原文
臂核或作微痛者，以內無膿，散外雖腫不紅，或生背膊皆然，宜陳皮、半夏、茯苓、防風、酒芩各一錢，連翹二錢，皂角刺一錢半，川芎、蒼朮各五分，甘草三分，水煎服。遍身結塊多痰注，濕痰下體卻宜通。
手臂上的核塊有時會感到輕微疼痛，這是因為內部沒有化膿，雖然向外腫脹但顏色不紅，或者長在背部、肩膊上也都是這樣。應該用陳皮、半夏、茯苓、防風、酒炒黃芩各一錢，連翹二錢，皂角刺一錢半，川芎、蒼朮各五分，甘草三分，加水煎煮後服用。全身出現結塊，多半是痰濕凝聚所致。如果是濕痰停留在下半身，則應當用通利的方法來治療。
原文
凡遍身有塊，多是痰注，但在上體多兼風熱，在下體多兼濕熱，宜加味小胃丹、竹瀝達痰丸，量體虛實服之。通用海帶丸。
凡是全身各處出現塊狀物，多半是痰濕流注所致。只是生長在上半身的，多半兼有風熱；生長在下半身的，多半兼有濕熱。應當根據體質的虛實狀況，服用加味小胃丹或竹瀝達痰丸。通用的藥方是海帶丸。
原文
癭瘤有五應五臟，舊分五癭六瘤，惟薛立齋止言五瘤。
癭瘤有五種，分別對應五臟。舊時的分類有五種癭和六種瘤，只有薛立齋只談論五種瘤。
原文
蓋癭、瘤本共一種，皆痰氣結成，惟形有大小，及生頸項、遍身之殊耳。
大概來說，癭和瘤本來是同一種類型，都是由痰和氣凝結而成，只是外形有大小的不同，以及生長在頸項或全身各處的差別罷了。
原文
立齋云：肝統筋，怒動肝火，血燥筋攣，曰筋瘤；心主血，勞役火動，陰火沸騰，外邪所搏而為腫，曰血瘤；脾主肉，鬱結傷脾，肌肉消薄，外邪搏而為腫，曰肉瘤；肺主氣，勞動元氣，腠理不密，外邪搏而為腫，曰氣瘤；腎主骨，勞傷腎水，不能榮骨而為腫，曰骨瘤。瘤之名有五者，此也。
薛立齋說：肝臟主管筋，發怒會引發肝火，導致血燥筋攣，這叫做筋瘤；心臟主管血，勞累過度會引動心火，使陰火沸騰，再被外邪侵襲而形成腫塊，這叫做血瘤；脾臟主管肌肉，憂鬱氣結會損傷脾臟，導致肌肉瘦薄，再被外邪侵襲而形成腫塊，這叫做肉瘤；肺臟主管氣，過度勞動會耗損元氣，導致皮膚腠理不密，再被外邪侵襲而形成腫塊，這叫做氣瘤；腎臟主管骨，勞累會損傷腎水，無法滋養骨骼而形成腫塊，這叫做骨瘤。瘤之所以有五種名稱，就是這個緣故。
原文
仁齋云：筋脈呈露曰筋癭，赤脈交絡曰血癭，皮色不變曰肉癭，隨憂愁消長曰氣癭，堅硬不可移曰石癭。癭之名有五者，此也。癭、瘤俱內應五臟，藥治相同。瘤赤遍身癭頸項；
楊仁齋說：筋脈顯露在外，叫做筋癭；紅色的血絲交錯網絡，叫做血癭；皮膚顏色沒有改變，叫做肉癭；會隨著憂愁情緒而增大或縮小，叫做氣癭；質地堅硬不能移動，叫做石癭。癭之所以有五種名稱，就是這個緣故。癭和瘤都內應於五臟，用藥治療的原則是相同的。瘤多呈現紅色，可長在全身；癭則多長在頸項部位。
原文
癭、瘤所以兩名者，以癭形似櫻桃，一邊縱大亦似之，槌槌而垂，皮寬不急。
癭和瘤之所以有兩個名稱，是因為癭的外形像櫻桃，或者一邊縱向長大也像櫻桃，一串串地懸垂下來，皮膚寬鬆而不緊繃。
原文
原因憂恚所生，故又曰癭氣，今之所謂影囊者，是也。
它的成因是由於憂愁憤怒而產生，所以又被稱為癭氣，現在所說的影囊，就是指這個。
原文
瘤初起如梅、李，皮嫩而光，漸如石榴、瓜瓠之狀。
瘤在剛開始時像梅子、李子大小，皮膚柔嫩而有光澤，漸漸長大後，就像石榴、瓜類或葫蘆的形狀。
原文
原因七情勞欲，覆被外邪，生痰聚瘀，隨氣流住，故又曰瘤。瘤總皆氣血凝滯結成。
它的成因是由於七情（喜怒憂思悲恐驚）勞欲過度，又感受外邪，導致生痰聚瘀，隨著氣血運行到某處停留而形成，所以又叫做瘤。總之，瘤都是氣血凝結停滯所形成的。
原文
惟憂恚耗傷心肺，故癭多著頸項及肩；勞欲邪氣乘經之虛而作，故瘤隨處有之。雖無痛癢有虛實，散堅行氣不可妄。
只有憂愁憤怒會耗損傷害心肺之氣，所以癭多半發生在頸項和肩部；勞累、情慾使得邪氣乘經脈虛弱時而產生，所以瘤可以在全身各處出現。雖然癭瘤大多不痛不癢，但仍有虛證和實證之分，使用消散堅結、運行氣血的藥物時，不可以隨意亂用。
原文
癭瘤或軟或硬，無痛無癢，體實者，海藻散堅丸、海帶丸；痰火盛者，舐掌散、神效開結散。此皆化痰行氣破堅之劑，久虛者不可妄服。
癭瘤有的軟有的硬，不痛不癢。體質壯實的人，可用海藻散堅丸、海帶丸治療；痰火旺盛的人，可用舐掌散、神效開結散治療。這些都是化痰、行氣、破除堅結的藥方，長久虛弱的人不可以隨意服用。
原文
虛者：筋瘤，腎氣丸，或八物湯加山梔、木瓜、炒黑龍膽草，肝火盛者，間以蘆薈丸暫服；血瘤，四物湯加茯苓、遠志；肉瘤，歸脾湯、補中益氣湯；氣瘤，補中益氣湯；骨瘤，腎氣丸、補中益氣湯。
針對體質虛弱的人：筋瘤，用腎氣丸，或者八物湯加入山梔子、木瓜、炒黑的龍膽草；如果肝火旺盛的人，可以間隔服用蘆薈丸一段時間。血瘤，用四物湯加入茯苓、遠志。肉瘤，用歸脾湯、補中益氣湯。氣瘤，用補中益氣湯。骨瘤，用腎氣丸、補中益氣湯。
原文
通用：初起者，十六味流氣飲、單蜘蛛方；稍久者，蠟礬丸，常服自然縮小消磨。外敷南星膏。
通用的治療方法是：剛開始發病時，可用十六味流氣飲、單蜘蛛方；時間稍久一些的，可用蠟礬丸，長期服用自然會使腫瘤縮小消除。外部則用南星膏來敷貼。
原文
切不可輕用針刀決破，破則膿血崩潰，滲漏無已，必至殺人。
千萬不可以隨便用針或刀刺破它，一旦刺破，膿血就會大量流出，無法止住，最終必定會導致死亡。
原文
但有一種脂瘤紅粉色，全是痰結，用利刀破去脂粉則愈。
但是有一種脂瘤，顏色紅中帶粉，完全是因為痰濕凝結所致，使用鋒利的手術刀割開，去除裡面的脂肪樣物質，就可以痊癒。
原文
或有如茄垂下，根甚小者，用藥點其蒂，俟茄落，即用生肌斂口藥敷之，防其出血。疣 甲疽 代指 天蛇頭 鵝掌風 紅絲瘡
或者有一種像茄子一樣垂掛下來，根部很小，可以用藥塗在它的蒂部，等到它脫落之後，立即使用生肌斂口的藥物敷在上面，以防止出血。接下來討論疣、甲疽、代指、天蛇頭、鵝掌風、紅絲瘡等病症。
原文
疣屬肝膽小腸經，多患於手背及指間，或如黃豆大，或如聚粟，或如熟椹，拔之則絲長三四寸許，又曰手背發。風熱怒火或亡精；
疣屬於肝、膽、小腸經脈的病變，大多發生在手背和手指之間。有的像黃豆那麼大，有的像聚集的粟米，有的像成熟的桑葚，拔它時會帶出像絲線一樣的東西，長約三四寸，又稱為手背發。成因是風熱、怒火，或是耗損精氣所致。
原文
風熱血燥筋縮者，八味逍遙散加黃連，或清肝益榮湯；怒火者，柴胡清肝湯；亡精腎枯筋縮者，腎氣丸。切忌寒涼系與灸，誤犯出血必傷生。
因風熱導致血燥、筋脈收縮的，用八味逍遙散加黃連，或者用清肝益榮湯；因怒火引起的，用柴胡清肝湯；因耗損精氣導致腎水枯竭、筋脈收縮的，用腎氣丸。千萬要禁止使用寒涼藥以及用線繫住、艾灸等方法，如果誤用而導致出血，必定會損傷生命。
原文
誤用寒涼降火之藥，及螳螂蝕、蛛絲纏、芫花漿線系、著艾灸等法，輕者反劇，重者大潰，腫痛發熱、出血而死。慎之。甲疽惡代雖害事，不似鵝掌風難平。
如果誤用了寒涼降火的藥物，以及用螳螂蝕、蜘蛛絲纏繞、芫花漿浸線繫住、施以艾灸等方法，病情輕微的會反而加重，嚴重的會導致大面積潰爛、腫痛發熱、出血而死亡。對此一定要謹慎。甲疽和代指雖然也是有害的疾病，但不像鵝掌風那樣難以治癒。
原文
甲疽，乃毒氣攻於手足指，胬肉裹上，指甲疼痛出血，瘡中有蟲。或因剔甲傷肌；或因甲長侵肌，遂成腫痛。
甲疽，是毒氣侵入手腳的指頭，導致胬肉（肉芽組織）翻出覆蓋指甲，指甲疼痛出血，瘡口中有蟲。這可能是因為修剪指甲時損傷了肌肉，或者是因為指甲長得太長刺入肌肉，因而形成腫痛。
原文
俱用綠礬五兩，置鐵板上，以炭火封之，吹令火熾，其礬即溶，流出赤汁者是真。
治療時都使用綠礬五兩，放在鐵板上，用炭火覆蓋封住，吹風使火燒得更旺，綠礬就會熔化，流出的紅色汁液才是有效的。
等到汁液流盡，移去火源，冷卻後取出，將其研磨成粉末，顏色像黃丹一樣，然後收藏起來備用。
先用鹽水清洗擦拭患處，然後以綠礬為主藥，加入少許乳香，混合後敷在患處。
原文
重者用綠礬五錢，蘆薈一錢半，麝香一字，為末，以絹袋盛藥，納所患指於袋中，線扎定，以瘥為度。
病情嚴重的，用綠礬五錢、蘆薈一錢半、麝香一字，研磨成粉末，用絹袋裝好藥物，把患病的指頭放進袋子裡，用線紮緊固定，直到痊癒為止。
原文
代指，指頭先腫，焮熱掣痛，然後於爪甲邊結膿，甚者爪甲俱脫。
代指，是指頭先腫脹，發熱，並有牽拉抽痛，然後在指甲邊緣化膿，嚴重的甚至整個指甲都會脫落。
原文
先用芒硝煎湯淋洗，然後用烏梅核中仁為末，米醋調成膏，入指漬之自愈，或用豬脂和蚯蚓搗爛，敷之。
先用芒硝煎煮的湯藥淋洗患處，然後用烏梅核裡的仁磨成粉末，用米醋調成膏狀，把患指浸泡在裡面，自然就會痊癒。或者用豬油和蚯蚓一起搗爛，敷在患處。
原文
天蛇頭瘡，生手指上或足，瘡傍一塊開口腫痛，用雞母楊根炆醋，浸一宿即消。
天蛇頭瘡，長在手指或腳趾上，瘡口旁邊會有一塊腫脹疼痛。用雞母楊的根，加上醋一起用文火慢煮，浸泡一整晚，腫脹就會消除。
原文
或以雄黃入雞子內，以患指浸其中一宿，次早更以蜈蚣燒煙，熏病指一二次即消。
或者將雄黃放入雞蛋內，把患指浸泡在其中一整晚。第二天早上，再用燒蜈蚣產生的煙，薰患病的手指一兩次，腫脹就會消退。
原文
如痛甚流血不止者，用雄黃、蜈蚣、全蠍為末，擦在瘡上，卻以少油抹帛上扎之。
如果疼痛劇烈且流血不止，用雄黃、蜈蚣、全蠍磨成粉末，塗抹在瘡口上，然後用少許油塗抹在布帛上，再包紮起來。
原文
鵝掌風癬，用豬前蹄爪，破開，入菊花、蒼耳末，以線縛定，炆爛食之。
治療鵝掌風癬，取豬的前蹄爪子，剖開，放入菊花、蒼耳子的粉末，用線綁緊，用文火煮爛，然後食用。
原文
次日，用白鮮皮、皂角、雄黃各五分，鉛製水銀三分，為末，臨夜用鵝脂、薑汁調搽。次早，以沙擦去，然後量體服去風之藥。
第二天，用白鮮皮、皂角、雄黃各五分，鉛製過的水銀三分，研磨成粉末。臨睡前用鵝油、薑汁調和後塗擦。第二天早上，用沙子擦去殘留的藥物，然後再根據體質服用祛風的藥物。
原文
此癬，乃楊梅瘡類，如多年不愈者，先用瓷鋒磨刮，次以蓖麻子一兩，枯礬二錢，為末，桐油調擦，火烘極熱；再以棗肉三兩，水銀五錢，枯礬三錢，搗爛如泥，每日擦手千餘下；次以肥皂、酒糟洗淨，十次神效。更灸勞宮，或內關一穴斷根。
這種癬，屬於楊梅瘡一類。如果多年不癒，先用瓷器碎片刮磨患處，然後用蓖麻子一兩、枯礬二錢，研磨成粉末，用桐油調和塗擦，再用火烘烤到極熱。接著用棗肉三兩、水銀五錢、枯礬三錢，搗爛成泥狀，每天用來擦手一千多次。之後再用肥皂、酒糟清洗乾淨，這樣做十次有神奇的效果。還可以艾灸勞宮穴，或內關穴中的一個穴位來斷絕病根。
原文
又方：桐油調密陀僧末，搽掌；外用水龍骨，火燒煙燻之。治手足掌風及綿花癬。更以樟葉煎湯洗之。
另一個藥方：用桐油調和密陀僧的粉末，塗擦手掌。外部則用水龍骨，用火燒烤使其產生煙來薰。這個方法治療手腳掌部的風癬以及綿花癬。另外，也可以用樟樹葉煎煮成湯來清洗患處。
原文
紅絲瘡最害人速，或生於手或生足；發疱初黃變紫青，絲迤入心毒入腹。
紅絲瘡的害處最大，發展迅速，有的長在手上，有的長在腳上。剛開始發出水泡，顏色由黃色變成紫色、青色，並且會有一條紅絲蜿蜒地向心臟方向蔓延，如果毒素進入腹部，就難以救治了。
紅絲瘡，是因為情緒喜怒無常，導致血氣運行逆亂，因而生長在手腳之間。
原文
有黃疱，其中忽紫黑色，即有一條紅絲，迢迤血上而生，若至心腹，則使人昏亂不救。
先出現黃色的水泡，水泡中間突然變成紫黑色，就會有一條紅絲，沿著血脈向上蔓延。如果紅絲到達心臟或腹部，就會使人神志昏迷、混亂，無法救治。
原文
或有生兩三條紅絲者，急以針橫截紅絲所到之處刺之，令其出血，以膏藥貼，或嚼萍草根敷之，立愈。乳癰 肺癰 痿 心癰（附脅癰） 胃癰 腸癰 腹癰
或者有時會長出兩三條紅絲，必須趕快用針，橫向刺破紅絲到達的地方，讓它出血，然後貼上膏藥，或者嚼爛萍草根敷在傷口上，可以立刻痊癒。接下來討論乳癰、肺癰、痿、心癰（附帶脅癰）、胃癰、腸癰、腹癰等病症。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。