原文
初熱腹肛,毒與邪搏,升麻葛根湯加山楂、牛蒡子,微汗即散。一切異證,隨證加減由人。
初起發熱,腹部及肛門不適,毒氣與邪氣相搏,用升麻葛根湯加山楂、牛蒡子,微微出汗即可消散。各種異常證候,隨證加減由人。
原文
但此湯乃初起及結痂後,解毒涼肌之藥,惟內虛胃弱,及紅點見後無表證者忌之,如大小便難者,四聖散、紫草飲。失血肺胃被熱侵,毒並大腸便瘀了;
但此湯是初起及結痂後,解毒涼肌的藥,只有內虛胃弱,以及紅點出現後無表證者忌用。若大小便困難者,用四聖散、紫草飲。失血是因肺胃被熱邪侵襲,毒氣併入大腸導致大便瘀血;
原文
痘出陰分,極忌動血。口鼻失血,肺胃熱甚,宜解毒湯加生地、大黃;輕者,黃芩湯;虛熱者,單人中白為末,蜜水調服。
痘疹發出於陰分,極忌動血。口鼻出血,是肺胃熱盛,宜用解毒湯加生地、大黃;輕者用黃芩湯;虛熱者,單用人中白研末,蜜水調服。
原文
便血糞黑,毒並大腸,犀角地黃湯,或小柴胡湯加生地。
便血糞黑,毒氣併入大腸,用犀角地黃湯,或小柴胡湯加生地。
原文
痘出下利黃赤膿血,身熱作渴者,薤白湯、三黃熟艾湯,解其毒而痘自出。便血神昏不醒者,抱龍丸救之。
痘疹發出時下利黃赤膿血,身熱口渴者,用薤白湯、三黃熟艾湯,解其毒則痘自出。便血神昏不醒者,用抱龍丸救治。
原文
蓋痘雖內毒,運之者血,心主血藏神,今便血神昏,宜乎危矣。如大小便血及七孔流血者,即死。
蓋痘雖是內毒,但運送毒氣的是血,心主血而藏神,如今便血神昏,應當很危險了。如大小便出血及七孔流血者,立即死亡。
原文
有因服涼藥以致毒陷,瀉血有如豆汁黑者,急用理中湯、胃風湯,得便閉、瘡紅活者生。若脹貫時便血而瘡壞無膿者,胃爛必死。
有因服用涼藥導致毒氣內陷,瀉血如豆汁黑色者,急用理中湯、胃風湯,若得大便閉結、瘡疹紅活者生。若腫脹貫膿時便血而瘡壞無膿者,胃爛必死。
原文
痘愈後便血,或下腸垢身熱者,升麻葛根湯加黃連、生地;身熱煩渴者,解毒湯;熱勢盛者,小承氣湯;下利者,黃連阿膠丸,小駐車丸。內外毒蘊便不通,煩脹汗渴言譫杳。
痘疹痊癒後便血,或下腸垢身熱者,用升麻葛根湯加黃連、生地;身熱煩渴者用解毒湯;熱勢盛者用小承氣湯;下利者用黃連阿膠丸、小駐車丸。內外毒蘊結導致大便不通,煩躁腹脹出汗口渴言語譫妄不清。
原文
《活人》謂首尾不可下者,蓋痘未出,有表無里;痘既出,表盛裡虛,所以首尾忌下。
《活人書》說首尾不可用下法,是因為痘未出時,有表無里;痘既出後,表盛裡虛,所以首尾忌用下法。
原文
奈其間有因外感裡熱,及內傷熱食、熱藥、以致熱毒蘊結,便秘煩躁,腹脹,手掌心並腋下有汗,作渴,譫語,實熱里證悉俱,腸胃壅塞,脈絡凝滯,壅遏痘毒,不出不起不靨,必用下藥,通其榮衛,而後毒得起發,從權以下利藥中,加以升提,使邪熱去而痘毒升。
無奈其間有因外感裡熱,及內傷熱食、熱藥,以致熱毒蘊結,便秘煩躁,腹脹,手掌心及腋下有汗,口渴,譫語,實熱里證全部具備,腸胃壅塞,脈絡凝滯,阻遏痘毒,使痘不出、不起、不靨,必須用下藥,疏通其營衛,而後毒氣得以起發,權宜時可於下利藥中,加入升提之品,使邪熱去而痘毒升發。
原文
痘未出者,升麻葛根湯,消毒飲加大黃;熱甚者,涼膈散,以其有連翹、薄荷輕清,亦上升發也。雖痘出不快,有此里邪實熱者,亦宜。
痘未出者,用升麻葛根湯、消毒飲加大黃;熱甚者用涼膈散,因其有連翹、薄荷輕清,也能升發。即使痘出不快,有這種里邪實熱者,也適宜。
原文
痘已出或將靨,有熱毒便秘者,小柴胡湯加生地;或四順清涼飲、犀角地黃湯,俱加大黃。
痘已出或將要結靨,有熱毒便秘者,用小柴胡湯加生地;或四順清涼飲、犀角地黃湯,都加大黃。
原文
尋常熱輕,而無煩躁狂譫,痘未出者,只宜敗毒散、連翹飲、紫草飲、紫草木通湯;痘已出者,四物湯加芩、連、桃仁、麻仁,或麻子仁丸以潤之。
尋常熱輕,而無煩躁狂譫,痘未出者,只宜用敗毒散、連翹飲、紫草飲、紫草木通湯;痘已出者,用四物湯加芩、連、桃仁、麻仁,或麻子仁丸以潤之。
原文
苟非外感邪入里深極,內傷濕熱蘊結,與毒相拒,斷不敢下,惟瘥後餘毒,量體下之可也。
如果不是外感邪氣入里極深,內傷濕熱蘊結,與毒相拒,斷然不敢用下法,只有病癒後餘毒,根據體質用下法是可以的。
原文
故曰痘疹下之早,則為陷伏倒靨,猶傷寒下之早,則結胸也。
所以說痘疹下得太早,則成為陷伏倒靨,如同傷寒下得太早,則成結胸。
原文
又痘瘡利藥,忌用丸、丹及巴豆、水銀、輕粉,此三味但能去臟中驚涎積熱,非痘家所宜。小便赤澀腹心膨,熱微熱甚有分曉;
又痘瘡的利藥,忌用丸、丹及巴豆、水銀、輕粉,這三味只能去臟中驚涎積熱,不是痘家所宜。小便赤澀、腹心膨脹,熱微熱甚有分曉;
原文
小便赤澀,以致心腹膨滿,由胃熱心火不降,陰氣不能升也。
小便赤澀,導致心腹膨滿,是由於胃熱心火不降,陰氣不能上升。
原文
痘未出者,紫草飲發出其毒即愈;痘已出者,四聖散加黃耆。
痘未出者,用紫草飲發出其毒即愈;痘已出者,用四聖散加黃耆。
原文
小便澀赤熱,並大便亦秘,不敢下者,五苓散、導赤散、紫草木通湯、連翹散以滲之。
小便澀赤熱,同時大便也秘結,不敢用下法者,用五苓散、導赤散、紫草木通湯、連翹散以滲利之。
原文
如熱微,又不敢滲小便,恐損真氣者,只宜獨聖散、紫草飲以解其毒。古云:大熱利小便,小熱和解是也。
如熱微,又不敢滲利小便,恐損真氣者,只宜用獨聖散、紫草飲以解其毒。古云:大熱利小便,小熱和解是也。
原文
又回漿內腑化毒,溺多則順,稍有閉者,宜善調之。熱甚狂喘或發驚,誤投驚藥禍非小;
又回漿時內腑化毒,小便多則順暢,稍有閉塞者,宜善加調理。熱甚狂喘或發驚,誤投驚藥禍害不小;
原文
痘已出,狂叫多怒喘呼者,為熱甚而無陰以斂之也,犀角地黃湯,痘毒驚搐,雖亦由於心熱,肝風旺而脾土虛,則火炎為搐,宜瀉肝則風自去,利小便則熱不炎。
痘已出,狂叫多怒喘呼者,是因為熱甚而無陰以收斂之,用犀角地黃湯。痘毒驚搐,雖也由於心熱,肝風旺而脾土虛,則火炎而為搐,宜瀉肝則風自去,利小便則熱不炎。
原文
若概用驚風涼藥,如銀花、腦、麝、青黛、硃砂、硝石,令心寒而毒氣內伏,當出不出,已出未靨。如先驚後痘者輕,先痘後驚者逆。痘色粒分明,驚來即去者無害。
若一概用驚風涼藥,如銀花、冰片、麝香、青黛、硃砂、硝石,使心寒而毒氣內伏,應當發出而不出,已出者未靨。如先驚後痘者輕,先痘後驚者逆。痘色粒分明,驚來即去者無害。
原文
痘未出,因外感與內熱相搏發驚者,惺惺散、消毒飲、加減紅綿散、大青膏、紫草膏,兼服勻氣散,毒泄而心神自定,氣勻而痘瘡自出矣。
痘未出,因外感與內熱相搏而發驚者,用惺惺散、消毒飲、加減紅綿散、大青膏、紫草膏,兼服勻氣散,毒泄而心神自定,氣勻而痘瘡自出矣。
原文
又有暑搐昏冒者,六一散;痰盛神昏不醒者,抱龍丸;或睡中手足常縮,將發驚搐者,急用導赤散利小便,或四聖散以解毒。
又有暑搐昏冒者,用六一散;痰盛神昏不醒者,用抱龍丸;或睡中手足常縮,將發驚搐者,急用導赤散利小便,或四聖散以解毒。
原文
痘已出,虛者保元湯加芍藥最妙;熱者,五福化毒丹、瀉青丸、古牛蠶散;熱甚搐毒攻心,以致黑陷者,從權以涼驚丸,或豬尾膏暫服可也。
痘已出,虛者用保元湯加芍藥最妙;熱者用五福化毒丹、瀉青丸、古牛蠶散;熱甚抽搐毒氣攻心,以致黑陷者,從權用涼驚丸,或豬尾膏暫服可也。
原文
抑考熱證譫語妄言屬心;搐搦驚癇屬肝;腫脹便秘屬脾;喘渴咳嗽屬肺,盡皆四臟所發。虛證可以類推。
抑或考察熱證:譫語妄言屬心;搐搦驚癇屬肝;腫脹便秘屬脾;喘渴咳嗽屬肺,皆為四臟所發。虛證可以類推。
原文
遍身作痛毒外行,痛乃痘之善證,或遍身痛,或只幾顆痛,有外邪所搏者,初見紅點時,宜參蘇飲加木香;輕者,消毒飲,或升麻葛根湯倍芍藥;甚者,更加蟬蛻、山楂、羌活。
遍身作痛,毒氣外行,疼痛是痘之好證,或遍身痛,或只有幾顆痛。有外邪所搏者,初見紅點時,宜用參蘇飲加木香;輕者用消毒飲,或升麻葛根湯倍芍藥;重者,更加蟬蛻、山楂、羌活。
原文
有痘出身痛,肉皴痘密者,勻氣散、小活血散。惟脹貫時作痛不忌。熱癢清內虛實表。
有痘出身痛,肉皺痘密者,用勻氣散、小活血散。惟脹貫時作痛不忌。熱癢清內,虛實表。
原文
諸痛為實,諸癢為虛,虛實於形色上分之。色不灰陷,便難而癢者為實。
諸痛為實,諸癢為虛,虛實從形色上分辨。色不灰陷,便秘而癢者為實。
原文
有因風寒者,消毒飲;有因食毒及食鹽者,四君子湯加酒芩、連,或大黃微潤之。通用單蟬蛻湯,時時服之。
有因風寒者,用消毒飲;有因食毒及食鹽者,用四君子湯加酒芩、連,或大黃微潤之。通用單蟬蛻湯,時時服之。
原文
癢甚者,水楊湯浴之,或用食鹽和百草霜,水濕略炒過,置火內燒煙燻之,其癢立止,虛癢亦效。
癢甚者,用水楊湯沐浴,或用食鹽和百草霜,以水濕略炒過,置火內燒煙熏之,其癢立止,虛癢亦效。
原文
色淡甚則倒靨,便溏而癢者為虛,宜保元湯倍加黃耆實表,少加芍藥活血;癢甚遍身爪破,膿血淋瀝,不能坐臥者,內托十宣散去桂,倍黃耆,加白芷止癢,當歸和血,木香調氣,氣行血運,其癢自止,或小活血散合四君子湯,加黃耆、枳殼。
色淡甚則倒靨,便溏而癢者為虛,宜用保元湯倍加黃耆實表,少加芍藥活血;癢甚遍身抓破,膿血淋漓,不能坐臥者,用內托十宣散去桂,倍黃耆,加白芷止癢,當歸和血,木香調氣,氣行血運,其癢自止,或小活血散合四君子湯,加黃耆、枳殼。
原文
有毒氣陷內癢塌者,木香散加丁香攻裡,官桂實表以救之。凡手足常搖動者,將發癢也。
有毒氣陷內癢塌者,用木香散加丁香攻裡,官桂實表以救之。凡手足常搖動者,將要發癢。
原文
虛證腹脹身必涼,痘已出虛脹有二:有因內傷生冷、涼藥,與內熱毒相拒,不得發越,故令腹脹,宜蘿蔔子、紫蘇梗、陳皮各一錢,乾薑、甘草各五分,水煎服。
虛證腹脹身必涼。痘已出虛脹有二:有因內傷生冷、涼藥,與內熱毒相拒,不得發越,故令腹脹,宜用蘿蔔子、紫蘇梗、陳皮各一錢,乾薑、甘草各五分,水煎服。
原文
食減者,加白朮;甚者,發寒肢厥,瘡白無血色,多致不救,急用木香散,溫中逐冷,甚則異功散。
食減者加白朮;甚者,發寒肢厥,瘡白無血色,多致不救,急用木香散溫中逐冷,甚則用異功散。
原文
有毒氣陷伏作脹者,宜溫中解毒,人齒散、小活血散。惟腹脹目閉口臭者死。吐瀉痘出最難當;
有毒氣陷伏作脹者,宜溫中解毒,用人齒散、小活血散。惟腹脹目閉口臭者死。吐瀉痘出最難當;
原文
初起吐瀉無妨,痘出脾胃冷者,胃愛散。因外感者,寒月,理中湯、五積散、異功散;暑月,六和湯、胃苓湯。
初起吐瀉無妨,痘出脾胃冷者,用胃愛散。因外感者,寒月用理中湯、五積散、異功散;暑月用六和湯、胃苓湯。
原文
因內傷者,四君子湯加砂仁、陳皮,理中湯去參,加厚朴;宿食重者,感應丸。痘出後極忌泄瀉,起脹尤忌。
因內傷者,用四君子湯加砂仁、陳皮,理中湯去人參,加厚朴;宿食重者用感應丸。痘出後極忌泄瀉,起脹尤忌。
原文
泄滑者,用肉豆蔻一個,乳香一豆大,為末,米飲下,或固腸丸。因泄頂陷者,內托十宣散、四聖散加減。
泄滑者,用肉豆蔻一個,乳香一豆大,研末,米飲送下,或固腸丸。因泄頂陷者,用內托十宣散、四聖散加減。
原文
如吐瀉喘渴,蛔蟲已出,目直便流,利腸垢者死。自汗氣弱難收靨,濕熱熏蒸神術方;
如吐瀉喘渴,蛔蟲已出,目直便流,下利腸垢者死。自汗氣弱難收靨,濕熱熏蒸用神術方;
原文
痘出後,切忌汗多,以致氣虛必難作漿收靨,急用保元湯止之。
痘出後,切忌汗多,以致氣虛必難作漿收靨,急用保元湯止之。
原文
如初起濕熱熏蒸者,用白朮二錢,黃連一錢,浮小麥煎服;若傷風自汗,量用桂枝、防風可也。惟身寒,汗綴如珠,神昏者死。痘出寒熱內虛甚,寒戰火鬱必發癢。
如初起濕熱熏蒸者,用白朮二錢,黃連一錢,浮小麥煎服;若傷風自汗,酌情用桂枝、防風即可。惟身寒,汗出如珠,神昏者死。痘出寒熱內虛甚,寒戰火鬱必發癢。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。