原文
傷寒溫補太過,以致生痰,變作驚風者有之;或汗下涼藥太過,以致胃寒,變成慢驚及蛔蟲上攻者有之,危哉!傷風鼻塞氣促亂,身熱咳嗽忌大汗;
傷寒如果溫補太過,就會導致生痰,轉變為驚風的也有;或者發汗、攻下、使用涼藥太過,導致胃寒,轉變成慢驚以及蛔蟲上攻的也有,危險啊!傷風時鼻塞、氣促而亂,身體發熱、咳嗽,要忌用發大汗的方法;
原文
初起仍喜隈人引衣,惡風故也。凡傷風治與傷寒亦同,但傷風有汗,只宜解肌。
初起時仍然喜歡靠著人、拉著衣服,這是因為怕風的緣故。凡是傷風的治療與傷寒也相同,但是傷風有汗,只適合解肌。
原文
身熱咳嗽,聲重氣促,體弱者,惺惺散;咳熱盛者,參蘇飲;發熱盛者,人參羌活散、天麻防風丸;壯熱者,升麻葛根湯。此傷風表藥,不可誤用麻黃。入里能食渴且煩,便閉大黃方可灌;
身體發熱、咳嗽,聲音重濁、氣促,體質虛弱者,用惺惺散;咳嗽發熱盛者,用參蘇飲;發熱盛者,用人參羌活散、天麻防風丸;高熱者,用升麻葛根湯。這些是傷風的表證用藥,不可誤用麻黃。如果病邪入裡,能進食、口渴並且煩躁,大便閉結,才可以用大黃灌服;
原文
入里與傷寒亦同,但傷風能食為異。如煩渴,二便赤黃者,四順清涼飲合小柴胡湯;二便閉者,大柴胡湯;風熱內實者,大黃丸。
病邪入裡與傷寒也相同,只是傷風能進食是不同之處。如果煩躁口渴,大小便色赤或黃的,用四順清涼飲合小柴胡湯;大小便閉結的,用大柴胡湯;風熱內結實證的,用大黃丸。
原文
風與滯血留蓄上焦,胸膈高起,大便不通者,沒藥散:沒藥、大黃、枳殼、桔梗各二分,木香、甘草各一分,姜煎服。兼脾肢冷吐瀉攻,益黃補後大青散。
風邪與滯血停留蓄積在上焦,胸膈高起,大便不通的,用沒藥散:沒藥、大黃、枳殼、桔梗各二分,木香、甘草各一分,生薑煎服。如果兼有脾虛,四肢冰冷、吐瀉發作,先用益黃散補脾,再用大青膏發散。
原文
風主肝,兼脾則必四肢清冷,吐瀉不思乳食,不渴者,當先以益黃散或理中湯補脾,後以大青膏發散;如身熱能食作渴者,當先以大青膏或鉤藤散發散,後以益黃散補脾。
風邪主要歸屬於肝,若兼及脾臟,就必定四肢清冷,吐瀉、不思乳食,不口渴的,應當先用益黃散或理中湯補脾,之後再用大青膏發散;如果身體發熱、能進食、口渴的,應當先用大青膏或鉤藤散發散,之後再用益黃散補脾。
原文
如作喘脹者,兼用塌氣丸;虛渴者,兼用錢氏白朮散。肺喘心驚腎畏明,各臟見證依此斷;
如果出現喘脹的,兼用塌氣丸;虛弱口渴的,兼用錢氏白朮散。肺病則喘息,心病則驚悸,腎病則怕光,各臟腑出現的證候依照這個來判斷;
原文
兼肺則喘息,兼心則驚悸,兼腎則畏明,各隨補母臟藥選用。尋常感冒必從輕,暑濕大科尤可玩。
兼肺則喘息,兼心則驚悸,兼腎則怕光,各自依照補母臟的藥物選用。平常的感冒必須從輕處理,暑濕等大類的病症尤其值得研討。
原文
《懷幼書》云:雙解散能治風寒暑濕勞倦,然貴加減得宜耳。
《懷幼書》說:雙解散能夠治療風、寒、暑、濕、勞倦,但是貴在加減得當罷了。
原文
諸病發熱辨其初,有發熱不歇,鼻塞聲重者,為外感表熱,屬三陽經;有潮熱者,似潮有信,為裡熱;屬胃;有壯熱者,遍身向熱不已,合睡咬牙,甚則發驚,屬心;有風熱者,身熱,口中氣熱,屬肝;有痰熱者,面赤或腫,身熱喘咳,胸膈不利,屬肺;有溫熱者,但溫而不甚熱,屬脾;有腎熱者,陰囊赤腫釣痛,大便閉澀,屬腎。
各種疾病發熱,要辨別其初起情況:有發熱不止,鼻塞聲音重濁的,是外感表熱,屬於三陽經;有潮熱的,像潮水一樣按時而來,是裡熱,屬於胃;有壯熱的,全身發熱不止,睡眠時咬牙,嚴重的會發驚,屬於心;有風熱的,身體發熱,口中氣熱,屬於肝;有痰熱的,面色發赤或腫,身體發熱、喘咳,胸膈不舒暢,屬於肺;有溫熱的,只是溫而不甚熱,屬於脾;有腎熱的,陰囊紅腫、牽引疼痛,大便閉結澀滯,屬於腎。
原文
有驚熱者,時間發熱即退,來日依時發熱,或面青狂叫;有積熱者,五心發熱,肚熱,至夜則甚:有疳熱者,骨蒸盜汗,咳,瀉;有瘧熱者,寒熱一日一發,或二三日一發;有血熱者,晝靜夜熱;有變蒸熱者,上唇微腫如臥蠶,或有珠泡子;有麻痘熱者,耳、鼻、腳梢、中指冷,腮赤噴嚏,唇紅,肌膚繃緊。
有驚熱的,一陣發熱隨即退去,第二天按時又發熱,或者面色發青、狂叫;有積熱的,手心、腳心、心口發熱,腹部發熱,到夜晚就更嚴重;有疳熱的,骨蒸潮熱、盜汗,咳嗽,腹瀉;有瘧熱的,惡寒發熱一天發作一次,或者兩三天發作一次;有血熱的,白天安靜、夜晚發熱;有變蒸熱的,上唇微腫像臥蠶,或者有白色珠泡;有麻痘熱的,耳、鼻、腳尖、中指冰冷,腮紅、噴嚏,唇紅,皮膚繃緊。
發熱的種種情況相似,初起時應當先詢問父母,已經出過痘沒有?
原文
如未患痘,仔細認證,蓋麻痘誤用下藥必變,且真傷寒證,亦必表證已罷,日晡潮熱方敢下之。陽證為實陰證虛。
如果還沒有患過痘,要仔細辨認證候,因為麻痘如果誤用下藥必定會生變;而且真正的傷寒證,也必須表證已經解除,午後潮熱,才敢用下法。陽證屬於實證,陰證屬於虛證。
原文
凡實熱面赤,氣粗口渴,唇腫便閉,暴啼掀揭露衣,似傷寒陽證,宜人參羌活散、參蘇飲、通心飲、導赤散、瀉白散、瀉黃散、涼肝丸、連翹飲,甘露飲、生犀散、四順清涼飲、八正散,隨宜選用。
凡是實熱,面色赤,呼吸粗重、口渴,唇腫、大便閉結,突然啼哭、掀開衣服、暴露身體,類似傷寒陽證,宜用人參羌活散、參蘇飲、通心飲、導赤散、瀉白散、瀉黃散、涼肝丸、連翹飲、甘露飲、生犀散、四順清涼飲、八正散,根據情況選用。
原文
凡虛熱面色青白,神緩口冷,泄瀉多尿,夜出虛汗,似傷寒陰證,宜惺惺散。
凡是虛熱,面色青白,精神遲緩、口冷,泄瀉、尿多,夜晚出虛汗,類似傷寒陰證,宜用惺惺散。
原文
虛煩自汗者,保元湯去朮,加芍藥,浮小麥,薑棗煎服。又有乍清乍溫證,上熱下冷不自如。
虛煩自汗的,用保元湯去掉白朮,加入芍藥、浮小麥,生薑、紅棗煎服。又有時而清冷時而溫熱的證候,上部發熱、下部冰冷,身體不舒適。
原文
上熱驚惕怫鬱,不得自如;下冷泄瀉不常,敗毒散加當歸、木香。若升降陰陽,來復丹,薄菏煎湯化下三丸。虛陽浮外熱不退,和胃元氣自歸歟。
上部發熱,驚惕、鬱悶,不能自如;下部冰冷,泄瀉沒有規律,用敗毒散加當歸、木香。如果要升降陰陽,用來復丹,以薄荷煎湯化下三丸。虛陽浮越於外,發熱不退,調和胃氣,元氣自然歸位啊。
原文
凡發熱表裡已解,忽陽浮於外,煩熱大作者,當與和其胃氣,使陽氣斂而歸元,身體自涼,參苓白朮散、錢氏白朮散、太乙丸,選用。骨蒸多因熱有餘,間有稟賦榮衛虛。
凡是發熱,表裡已經解除,忽然陽氣浮越於外,煩熱大作的,應當調和其胃氣,使陽氣收斂而回歸元氣,身體自然涼爽,用參苓白朮散、錢氏白朮散、太乙丸,選用。骨蒸潮熱多因熱有餘,偶爾也有因為稟賦不足、營衛虛弱的。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。