醫學入門

雜病分類

外感(33)

雜病分類21
原文
小便不通本實熱,經曰:膀胱不利為癃。候其鼻頭色黃者,小便必難,腎主水,瀦於膀胱,泄於小腸,實相通也。
白話
小便不通本來是實熱,《內經》說:膀胱氣化不利稱為癃。觀察病人鼻頭顏色發黃的,小便一定困難,腎主管水液,水液積聚在膀胱,排泄到小腸,它們實際上是相通的。
原文
然腎應於心,心火盛則小腸熱結,熱微則小便難而僅有,熱甚則小便閉而絕無,宜清熱生津為主,單朴硝散、五苓散。
白話
然而腎與心相應,心火旺盛則小腸熱結,熱輕微則小便困難而僅有少量,熱嚴重則小便閉塞而完全沒有,應當以清熱生津為主,用單朴硝散、五苓散。
原文
臍下脹者,加琥珀,或單琥珀為末,蜜丸,人參、茯苓煎湯下,或搗生車前子自然汁,入蜜一匙調服。有利大便行而後小便利者,八正散加木香。
白話
臍下脹滿的,加琥珀,或者單用琥珀研末,用蜜製成丸,用人參、茯苓煎湯送服,或者搗取生車前子的自然汁,加入一匙蜂蜜調服。有先通大便而後小便通利的,用八正散加木香。
原文
熱盛莖中澀痛者,導赤散加山梔、大黃,或麻子仁丸,冷熱熨法。有虛有痰有氣結;
白話
熱盛陰莖中澀痛的,用導赤散加山梔、大黃,或者麻子仁丸,以及冷熱熨法。有虛證、有痰證、有氣結證。
原文
虛損久病自汗,五內枯燥,及諸瘡失血過多者,人參養榮湯;有精竭不痛莖癢者,八味丸;有胃弱不能通調水道,下輸膀胱及氣虛者,四君子湯加黃耆、升麻;有脾枯亡血及勞傷血虛者,四物湯;氣血俱虛者,八物湯。痰涎阻滯,氣道不通者,導痰湯加升麻。
白話
虛損久病自汗,五臟枯燥,以及各種瘡瘍失血過多的,用人參養榮湯;有精液枯竭不痛而陰莖發癢的,用八味丸;有胃氣虛弱不能通調水道,下輸膀胱以及氣虛的,用四君子湯加黃耆、升麻;有脾枯亡血以及勞傷血虛的,用四物湯;氣血都虛的,用八物湯。痰涎阻滯,氣道不通的,用導痰湯加升麻。
原文
忿怒氣結,閉遏不通者,二陳湯加木香、香附、木通。
白話
忿怒導致氣結,閉塞不通的,用二陳湯加木香、香附、木通。
原文
俱先服一盞,後煎渣探吐,以提其氣,氣升則水自降矣。實熱,砂糖調牽牛末一二錢,探吐。
白話
都先服用一盞,然後將藥渣煎煮後探吐,以提升其氣,氣上升則水自然下降。實熱證,用砂糖調牽牛末一二錢,探吐。
原文
尋常赤澀宜清心,上熱者,導赤散加黃連、燈心;下虛者,滋腎丸;上盛下虛者,清心蓮子飲。胞痹腸痹分利訣。
白話
一般的尿赤澀應當清心,上焦有熱的,用導赤散加黃連、燈心;下焦虛的,用滋腎丸;上盛下虛的,用清心蓮子飲。胞痹和腸痹的分利訣竅。
原文
胞痹,即寒淋,小便痛引臍腹,上有清涕,腎著湯。熱者,瀉腎湯。
白話
胞痹,就是寒淋,小便疼痛牽引臍腹,上面有清涕,用腎著湯。熱證的,用瀉腎湯。
原文
腸痹,乃飧泄,小便閉澀,津液偏滲後便,宜分利而已。小便不禁小便不禁不自覺,赤者為熱白者虛;
白話
腸痹,就是飧泄,小便閉塞澀滯,津液偏滲到後便,應當用分利法而已。小便不禁,小便不能自禁而不自覺,尿色紅的為熱,尿色白的為虛。
原文
實熱,乃膀胱火動,四苓散合三黃湯,加五味子、山茱萸少許;虛熱,四苓散合四物湯,加山梔、升麻。
白話
實熱,是膀胱火動,用四苓散合三黃湯,加少許五味子、山茱萸;虛熱,用四苓散合四物湯,加山梔、升麻。
原文
虛乃腎與膀胱氣虛,十全大補湯加益智仁,或縮泉丸、大菟絲子丸、二苓丸。
白話
虛證是腎與膀胱氣虛,用十全大補湯加益智仁,或者縮泉丸、大菟絲子丸、二苓丸。
原文
遇夜陰盛愈多,內虛自汗者,秘元丹;內虛濕熱者,腎氣丸,八味丸減澤瀉、附子,加五味子、杜仲、故紙,倍山茱萸;內虛寒冷者,古桂附湯、大菟絲子丸加肉桂。
白話
遇到夜晚陰氣盛時更加多尿,內虛自汗的,用秘元丹;內虛濕熱的,用腎氣丸,八味丸減去澤瀉、附子,加五味子、杜仲、補骨脂,加倍山茱萸;內虛寒冷的,用古桂附湯、大菟絲子丸加肉桂。
原文
心脾勞者頻頻少,輕於不禁,勞心者,妙香散、桑螵蛸散;勞役傷脾者,補中益氣湯。脾約證見傷寒。不約多遺或瀝余。
白話
心脾勞損的,尿頻而量少,比不禁輕微,勞心的,用妙香散、桑螵蛸散;勞役傷脾的,用補中益氣湯。脾約證見於傷寒。不約束則多遺尿或尿後餘瀝。
原文
下虛內損,則膀胱不約,便溺自遺,或尿後餘瀝,皆火盛水不得寧,治宜補膀胱陰血,瀉火邪為主,而佐以牡蠣、山茱萸、五味子之類,不可溫藥,古方補陰丸最妙。婦人產後傷胞,小兒胞冷,雞䏶胵散主之。脫肛
白話
下虛內損,則膀胱不能約束,大小便自遺,或者尿後有餘瀝,都是火盛而水不得安寧,治療應當以補膀胱陰血、瀉火邪為主,而佐以牡蠣、山茱萸、五味子之類,不可用溫藥,古方補陰丸最妙。婦人產後損傷胞宮,小兒胞冷,用雞䏶胵散主治。脫肛。
原文
脫肛全是氣下陷,《難經》曰:病之虛實,入者為實,出者為虛。肛門脫出,非虛如何?
白話
脫肛全是氣下陷,《難經》說:病的虛實,向內進入的為實,向外脫出的為虛。肛門脫出,不是虛又是什麼?
原文
勞倦房欲過度及產育用力,久痢久瀉,小兒叫呼耗氣,俱有此證,宜參、耆、芎、歸、升麻水煎服。
白話
勞倦、房事過度以及生產用力,久痢久瀉,小兒哭叫耗氣,都有此證,應當用人參、黃耆、川芎、當歸、升麻水煎服。
原文
血虛,加芍藥、地黃;虛寒,加炒黑乾薑;虛挾熱者,縮砂散。間有熱者病乃暫;
白話
血虛,加芍藥、地黃;虛寒,加炒黑乾薑;虛挾熱的,用縮砂散。間或有熱證的,病是暫時的。
原文
熱則流通意也。氣熱者,用條芩六兩,升麻一兩,麵糊丸服;血熱者,四物湯加黃柏、升麻;風邪者,敗毒散;暑熱者,黃連阿膠丸、薄荷煎。
白話
熱則流通的意思。氣熱的,用條芩六兩,升麻一兩,麵糊為丸服用;血熱的,用四物湯加黃柏、升麻;風邪的,用敗毒散;暑熱的,用黃連阿膠丸、薄荷煎。
原文
大補肺腎兼升提,肺與大腸為表裡,肺熱則肛門閉結,肺寒則肛門脫出,必須溫肺臟,補腸胃,宜補中益氣湯加訶子、樗皮少許,或升陽舉經湯、蝟皮散、釣腸丸。
白話
大補肺腎兼升提,肺與大腸互為表裡,肺熱則肛門閉結,肺寒則肛門脫出,必須溫肺臟,補腸胃,適宜用補中益氣湯加少許訶子、樗皮,或者升陽舉經湯、蝟皮散、釣腸丸。
原文
挾濕熱者,升陽除濕湯;有兼痢者,四物湯加槐花、黃連、升麻;有腎虛者,腎氣丸、八味丸。外治敷(藥)洗(藥)亦可攙。
白話
挾濕熱的,用升陽除濕湯;有兼痢疾的,用四物湯加槐花、黃連、升麻;有腎虛的,用腎氣丸、八味丸。外治敷藥、洗藥也可以摻用。