咳喘短氣小便少的,用參耆補肺湯;脾虛食少的,用參朮補脾湯;七情、飢飽、勞力損傷脾肺的,用團參飲子;咳吐痰涎壅盛的,是腎虛,用腎氣丸;口乾燥的,是虛火,用八味丸去附子,加五味子。
原文
有吐膿血如肺癰,口臭,諸般藥不效者,消風散加發灰,米飲下。大概面赤當補脾腎,面白當補脾肺。蓋補脾以生肺金,補肺以生腎水也。
有吐出膿血如同肺癰,口臭,各種藥物無效的,用消風散加發灰,米湯送服。大致面色赤的應當補脾腎,面色白的應當補脾肺。因為補脾可以生肺金,補肺可以生腎水。
原文
如陰火發熱,咳吐膿血,痰如糯米粥,脈浮大者,死;若膿血自止,脈浮短澀者,生。
如陰火發熱,咳吐膿血,痰如糯米粥,脈象浮大的,死;如果膿血自行停止,脈象浮短澀的,生。
心癰發於胸部稱為井疽,在胸乳之間生蜂窩樣癰瘡,稱為井疽。
形狀如豆大,三四天內發起,不及早治療,會內入腹部,十日內死亡。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。