原文
墮胎及多產育傷血，或誤用汗下克伐之藥，以致血衰氣乏不行者，十全大補湯。
白話
墮胎以及多次生產生育損傷血液，或者誤用發汗、攻下、克制、攻伐的藥物，導致血氣衰弱、氣力匱乏而不運行，用十全大補湯。
婦人門
經候（2）
婦人門19 句
原文
不通大概只如此，虛、熱、痰、氣四證而已，不調亦大相同。隨證調治，飲食調和，自然血氣流通。
白話
經水不通大概只有這樣，虛、熱、痰、氣四種證候而已，不調也大致相同。根據證候調整治療，飲食調和，自然血氣流通。
原文
更有凝滯，然後可用紅花當歸散、紫葳散、通經丸、導經丸之類。
白話
如果還有凝滯，然後可以使用紅花當歸散、紫葳散、通經丸、導經丸之類的方劑。
原文
虛者只用當歸散以通之，通後又須養血益陰，使津液流通。
白話
虛證的人只用當歸散來疏通，疏通之後又必須養血益陰，使津液流通。
原文
苟不務氣血充和，而惟以毒藥攻逼，是求千金於乞丐，必死而後已。以上言經水不通，以下言經水不調。不調前後色何如？
白話
如果不致力於氣血充實調和，而只用毒藥攻逐逼迫，這就像向乞丐求取千金，必定到死才停止。以上說的是經水不通，以下說的是經水不調。不調前後顏色如何？
原文
以期言之，對期者，性和血足，易來，或只差一二日者，亦不為害；以色言之，心主血，陰從陽，故以色紅為正，雖不對期，而色正者易調。
白話
以週期來說，週期準時的人，性情平和、血液充足，容易來潮，或者只差一兩天的，也沒有害處；以顏色來說，心主血，陰順從陽，所以顏色紅是正常，雖然週期不準，但顏色正常的人容易調理。
原文
後期來少血不足，後期三五日者為血虛，四物湯加參、耆、白朮、陳皮、升麻。
白話
月經延後且量少是血不足，延後三五天的是血虛，用四物湯加入參、黃耆、白朮、陳皮、升麻。
原文
瘦人只是血少，四物湯倍歸、地，少加桃仁、紅花；肥人多痰，二陳湯加南星、蒼朮、滑石、芎、歸、香附。
白話
瘦人只是血少，四物湯加倍當歸、地黃，稍加桃仁、紅花；肥人多痰，用二陳湯加入南星、蒼朮、滑石、川芎、當歸、香附。
原文
來少色和者，四物湯；點滴欲閉，潮煩，脈數者，四物湯去芎、地，加澤蘭葉三倍、甘草少許，十味香附丸；內寒血澀來少，或日少五六日以上者，四物湯加桃仁、紅花、牡丹皮、葵花。先期來多血有餘；
白話
月經量少顏色正常的，用四物湯；點滴將要閉止、潮熱心煩、脈數的，四物湯去掉川芎、地黃，加澤蘭葉三倍、甘草少許，或十味香附丸；內寒血澀導致量少，或者天數少五六天以上的，四物湯加桃仁、紅花、牡丹皮、葵花。月經提前來且量多是血有餘；
原文
先期三五日者為血熱，四物湯加芩、連，肥人加痰藥。
白話
提前三五天的是血熱，四物湯加黃芩、黃連，肥人再加化痰藥。
原文
先十數日者，血氣俱熱也，四物湯加黃芩、柴胡、香附；肥人，清海蒼莎丸加黃連、白朮。
白話
提前十幾天的，是血氣都熱，四物湯加黃芩、柴胡、香附；肥人，用清海蒼莎丸加黃連、白朮。
原文
來多或日多五六日以上者，內熱血散也，四物湯加芩、術。
白話
月經量多或者天數多五六天以上的，是內熱血散，四物湯加黃芩、白朮。
原文
瘦人有火者，固經丸；肥人多痰者，清海蒼莎丸。
白話
瘦人有火的，用固經丸；肥人多痰的，用清海蒼莎丸。
原文
或前或後氣血亂，或前或後，或多或少，或逾月不至，或一月再至，當歸散、調經散、單丹參散。淋瀝不斷邪未疏。
白話
或者提前或者延後，氣血紊亂，或者提前或者延後，量多量少，或者超過一個月不來，或者一個月來兩次，用當歸散、調經散、單丹參散。淋瀝不斷是邪氣未疏通。
原文
時行時止，淋瀝不斷，腹中作痛，乃寒熱邪氣客於胞中，留滯血海外疼也。如有積，下利不定，有所去則愈。
白話
時而行時而止，淋瀝不斷，腹中疼痛，是寒熱邪氣侵犯子宮，留滯在血海之外而疼痛。如果有積滯，下利不定，去除積滯就會痊癒。
原文
臍下逆氣上攻胸膈欲嘔者，桃仁散，或用當歸四錢，乾漆三錢，蜜丸服。
白話
臍下有逆氣上攻胸膈想要嘔吐的，用桃仁散，或者用當歸四錢、乾漆三錢，蜂蜜製成丸服用。
原文
如腰臍腹痛者，牛膝散；或行或止、心痛者，失笑散。
白話
如腰臍腹痛的，用牛膝散；有時行有時止、心痛的，用失笑散。
原文
經水適來適斷，往來寒熱者，先服小柴胡湯加地黃，後以四物湯和之。
白話
月經剛來又剛斷，往來寒熱的，先服用小柴胡湯加地黃，之後用四物湯調和。
原文
有月事頻數者，四物湯倍芍藥，加黃耆；有經行不止者，四物湯加地榆、阿膠、荊芥，熱者倍黃芩，或吞固經丸。風熱色紫甚則黑，淡因痰滯濕模糊；
白話
有月經頻繁的，四物湯加倍芍藥，加黃耆；有經行不止的，四物湯加地榆、阿膠、荊芥，熱證加倍黃芩，或者吞服固經丸。風熱導致顏色發紫甚至發黑，顏色淡是因為痰滯濕濁模糊；
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。