原文
惟有犯房難救止，胎漏亦有肥盛婦人月水當來者，或因登厠，風攻陰戶者，雖不服藥，亦或無恙，但作胎漏，遽用澀藥治之反墮。
白話
只有因為房事而出血的胎漏難以救治。胎漏也有肥胖婦女月經該來的時候，或者因為上廁所，風邪侵襲陰戶，即使不吃藥，也可能無恙，但如果當作胎漏，立刻使用收澀的藥物治療，反而會導致墮胎。
婦人門
胎前（3）
婦人門12 句
原文
惟犯房下血者，乃真漏胎也，八物湯加膠，艾救之。偶然尿血莫模糊。
白話
只有因房事而出血的，才是真正的漏胎，用八物湯加阿膠、艾葉來救治。偶爾尿血不要模糊不清。
原文
尿血自尿門下血，胎漏自人門下血。妊娠尿血屬胞熱者多，四物湯加山梔、發灰，單苦蕒菜飲亦炒。
白話
尿血是從尿道出血，胎漏是從陰道出血。妊娠尿血屬於胞宮有熱的居多，用四物湯加山梔子、血餘炭，單用苦蕒菜飲也有效。
原文
因暑者，益元散加升麻煎湯下；稍虛者，膠艾四物湯；久者，用龍骨一錢，蒲黃五錢為末，酒調服。
白話
因為暑熱引起的，用益元散加升麻煎湯送服；稍虛弱的，用膠艾四物湯；病程久的，用龍骨一錢、蒲黃五錢研為細末，用酒調服。
原文
噁心阻食名惡阻，或大吐，或時吐清水，惡聞食臭，由子宮經絡絡於胃口，故逢食氣，引動精氣衝上，必食吐盡而後精氣乃安。亦有娛交合而子宮穢盛者，過百日則愈。瘦人多熱肥人痰；
白話
噁心阻礙飲食稱為惡阻，有的劇烈嘔吐，有的時常吐出清水，厭惡聞到食物的氣味，這是因為子宮的經絡連繫到胃口，所以遇到食物氣味，就會引動精氣往上衝，必須把食物吐完之後精氣才會安穩。也有因為房事而子宮穢濁過盛的，過了一百天就會痊癒。瘦人多屬熱，胖人多屬痰。
原文
二陳湯加竹茹、生薑，熱加芩、連；因怒者，單黃連丸，茯苓煎湯下。
白話
用二陳湯加竹茹、生薑，有熱加黃芩、黃連；因怒引起的，用單味黃連丸，用茯苓煎湯送服。
原文
亦有無陰並氣弱，無陰則嘔者，左脈必弱，頭疼全不入食者，八物湯合二陳湯，加枳、梗。
白話
也有陰虛和氣虛的，陰虛則嘔吐，左脈必定虛弱，頭痛完全不能進食的，用八物湯合二陳湯，加枳殼、桔梗。
原文
氣弱者，四君子湯加陳皮、麥門冬，厚朴、竹茹；日久水漿不入口，吐清水者，並加丁香。惡聞食氣，多臥少起者，旋覆花散。或因胎動別證兼。
白話
氣虛弱的，用四君子湯加陳皮、麥門冬、厚朴、竹茹；日久水湯不能入口，吐出清水的，再加丁香。厭惡聞到食物氣味，多臥床少起身的，用旋覆花散。或者因為胎動不安而兼有其他證候。
原文
三四個月病惡阻者，多因胎動不安，或兼腰腹疼痛者，保胎飲；兼瘧痢，口中無味，及曾傷風冷者，醒脾飲子；兼傷食者，二陳湯加砂仁、香附，或單白朮為丸，或單砂仁為末，米飲下。甚者，紅丸子極效。子煩躁悶亂心神，火盛克肺好生嗔；
白話
三四個月時患惡阻的，多因胎動不安，或兼有腰腹疼痛的，用保胎飲；兼有瘧疾痢疾，口中無味，以及曾經感受風冷的，用醒脾飲子；兼有飲食所傷的，用二陳湯加砂仁、香附，或者單用白朮做成丸藥，或者單用砂仁研末，用米湯送服。嚴重的，紅丸子非常有效。子煩證煩躁悶亂心神，火氣旺盛剋制肺臟，容易發怒。
原文
妊孕心煩躁悶，謂之子煩。多受胎四五個月間，相火用事；或應天令五六月間，君火大行，俱能乘肺，以致煩躁，胎動不安。
白話
妊娠期間心中煩躁悶亂，稱為子煩。多在懷孕四五個月時，相火當令；或者對應天時五六月間，君火旺盛，都能夠侵犯肺臟，導致煩躁，胎動不安。
原文
大抵相火盛者，單知母為末，蜜丸芡實大，每三丸酒下，日月未足，欲產及雖產者亦效；君火盛者，單黃連丸；心神不安者，硃砂安神丸；煩甚恐傷胎者，罩胎散。切不可以虛煩藥治。或有停痰胸膈滯，亦令煩躁不宜人。
白話
大抵相火旺盛的，單用知母研末，煉蜜為丸如芡實大小，每次三丸用酒送服，妊娠月份不足、想要生產以及已經生產的也有效；君火旺盛的，用單味黃連丸；心神不安的，用硃砂安神丸；煩躁嚴重恐怕傷胎的，用罩胎散。千萬不可用治療虛煩的藥物。或者有停痰積飲阻滯胸膈，也會使人煩躁不舒。
原文
或有停痰積飲，滯於胸膈之間，亦令煩躁胎動不安者，用茯苓、防風、麥門冬、黃芩等分，竹葉減半，水煎，入竹瀝調服。子懸心腹脹滿痛，胎氣湊心相火哄；
白話
或者有停痰積飲，滯留在胸膈之間，也會導致煩躁胎動不安的，用茯苓、防風、麥門冬、黃芩各等分，竹葉用量減半，水煎，加入竹瀝調服。子懸證表現為心腹脹滿疼痛，胎氣上衝心胸，相火擾動。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。