醫學入門

雜病分類

內傷類(21)

雜病分類47
原文
男精女血,皆兼氣血陰陽,總屬腎與命門。精血充盛,別無雜病,宜交會得時,乃成胎孕,凡經盡一日至三日,新血未盛,精勝其血,男胎成矣。
白話
男性精液和女性血液,都兼含氣血陰陽,總歸屬於腎與命門。精血充盛,沒有其他雜病,適宜在適當時候交合,才能形成胎孕。通常在月經乾淨後的第一天到第三天,新血尚未充盛,精氣勝於血液,則形成男胎。
原文
四日至六日,新血漸長,血勝其精,女胎成矣。六日至十日,鮮有成者,縱成,亦皆女胎。
白話
第四天到第六天,新血逐漸增長,血液勝過精氣,則形成女胎。第六天到第十天,很少有能夠成胎的,即使成胎,也全都是女胎。
原文
欲求子者,全在經盡三日以里,於夜半子時,生氣瀉精,受胎必男,斯時男女無暴怒、毋醉飽,毋食炙爆辛熱、毋用他術贊益,陰陽和平,精血調暢,交而必孕,孕而必育,育而為子且壽。
白話
想要生育子女的人,關鍵在於月經乾淨後三日之內,在夜半子時,生氣旺盛時瀉精,受胎必定是男胎。此時男女不要有暴怒,不要醉酒飽食,不要食用燒烤辛辣熱性食物,不要使用其他方法輔助增益,陰陽平和,精血調暢,交合必然受孕,受孕必然順利生育,生育的子女且能長壽。
原文
娠後宜內遠七情,薄五味,大冷大熱之物,皆在所禁。
白話
懷孕後應當內心遠離七情,淡薄五味,過冷過熱的食物,都在禁止之列。
原文
蓋子食母氣以成形,食母味以養精,苟無胎動,胎痛、漏血及風寒外邪,不可輕易服藥,亦不得交合觸動欲火。
白話
因為胎兒依靠母親的氣來形成形體,依靠母親的飲食滋味來滋養精華,如果沒有胎動、胎痛、漏血以及風寒外邪,不可輕易服藥,也不得交合觸動慾火。
原文
生後攝養,一如胎前蓋母食熱,則乳熱;母食寒,則乳寒;母食膏粱爨烈之物,則乳毒,有是數者,子受其害矣。
白話
出生後的攝養,完全如同胎前。因為母親食用熱性食物,乳汁就熱;母親食用寒性食物,乳汁就寒;母親食用肥甘厚味、燒烤爆烈之物,乳汁就有毒,有這幾種情況,嬰兒就會受到其害。
原文
寡欲清心為上策,寡欲則不妄交合,積氣儲精待時而動,故能有子,凡心有所動,即是欲。
白話
減少慾望、清靜內心是上策。減少慾望就不會胡亂交合,積聚元氣儲存精華,等待時機而行動,所以能夠有子。凡是內心有所動搖,就是慾望。
原文
心主血而藏神,腎主精而藏志,心神外馳,則腎志內亂,其於交會之際,殊無靜一清寧之氣,所泄之物,同歸腐濁而已,安能發育長養於其間哉!
白話
心主宰血液並儲藏神,腎主宰精並儲藏志。心神向外馳騁,則腎志在內混亂,在交會的時候,完全沒有靜一清寧之氣,所排泄的東西,都歸於腐濁而已,怎麼能夠在其中發育長養呢!
原文
欲寡神完,不惟多子,抑亦多壽,故養生莫善於寡欲。服藥陰陽貴得宜。
白話
慾望少則精神完備,不僅多子,而且多壽,所以養生沒有比寡欲更好的。服藥調理陰陽貴在得當。
原文
若見命門脈微細,或絕,陽事痿弱,法當補陽;若見命門脈洪大鼓擊,陽事堅舉是為相火妄動,法當滋陰。
白話
如果見到命門脈微細,或脈絕,陽事痿弱,治法應當補陽;如果見到命門脈洪大鼓擊,陽事堅挺勃起,這是相火妄動,治法應當滋陰。
原文
若或腎脈浮大芤緊,遺精尿血,法當補陰;若帶洪數,兼以瀉火;若見腎脈微甚欲絕,別無相火為病,法當陰陽雙補。
白話
如果腎脈浮大而芤緊,遺精尿血,治法應當補陰;若兼有洪數脈象,則兼以瀉火;如果腎脈微弱幾乎欲絕,且沒有相火為病,治法應當陰陽雙補。
原文
陽脫痿弱,精冷而薄,或來慢不能直射子宮,命脈微細者,還少丹、打老兒丸。精清淡者,雀卵丸。陽痿不舉,命門脈虛欲脫者,巨勝子丸。壯陽丹。
白話
陽氣虛脫痿弱,精液寒冷而稀薄,或者射精緩慢不能直射子宮,命脈微細的,用還少丹、打老兒丸。精液清淡的,用雀卵丸。陽痿不舉,命門脈虛弱欲脫的,用巨勝子丸、壯陽丹。
原文
腎氣久旺,來慢不能直射子宮者,續嗣丹、溫腎丸。精漏無火者,金鎖思仙丹。
白話
腎氣長期旺盛,但射精緩慢不能直射子宮的,用續嗣丹、溫腎丸。精液遺漏而沒有火象的,用金鎖思仙丹。
原文
陽虛有火者,大造丸、腎氣丸、補陰丸、虎潛丸。
白話
陽虛有火的,用大造丸、腎氣丸、補陰丸、虎潛丸。
原文
四十以後,縱有火動者,只宜小菟絲子丸、天門冬膏,忌用知、柏、芍藥寒涼。陰陽兩虛者,八味丸、二神交濟丹。
白話
四十歲以後,即使有火動的,只適合用小菟絲子丸、天門冬膏,忌用知母、黃柏、芍藥等寒涼藥物。陰陽兩虛的,用八味丸、二神交濟丹。
原文
通用種子大補丸、玄牝太極丸 、五子衍宗丸、十子丸、加味蒼朮膏、何首烏丸。
白話
通用的有種子大補丸、玄牝太極丸、五子衍宗丸、十子丸、加味蒼朮膏、何首烏丸。
原文
女宜鼓動微陽,女金丹,螽斯丸,大、小烏雞丸。
白話
女性適宜鼓動微陽,用女金丹、螽斯丸、大烏雞丸、小烏雞丸。
原文
調養經血,四制香附丸、七制香附丸、十味香附丸、墨附丸、單醋附丸、百子附歸丸、琥珀調經丸、加味養榮丸、加味益母膏、滋陰百補丸、大造丸、補陰丸。
白話
調養經血,用四制香附丸、七制香附丸、十味香附丸、墨附丸、單醋附丸、百子附歸丸、琥珀調經丸、加味養榮丸、加味益母膏、滋陰百補丸、大造丸、補陰丸。
原文
依症選用,不可慕方名之美,珍藥之異,而先自傷根拔本;亦不可過服熱藥,以遺子患。古云:父吞剛劑,子患熱淋。
白話
依照症狀選用,不可羨慕方劑名稱的美好、藥物的珍奇,而先自傷根本;也不可過度服用熱藥,遺留禍患給子女。古人說:父親吞服剛烈藥物,子女會患熱淋。
原文
且性燥多火,男女皆然,況造化之妙,豈可專恃藥餌!
白話
而且性情急躁多火,男女都是這樣,何況自然造化的奧妙,怎麼可以專門依賴藥物!
原文
必也改過遷善,懲忿窒欲,人倫日用,無所欺肆,買賣交易不致刻剝,自然德可動天,生子必賢且壽,勉之!養老(附鬚髮)
白話
必須要改過遷善,克制憤怒、抑制慾望,在日常人倫生活中,沒有欺詐放肆,買賣交易不至於刻薄剝削,自然德行能夠感動上天,生下的子女必定賢能且長壽,努力吧!養老(附錄鬚髮)
原文
老人無非血液衰,兩腎中間白膜之內,一點動氣,大如箸頭,鼓舞變化,大闔周身,熏蒸三焦,消化水穀,外御六淫,內當萬慮,晝夜無停。
白話
老人無非是血液衰弱。兩腎中間的白膜之內,有一點動氣,大小如同筷子頭,鼓動變化,主管全身的開合,熏蒸三焦,消化水穀,對外抵禦六淫,對內應付萬種思慮,晝夜不停。
原文
年老精血俱耗,平日七竅反常,啼號無淚,笑如雨流,鼻不嚏而出涕,耳無聲而蟬鳴,吃食口乾,寐則涎溢,溲不利而自遺,便不通而或泄,晝則對人瞌睡,夜則獨臥惺惺,此老人之病也。火動風痰百病摧。
白話
年老精血都消耗,平日七竅反常:啼哭號叫沒有眼淚,笑的時候眼淚像雨流;鼻子不打噴嚏卻流鼻涕;耳朵沒有聲響卻有蟬鳴;吃東西時口乾;睡覺時流口水;小便不順利而遺尿;大便不通暢或者泄瀉;白天對著人打瞌睡,夜裡獨自躺著卻清醒,這是老年人的病症。火動風痰,百病隨之而來。
原文
陽虛氣盛,兩手脈大緊數,飲食倍進,臉紅神健,雖時有煩渴膈熱,大便閉結,但以平和湯藥消解,切不可用苦寒疏瀉。
白話
陽虛氣盛,兩手脈大而緊數,飲食倍於往常,臉色紅潤精神健旺,雖然時有煩渴、胸膈熱,大便閉結,只用平和湯藥消解,切不可用苦寒藥物疏泄。
原文
火證、風證,戰掉氣亂,目直口噤筋急者,通聖散;痰證,二陳湯、三子養親湯、清氣化痰丸、節齋化痰丸。
白話
火證、風證,表現為震顫、氣機紊亂、兩眼直視、口噤、筋脈拘急的,用通聖散;痰證,用二陳湯、三子養親湯、清氣化痰丸、節齋化痰丸。
原文
凡年老覺小水短少,即是病進,宜卻病延壽湯;小便頻數者,腎氣丸去澤瀉,加茯神、益智、五味子;大便燥者,搜風順氣丸;陰虛筋骨痿弱,足膝無力者,加味補陰丸。
白話
凡是老年人覺得小便短少,就是病情進展,適宜用卻病延壽湯;小便頻數的,用腎氣丸去澤瀉,加茯神、益智仁、五味子;大便乾燥的,用搜風順氣丸;陰虛筋骨痿弱,足膝無力的,用加味補陰丸。
原文
亦有脾虛多積滯,若是從來無虛陽之氣,一向憊乏之人;全在斟酌湯劑,當加溫補調停,饘粥以為養。
白話
也有脾虛而多積滯的,如果是從來沒有虛陽之氣,一向疲憊乏力的人,全在於仔細斟酌湯劑,應當加溫補調養,用稠粥來滋養。
原文
治宜補中益氣湯、橘半枳朮丸、平胃散、竹瀝枳朮丸。溫和丸散可扶培。
白話
治療適宜用補中益氣湯、橘半枳朮丸、平胃散、竹瀝枳朮丸。溫和的丸散可以扶持培補。
原文
任有外邪,忌大吐汗下,宜平和藥調之;任是衰老,不宜峻補。
白話
即使有外邪,忌用峻烈的吐法、汗法、下法,適宜用平和藥物調理;即使是衰老,也不宜峻補。
原文
古方固真飲子、神仙訓老丸、遇仙益壽丹、秤金丹、七仙丹及諸虛門養性延年之藥,皆可選用。厭服藥者,只宜食治,詳前二卷 。須屬少陽發腎水,精不上升白似灰。
白話
古方固真飲子、神仙訓老丸、遇仙益壽丹、秤金丹、七仙丹以及諸虛門中養性延年的藥物,都可以選用。厭惡服藥的,只適合飲食治療,詳見前兩卷。鬚髮屬於少陽經,依賴腎水滋潤,精氣不能上升則鬚髮白如灰。
原文
膽榮在須,腎華在發,精氣上升,則須潤而黑。
白話
膽的榮華表現在鬍鬚,腎的光華表現在頭髮,精氣上升,則鬍鬚滋潤而黑。
原文
六八以後,精華不能上升,秋冬令行,金削肺枯,以致鬚髮焦槁,如灰白色。
白話
六八歲以後,精華不能上升,秋冬季節來臨,金氣削伐肺氣枯竭,導致鬚髮焦枯,如同灰白色。
原文
養生者,宜預服補精血藥以防之,染掠亦非上策。
白話
養生的人,應當預先服用補精血藥物來預防,染髮梳理也不是上策。
原文
染須方;用大烏龜一個,餓一二日,將飯與肉骨果子,煙火之食飼之。
白話
染鬚方:用一個大烏龜,餓一兩天,然後把飯、肉骨頭、果子以及煙火燒烤過的食物餵牠。
原文
三五日後,夜間以漆盝盛之,用薄竹片裝置盝縫口通氣,外放燈一盞,盝內作熱,龜在內旋轉不已,自然撒尿。緊急只用麻油煙熏鼻,其尿即出。
白話
三五天後,夜間用漆盒盛裝,用薄竹片裝在盒縫口通氣,外面放一盞燈,盒內變熱,烏龜在裡面旋轉不停,自然撒尿。緊急情況下只用麻油煙熏其鼻子,尿就會出來。
原文
先用五倍子炆醋如膠,若龜尿得一小盅,入五倍醋半盅,同入瓷器內炆一滾即止,牛角罐收貯。
白話
先用五倍子加醋熬煮成膠狀,如果得到一小盅龜尿,加入半盅五倍子醋,一同放入瓷器內煮滾一次即停止,用牛角罐收存。
原文
每月新筆略蘸,搽須表上,多用則面黑,又方;炒五倍一兩,銅末四分,生食鹽、生白礬、白麵各二分,為末,濃茶調膏搽須上,俟須干,以手捻下。
白話
每月用新筆稍微蘸取,塗抹在鬍鬚表面,用多了則臉變黑。另一方:炒五倍子一兩,銅末四分,生食鹽、生白礬、白麵各二分,研為末,用濃茶調成膏,塗抹在鬍鬚上,等鬍鬚乾燥後,用手捻下來。
原文
內服烏須丸:胎髮、青鹽各四兩,共入罐內封固,火煅三炷香久,冷定取出為末。
白話
內服烏須丸:胎髮、青鹽各四兩,一同放入罐內密封,用火煅燒三炷香的時間,冷卻後取出研為末。
原文
用何首烏、冬青子九蒸九曬,旱蓮草、枸杞子、生地、當歸、白茯苓各四兩,人參一兩,以水十碗,煮汁五碗,去渣熬膏,將前二味入內攪勻,分作幾小罐盛之,每空心滾水酒調下三五茶匙。
白話
用何首烏、冬青子九蒸九曬,旱蓮草、枸杞子、生地、當歸、白茯苓各四兩,人參一兩,用水十碗,煮取藥汁五碗,去渣熬成膏,將前述的胎髮青鹽末放入膏內攪勻,分裝成幾小罐。每次空腹用滾水或酒調服三五茶匙。
原文
因下血多,而鬚髮易白者尤宜,秤金丹亦妙。因吐衄失血多者,瓊玉膏。
白話
因為下血過多而導致鬚髮容易變白的尤其適合,秤金丹也很好。因為吐血、鼻衄失血過多的,用瓊玉膏。
原文
因房室損精易白者,還元丹、還元秋石丸、女貞丹;有火者,大造丸。
白話
因房事損傷精氣而容易變白的,用還元丹、還元秋石丸、女貞丹;有火象的,用大造丸。
原文
因濕痰瘧痢等疾變白,單蒼朮膏、加味蒼朮膏。皮膚肌骨有風痛癢者,何首烏丸。
白話
因濕痰、瘧疾、痢疾等疾病而變白的,用單蒼朮膏、加味蒼朮膏。皮膚肌肉骨骼有風濕疼痛瘙癢的,用何首烏丸。
原文
陽虛者,卻老烏須健陽丹、延年益壽不老丹。有火者,八仙添壽丹。
白話
陽虛的,用卻老烏須健陽丹、延年益壽不老丹。有火象的,用八仙添壽丹。
原文
是知烏須亦必因證用藥,若不顧臟腑,專務須發而妄投丸散,是剖腹而藏珠也。噫!鬚髮脫落非因老,內風血燥亦奇哉。
白話
由此可知,烏鬚也必須根據證候用藥,如果不顧臟腑,專門只為鬚髮而胡亂服用丸散,這是剖開肚子藏珠子啊。唉!鬚髮脫落不一定是因為年老,內風血燥也是很奇怪的原因。
原文
年來發落須長,常也。少壯有發落,或須亦落者,腎枯火炎,肺痿內風妄動故也,腎氣丸、單天門冬膏主之。內風甚者,柏葉煎。
白話
年歲增長頭髮脫落鬍鬚變長,是常態。年輕壯年有脫髮,或者鬍鬚也脫落的,是腎枯火炎、肺痿內風妄動的緣故,用腎氣丸、單天門冬膏主治。內風嚴重的,用柏葉煎。
原文
單方:用自己發或胎髮、童男女發洗淨,泥固煅過為末,空心酒下一二分,兼烏鬚髮,入補藥尤妙。
白話
單方:用自己的頭髮或胎髮、童男童女的頭髮洗淨,用泥包裹煅燒過後研為末,空腹用酒送服一二分,兼能使鬚髮烏黑,加入補藥中效果更佳。
原文
外用黑附子、蔓荊子、柏子仁等分為末,烏雞脂搗勻,瓦罐封固,一月取出塗之即生。余詳癩風條。
白話
外用:黑附子、蔓荊子、柏子仁等分研為末,用烏雞油搗勻,放入瓦罐密封,一個月後取出塗抹患處,頭髮就能生長。其餘詳見癩風條。