原文
挾水挾寒須帶表，水哮者，因幼時被水，停蓄於肺為痰，宜金沸草散、小青龍湯倍防己，或古葶棗散、導水丸。
白話
挾水挾寒須帶表，水哮的患者，是因為幼年時被水浸漬，水停蓄在肺中成為痰，適宜用金沸草散、小青龍湯加倍防己，或者古葶棗散、導水丸。
雜病分類
內傷類（8）
雜病分類21 句
原文
有寒包熱者，麻黃湯加桔梗、紫蘇、半夏、黃芩。
白話
有寒包熱的，用麻黃湯加桔梗、紫蘇、半夏、黃芩。
原文
有風痰者，千緡湯，或用雞子一枚，略敲殼損，勿令膜破，放尿缸中三日夜，取煮食之，效。凡哮須忌燥藥，亦不宜純涼，須常帶表。斷根扶正金宜清。
白話
有風痰的，用千緡湯，或者用雞蛋一枚，稍微敲破蛋殼，不要讓蛋膜破裂，放在尿缸中三天三夜，取出煮熟食用，有效。凡是哮病須忌用燥藥，也不宜純用涼藥，必須常常兼顧表證。要斷根，扶正氣，清肺金。
原文
欲斷根者，必先淡滋味，然後服清肺金、扶正氣之劑，如定喘湯、黃芩利膈丸是也。
白話
想要斷根的人，必須先清淡飲食，然後服用清肺金、扶正氣的藥劑，如定喘湯、黃芩利膈丸就是。
原文
遇厚味發者，清金丸；久不得睡者，兜鈴丸。
白話
遇到油膩厚味引發的，用清金丸；長期不能入睡的，用兜鈴丸。
原文
單方：貓兒頭骨燒灰，酒調服二三錢，一服即止。
白話
單方：貓頭骨燒成灰，用酒調服二三錢，一服即止。
原文
噁心噁心欲吐不得吐，一見飲食心便惡；二陳湯加白豆蔻、香附、砂仁。
白話
噁心，想吐又吐不出，一見到飲食心裡就厭惡；用二陳湯加白豆蔻、香附、砂仁。
原文
不渴胃虛與胃寒，胃寒，理中湯加陳皮、半夏、生薑各等分。
白話
不渴屬於胃虛與胃寒，胃寒用理中湯加陳皮、半夏、生薑各等分。
原文
胃虛，六君子湯，加砂仁；挾火，加薑汁炒黃連少許。煩渴胃家痰火聚。
白話
胃虛用六君子湯，加砂仁；挾有火邪，加薑汁炒黃連少許。煩渴是胃家痰火聚集。
原文
痰盛者，大、小半夏湯；火盛者，二陳湯加薑汁炒芩、連。船暈噁心，治同。嘈雜
白話
痰盛者用大、小半夏湯；火盛者用二陳湯加薑汁炒黃芩、黃連。暈船噁心，治法相同。嘈雜
原文
心嘈似飢又煩雜，似飢非飢，似痛非痛，或兼曖氣、痞滿、噁心，漸至胃脘作痛，乃呃逆、翻胃之由也。縱食多憂痰火合；
白話
心嘈似飢又煩雜，似飢非飢，似痛非痛，或兼噯氣、痞滿、噁心，漸至胃脘作痛，這是呃逆、翻胃的原因。縱然飲食多而憂思，痰火相合；
原文
食鬱者，枳朮丸加山楂、麥芽；有熱，更加芩、連。
白話
食鬱的，用枳朮丸加山楂、麥芽；有熱，更加黃芩、黃連。
原文
停飲者，曲術丸；胸滿者，大安丸、保和丸。憂鬱者，越曲丸、香連丹。
白話
停飲的，用曲術丸；胸滿的，用大安丸、保和丸。憂鬱的，用越曲丸、香連丹。
原文
濕痰氣鬱不喜食者，三補丸加蒼朮，倍香附；索食者，三聖丸。
白話
濕痰氣鬱不喜歡進食的，用三補丸加蒼朮，加倍香附；想要進食的，用三聖丸。
原文
痰因火動者，治痰為先，二陳湯加薑汁炒芩、連、山梔為君，南星、半夏為佐；熱多，加青黛。
白話
痰因火動的，以治痰為先，二陳湯加薑汁炒黃芩、黃連、山梔為君藥，南星、半夏為佐藥；熱多，加青黛。
原文
火動其痰者，二陳湯加姜炒芩、連、山梔；火鬱，更加撫芎、蒼朮。痰火俱盛者，祛痰火丸。五更嘈者思慮傷，血分稍虧宜補接。四物湯加香附、貝母、山梔、黃連、甘草。噯氣噯轉食氣名噯氣，有痰有火滯於胃；
白話
火動其痰的，二陳湯加薑炒黃芩、黃連、山梔；火鬱，更加撫芎、蒼朮。痰火俱盛者，用祛痰火丸。五更嘈雜的是思慮損傷，血分稍有虧虛宜補接。用四物湯加香附、貝母、山梔、黃連、甘草。噯氣，噯出食物氣味叫做噯氣，有痰有火滯留在胃；
原文
胃中鬱火，膈上稠痰，飲食鬱成，宜祛痰火丸、潤下丸、古萸連丸。
白話
胃中鬱火，膈上稠痰，由飲食鬱結而成，適宜用祛痰火丸、潤下丸、古萸連丸。
原文
實噯食罷噯方形，氣盛實噯，食罷噯轉腐氣，甚則物亦噯轉，多傷食、濕熱所致。
白話
實噯，飯後噯氣才出現，氣盛實噯，飯後噯出腐敗氣味，嚴重時連食物也噯出，多是傷食、濕熱所致。
原文
二陳湯加蒼朮、神麯、麥芽、姜炒黃連，或保和丸。虛噯濁氣填胸次。
白話
用二陳湯加蒼朮、神麯、麥芽、薑炒黃連，或者保和丸。
原文
不因飲食常噯者，虛也。蓋胃有濁氣，膈有濕痰，俱能發噯，六君子湯加沉香為君，厚朴、蘇子為臣，吳萸為使。
白話
不因飲食而經常噯氣的，是虛證。因為胃有濁氣，膈有濕痰，都能引發噯氣，用六君子湯加沉香為君藥，厚朴、蘇子為臣藥，吳萸為使藥。
原文
久者，勻氣丸，或蘇合香丸；甚者，靈砂以鎮墜之。嘔吐
白話
病程久的，用勻氣丸，或者蘇合香丸；嚴重的，用靈砂以鎮墜之。嘔吐
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。