醫學入門

小兒門

附:小兒病機(6)

小兒門35
原文
慢脾(風)微搐眼全閉,由慢驚後,吐瀉損脾已極,故曰脾風。
白話
慢脾風(輕微抽搐,眼睛完全閉合),是由慢驚風之後,嘔吐腹瀉損傷脾臟已到極點,所以稱為脾風。
原文
逐風則無風可逐,療驚則無驚可療,但脾間痰涎,虛熱往來。眼合者,脾困神迷,痰涎凝滯難療。亦有不由急、慢風傳次而至者。
白話
驅風則無風可驅,治驚則無驚可治,只是脾臟之間有痰涎,虛熱往來。眼睛閉合的,是脾困神迷,痰涎凝滯難以治療。也有不是由急驚風、慢驚風傳變次序而來的。
原文
頭低搖睡顙汗多。舌短或吐頻頻嘔,口噤咬牙身(冷)不和;以手摸人聲又小,生胃回陽奈若何。
白話
頭低垂搖晃,睡覺時額頭出汗多。舌頭短縮或頻頻嘔吐,口噤咬牙,身體(冷)不和;用手摸人,聲音又小,生胃回陽無奈何。
原文
初傳慢脾,陽氣未甚脫者,白殭蠶丸:南星二錢,殭蠶、地龍、全蠍、五靈脂各一錢,為末,煮半夏曲為糊丸,如麻子大。每五丸薑湯下。
白話
初傳慢脾風,陽氣尚未嚴重脫失的,用白殭蠶丸:南星二錢,殭蠶、地龍、全蠍、五靈脂各一錢,研為末,煮半夏曲為糊丸,如麻子大。每次五丸,薑湯送下。
原文
風盛四肢厥冷者,黑附湯:附子三分,木香一分半,白附子一分,甘草半分,姜煎服,得手足溫,蘇省為度;次以四君子湯加附子,或異功散,以溫中正氣。
白話
風盛四肢厥冷的,用黑附湯:附子三分,木香一分半,白附子一分,甘草半分,生薑煎服,以手足溫暖、甦醒為度;隨後用四君子湯加附子,或異功散,以溫中正氣。
原文
脾困不食者,醒脾散;吐瀉者,加味朮附湯、硫附丸;重者,來復丹、金液丹。馬脾風因肺寒甚,痰嗽齁䶎證最危;
白話
脾困不食的,用醒脾散;吐瀉的,用加味朮附湯、硫附丸;重的,用來復丹、金液丹。馬脾風因肺寒很重,痰嗽齁䶎(喘息聲)證最危險;
原文
寒邪停留肺俞,寒化為熱,亦生痰喘、呃逆、上氣肺脹、齁䶎,俗云馬脾風。
白話
寒邪停留在肺俞穴,寒化為熱,也產生痰喘、呃逆、上氣肺脹、齁䶎,俗稱馬脾風。
原文
若不速治,立危,宜抱龍丸,或馬脾風散:辰砂二錢半,輕粉五分,甘遂一錢半,為末。
白話
如果不迅速治療,立刻危險,宜用抱龍丸,或馬脾風散:辰砂二錢半,輕粉五分,甘遂一錢半,研為末。
原文
每一字,用溫漿少許,上滴香油一點,抄藥在油花上沉下,卻去漿水灌之,神效。若只痰嗽將發搐,惺蘇保命便能痊。
白話
每一字(約一錢),用溫漿水少許,上面滴香油一點,將藥抄在油花上沉下,然後去掉漿水灌服,神效。如果只是痰嗽將要發抽搐,用惺惺散、保命丹便能痊癒。
原文
先宜惺惺散、參蘇飲、人參羌活散:次服保命丹:全蠍十四個,防風、南星、蟬蛻、殭蠶。
白話
先宜用惺惺散、參蘇飲、人參羌活散;然後服保命丹:全蠍十四個,防風、南星、蟬蛻、殭蠶。
原文
天麻、琥珀各二錢,白附子、辰砂各一錢,麝香五分,有熱加牛黃、片腦,一方加羌活,為末,粳米飯搗丸,皂子大,金箔十片為衣。
白話
天麻、琥珀各二錢,白附子、辰砂各一錢,麝香五分,有熱加牛黃、片腦,一方加羌活,研為末,粳米飯搗丸,皂子大,金箔十片為衣。
原文
初生兒半丸,乳汁化下,十歲以上兒二丸,鉤藤、燈芯煎湯,或薄荷、金銀煎湯化下。
白話
初生兒半丸,乳汁化開送下,十歲以上兒二丸,鉤藤、燈芯煎湯,或薄荷、金銀煎湯化開送下。
原文
治初生臍風撮口、夜啼、胎驚、內釣、肚腹堅硬、目竄上視、手足搐掣、角弓反張、痰涎壅盛,一切急驚及慢驚,尚有陽證,常服,安神化痰。
白話
治初生兒臍風撮口、夜啼、胎驚、內釣、肚腹堅硬、目竄上視、手足抽搐、角弓反張、痰涎壅盛,一切急驚風及慢驚風,尚有陽證,常服,安神化痰。
原文
如天釣,加犀角、天漿子,雄豬膽汁為丸,井水調化一丸,入鼻內令嚏;次以鉤藤煎湯調服。凡外感夾驚,亦宜此法防之。癇
白話
如天釣,加犀角、天漿子,雄豬膽汁為丸,井水調化一丸,入鼻內令打噴嚏;然後用鉤藤煎湯調服。凡外感夾驚,也宜用此法預防。癇
原文
驚風三發則為癇(惡證),病關五臟似驚風;
白話
驚風發作三次則成為癇(惡證),病關五臟似驚風;
原文
心癇,面赤目瞪、吐舌、心煩、驚悸。金箔鎮心丸,或鎮心丸:遠志,雄黃、鐵粉、琥珀各二錢,辰砂一錢,麝香五分,棗肉丸黃豆大、金銀箔二十片為衣。每一丸,麥門冬煎湯化下。肝癇,面青上竄、手足拳、抽掣反折。
白話
心癇,面赤目瞪、吐舌、心煩、驚悸。用金箔鎮心丸,或鎮心丸:遠志,雄黃、鐵粉、琥珀各二錢,辰砂一錢,麝香五分,棗肉丸黃豆大,金銀箔二十片為衣。每服一丸,麥門冬煎湯化開送下。肝癇,面青上竄、手足拳、抽掣反折。
原文
散風丹:膽星二錢,羌活、獨活、防風、天麻、人參、荊芥,川芎、細辛、柴胡各一錢,為末,蜜丸梧子大。每二丸,大者三四丸,紫蘇煎湯化下。亦治剛痓。脾癇,面黃直視、腹滿自利。
白話
散風丹:膽星二錢,羌活、獨活、防風、天麻、人參、荊芥,川芎、細辛、柴胡各一錢,研為末,蜜丸梧子大。每次二丸,大者三四丸,紫蘇煎湯化開送下。亦治剛痓(剛痙)。
原文
妙聖丹:代赭石、雄黃、蠍梢、辰砂、杏仁各二錢,輕粉、麝香各五分,巴豆二粒,為末棗肉丸,梧子大。每一丸,杏仁煎湯下。肺癇,面白、反視、驚掣、吐沫潮涎。
白話
妙聖丹:代赭石、雄黃、蠍梢、辰砂、杏仁各二錢,輕粉、麝香各五分,巴豆二粒,研為末棗肉丸,梧子大。每次一丸,杏仁煎湯送下。
原文
天星丸:膽星、全蠍、蟬蛻各二錢半,防風、白附子、天麻、姜蠶各一錢半,麝香五分,為末棗肉丸,綠豆大。每三丸,荊芥、生薑煎湯下。
白話
天星丸:膽星、全蠍、蟬蛻各二錢半,防風、白附子、天麻、姜蠶各一錢半,麝香五分,研為末棗肉丸,綠豆大。每次三丸,荊芥、生薑煎湯送下。
原文
腎癇,面黑晦、振目視人、口吐清沫,如屍不動。
白話
腎癇,面黑晦暗、振目視人、口吐清沫,如屍體不動。
原文
腎癇湯:獨活、麻黃、川芎、大黃、甘草各六分,姜煎服。體柔時醒與痓別,風驚食癇治不同。
白話
腎癇湯:獨活、麻黃、川芎、大黃、甘草各六分,生薑煎服。身體柔軟時甦醒,與痙病區別,風癇、驚癇、食癇治療不同。
原文
小兒血氣未斂,氣骨不聚,為風邪所傷者,名風癇。
白話
小兒血氣未收斂,氣骨不凝聚,被風邪所傷的,名叫風癇。
原文
屈指如數,有熱生痰,宜先疏風,然後清痰散熱,安神定搐,散風丹。
白話
屈指如數,有熱生痰,宜先疏風,然後清痰散熱,安神定搐,用散風丹。
原文
因驚者名驚癇,駭怖積驚、啼叫恍惚,宜先治驚,然後清三焦,去熱化痰,紫石散,或定魄丸,用青黛一錢為衣,金銀、薄荷、川芎煎湯化下。
白話
因驚者名叫驚癇,駭怖積驚、啼叫恍惚,宜先治驚,然後清三焦,去熱化痰,用紫石散,或定魄丸,用青黛一錢為衣,金銀、薄荷、川芎煎湯化開送下。
原文
因食者名食癇,或食時遇驚停乳,大便酸臭或結痞、先寒後熱,宜先消積,然後治癇。
白話
因食者名叫食癇,或進食時遇驚停乳,大便酸臭或結痞、先寒後熱,宜先消積,然後治癇。
原文
又有痰火作癇者,宜吐痰瀉火安驚,紫霜丸,用蠍梢煎湯下之,或醒脾散為丸服。
白話
又有痰火作癇的,宜吐痰瀉火安驚,用紫霜丸,以蠍梢煎湯送下,或醒脾散為丸服。
原文
諸癇通用:荊芥穗二兩,白礬一兩(半生半枯),為末,麵糊丸黍米大,硃砂為衣,每二十丸薑湯下。
白話
諸癇通用方:荊芥穗二兩,白礬一兩(半生半枯),研為末,麵糊丸黍米大,硃砂為衣,每次二十丸,薑湯送下。
原文
急驚,三癇丹:蜈蚣一條,南星二錢,全蠍、防風、遠志、白附子、蘆薈、玄胡索。
白話
急驚風,用三癇丹:蜈蚣一條,南星二錢,全蠍、防風、遠志、白附子、蘆薈、玄胡索。
原文
辰砂各一錢,麝香一字,金、銀箔各三片,為末,糊丸梧子大。每一丸,紫蘇、菖蒲煎湯下。
白話
辰砂各一錢,麝香一字,金、銀箔各三片,研為末,糊丸梧子大。每次一丸,紫蘇、菖蒲煎湯送下。
原文
慢驚,來復丹,薄荷泡湯化下一二丸,得利則愈。
白話
慢驚風,用來復丹,薄荷泡湯化開送下一二丸,得利則愈。
原文
凡驚風對證用藥已效,若覺未甚蘇省,可再服數丸。
白話
凡驚風對證用藥已見效,若覺得未甚甦醒,可再服數丸。
原文
凡癇證方萌起,耳後高骨間,必有青紋,紛紛如線,見之急為爪破,須令血出,啼叫尤得氣通。
白話
凡癇證方萌起,耳後高骨間,必有青紋,紛紛如線,見到急用指甲劃破,須令血出,啼叫尤得氣通。
原文
凡浣先兒衣,不可夜露,恐為雌鳥落羽所汙染,觸其間,未有不為癇也。挾邪怪者,其色變易不常,見人羞怕。
白話
凡洗小兒衣服,不可夜露,恐被雌鳥落羽所污染,觸及其間,沒有不成為癇的。挾邪怪者,其色變易不常,見人羞怕。
原文
陽癇身熱陰癇冷,陽癇身熱抽掣,啼叫仰臥,面光脈浮,病在腑易治;陰癇身冷不掣不啼,伏臥面黯脈沉,病在臟難治。陽癇忌溫藥,陰癇忌涼藥。
白話
陽癇身熱,陰癇身冷。陽癇身熱抽掣,啼叫仰臥,面光脈浮,病在腑易治;陰癇身冷不抽不啼,伏臥面黯脈沉,病在臟難治。陽癇忌溫藥,陰癇忌涼藥。
原文
古方治陰陽癇,用代赭石火煅,醋淬為末,每五分,金銀煎湯,入金箔少許調下。清心豁痰是上工;
白話
古方治陰陽癇,用代赭石火煅,醋淬為末,每次五分,金銀煎湯,入金箔少許調下。清心豁痰是上工;