原文
已出痘而寒熱者屬內虛。七日前後獨熱者,氣血與毒俱盛之過;七日前後獨寒者,氣血損而毒火內郁,難治。
已經出痘而出現寒熱的,屬於內虛。七日前後單獨發熱的,是氣血與毒都旺盛的過失;七日前後單獨發冷的,是氣血受損而毒火內鬱,難以治療。
原文
寒戰咬牙,足膝冷如冰,尻、耳反熱,脹貫靨時極忌,乃氣血虛極,宜保元湯加桂;甚者,異功散。
寒戰咬牙,足膝冰冷如冰,臀部、耳朵反而發熱,在痘疹脹滿貫漿時極為禁忌,這是氣血極度虛弱,適宜用保元湯加桂枝;嚴重的,用異功散。
原文
變證冷秘熱吐瀉,臟腑熱則便秘,脾胃冷則吐瀉,常也。
變證有冷秘和熱吐瀉,臟腑有熱就會便秘,脾胃寒冷就會吐瀉,這是常見的。
原文
有嘔吐不食,面青瘦者為冷秘;久不大便,而無裡急後重者為虛秘,俱宜內托十宣散。氣虛者,四物湯、麻子仁丸。
有嘔吐不能進食,面色青瘦的是冷秘;長時間不大便,而沒有裡急後重的是虛秘,都適宜用內托十宣散。氣虛的,用四物湯、麻子仁丸。
原文
又有能食,結澀下如粟塊者,為風秘;胸脅腰腹引痛者,為氣秘。
又有能進食,大便結澀如同粟米塊的,是風秘;胸脅腰腹牽引疼痛的,是氣秘。
原文
熱毒攻胃吐瀉,手掌心並腋下熱而濈濈有汗,臉赤渴欲飲乳,乳滿胸膈不化則吐,吐了又渴,急欲飲乳,是熱吐也;小便赤澀而渴者,熱瀉也,俱宜五苓散、竹葉石膏湯加陳皮。
熱毒侵犯胃部導致吐瀉,手掌心和腋下發熱而潮濕有汗,臉色發紅口渴想喝奶,奶水充滿胸膈不消化就嘔吐,吐了又渴,急忙想喝奶,這是熱吐;小便赤澀而口渴的,是熱瀉,都適宜用五苓散、竹葉石膏湯加陳皮。
原文
痰壅吐食者,二陳湯;濕熱吐者,葛根竹茹湯加黃連;濕熱瀉下臭穢者,解毒湯加白朮。
痰堵塞而嘔吐食物的,用二陳湯;濕熱引起的嘔吐,用葛根竹茹湯加黃連;濕熱導致腹瀉排出臭穢物的,用解毒湯加白朮。
原文
大吐身熱腹滿,二便赤澀,面赤喘悶者,當利小便,四苓湯、導赤散,不瘥者,宣風散下之。熱甚四肢仍發厥;
劇烈嘔吐、身體發熱、腹部脹滿,大小便赤澀,面色發紅、氣喘胸悶的,應當利小便,用四苓湯、導赤散,如果無效,用宣風散攻下。熱勢嚴重四肢仍然發厥冷;
原文
凡痘證身寒不治。但其間有患熱證,而忽發厥肢冷者,猶傷寒伏熱深而厥亦深也,宜隨證用清內解毒藥,毒出而身體自溫矣。如痘未出,豬尾膏最妙。大便不通小便血,遍身肌肉盡破裂。
凡是痘疹病證身體寒冷的不治。但其中也有患熱證,而突然發厥四肢冰冷的,如同傷寒伏熱深而厥也深一樣,應當根據證候用清內解毒的藥物,毒邪排出後身體自然溫暖了。如果痘疹沒有發出,豬尾膏最好。大便不通、小便出血,全身肌肉都破裂。
原文
初熱誤用熱藥,報痘又以胡荽、葡萄、人齒服之,虛者猶宜,實者令毒攻臟腑肢絡,灌注耳、目、口、鼻、咽喉閉塞,大便不通,小便如血,或為癰瘡肌膚破裂,皆陽盛無陰也。宜豬尾膏、犀角地黃湯、解毒湯、三黃丸。服後瘡出紅活者吉,倒靨者死。
初期發熱誤用熱藥,痘疹顯現時又用胡荽、葡萄、人齒服用,虛弱的還算適宜,實證的會讓毒邪攻擊臟腑肢絡,灌注到耳、目、口、鼻、咽喉導致閉塞,大便不通,小便像血,或者形成癰瘡、肌膚破裂,這都是陽氣過盛沒有陰液。適宜用豬尾膏、犀角地黃湯、解毒湯、三黃丸。服藥後痘瘡發出紅潤活潑的吉,倒靨的死亡。
原文
暑月痘爛生蛆,乃熱毒盛也,內服清熱之藥,外以帶以柳枝鋪地臥之,或水楊湯沃之亦好。
暑月痘瘡潰爛生蛆,這是熱毒旺盛,內服清熱的藥物,外用柳枝鋪在地上讓病人臥在上面,或者用水楊湯澆洗也好。
原文
痘變倒靨與陷伏,痘色初出淡紅變白,白變黃者吉;初出鮮紅變紫,紫變黑者逆。
痘瘡變為倒靨與陷伏,痘色初出淡紅變白,白變黃的吉利;初出鮮紅變紫,紫變黑的逆證。
原文
痘形陷伏倒靨,自其內傷氣虛,而不能起發而言,謂之陷伏。
痘形陷伏倒靨,從其內傷氣虛,而不能起發來說,稱為陷伏。
原文
宜溫中托裡,令脾胃暖而榮衛通也,甚至硫、附亦可暫服。自其外感及穢汙而言,謂之倒靨。
適宜溫中托裡,使脾胃溫暖而榮衛通暢,甚至硫磺、附子也可以暫時服用。從其外感及穢污來說,稱為倒靨。
外感宜溫散寒邪,使榮衛恢復運行;觸犯穢氣,適宜用熏法解除。
原文
凡當出不出,當脹不脹,當貫不貫,當靨不靨,俱以照原為氣血旺,退減均謂之倒靨陷伏。惟有黑陷當詳究;
凡是應當發出而不發出,應當脹滿而不脹滿,應當貫漿而不貫漿,應當收靨而不收靨,都以照原樣為氣血旺盛,退減的都稱為倒靨陷伏。只有黑陷應當詳細研究;
原文
黑,乃北方寒水之色,然火熱反兼水化,色亦能黑,故變黑當究寒熱。
黑色,是北方寒水之色,但是火熱反而兼有水化,顏色也能變黑,所以變黑應當探究寒熱。
原文
寒證變黑者,因風寒歸腎,宜溫散;因為虛毒陷,宜溫補。
寒證變黑的,因為風寒歸入腎經,適宜溫散;因為虛弱毒邪陷伏,適宜溫補。
原文
熱證有毒盛火炎,宜涼心清解;有臟燥無陰,宜潤血化痰。噫!
熱證有毒盛火炎,適宜涼心清解;有臟燥無陰,適宜潤血化痰。噫!
原文
痘變不過陷伏、倒靨、黑陷、斑爛四者,黑陷最危,可不究諸?初出黑色狀如蚊,秘躁皆因瘀血蓄。
痘瘡變化不過是陷伏、倒靨、黑陷、斑爛四種,黑陷最危險,怎能不深入研究呢?初出黑色狀如蚊咬,便秘煩躁都是因為瘀血積蓄。
原文
初出狀如蚊咬色黑者,因毒氣暴出,瘀熱搏之,故血凝不行,遂成黑陷。
初出狀如蚊咬顏色黑的,因為毒氣突然發出,瘀熱搏結,所以血液凝滯不行,於是形成黑陷。
原文
大小便閉,腹脹喘急,煩躁,宜山梔仁湯、人齒散、加味四聖散、單蟬蛻湯加紫草;出不快者,宣毒膏、豬尾膏。出不能快如炭焦,表分大熱還宜透;
大小便閉結,腹脹氣喘急促,煩躁,適宜用山梔仁湯、人齒散、加味四聖散、單蟬蛻湯加紫草;發出不快的,用宣毒膏、豬尾膏。發出不能快速如同炭焦,表分大熱還應當透發;
原文
表熱如炭,焦黑陷伏,見熱證者,透肌散加紅花、地骨皮,或單犀角磨水服之,或獨聖散、小活血散。腹痛者,單蟬蛻湯。
表熱如炭,焦黑陷伏,出現熱證的,用透肌散加紅花、地骨皮,或者單用犀角磨水服用,或者用獨聖散、小活血散。腹痛的,用單蟬蛻湯。
原文
乾枯倒陷甚者,單麻黃五錢,用蜜水拌炒,水煎去沫再煎,乘熱服之,其痘復起。青乾紫黑身熱微,便秘急下去陳垢;
乾枯倒陷嚴重的,單用麻黃五錢,用蜜水拌炒,水煎去沫再煎,乘熱服用,痘疹會重新起來。青乾紫黑、身熱輕微,便秘急用攻下法去除陳垢;
原文
痘出不快,已出者青乾紫黑,身不大熱,大小便閉,是熱滯於內,毒氣無由發泄,宜宣風散;氣怯者,木香檳榔丸,俱令先下黑糞,次下褐糞,後以四君子湯,加厚朴、木香、陳米和胃,良久糞黃,瘡自出透。若表大熱者,不可大下。
痘瘡發出不快,已經發出的青乾紫黑,身體不太熱,大小便閉結,這是熱滯在內,毒氣無從發泄,適宜用宣風散;氣虛膽怯的,用木香檳榔丸,都讓先攻下黑糞,再攻下褐糞,之後用四君子湯,加厚朴、木香、陳米和胃,過一段時間糞便轉黃,瘡痘自然出透。如果表有大熱的,不可大下。
原文
如青乾紫黑、睡昏、汗出不止,煩躁熱渴、腹脹啼喘,二便閉者危。入裡熱極身紫黃,喜瀉膿痂惡毒臭。
如果青乾紫黑、昏睡、汗出不止,煩躁熱渴、腹脹啼哭氣喘,二便閉結的危險。入裡熱極身色紫黃,喜歡排出膿痂惡毒臭穢。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。