原文
治詳內外宜疏利,證雖濕熱,然生於陰,起於下,四氣每先傷足三陰部分,所以遇外感而發。
治療要詳細區分內外,適宜疏散通利。證候雖然屬於濕熱,但產生於陰分,發作於下部,四時之氣每次先傷害足三陰經的部位,所以遇到外感而發病。
原文
風證,小腸陰筋走注痛甚,有汗身痛,烏頭桂枝湯;有泄者,四君子湯加羌活、附子。
風證,小腸陰筋走竄疼痛劇烈,有汗、身體疼痛,用烏頭桂枝湯;有腹瀉的,用四君子湯加羌活、附子。
原文
寒證,心痛筋縮肢冷,食已則吐,古梔附湯,五積散加吳萸、小茴及食鹽少許,四制茱萸丸,硫荔丸。
寒證,心痛、筋脈收縮、四肢冰冷,吃完東西就嘔吐,用古梔附湯、五積散加吳茱萸、小茴香及少許食鹽,四制茱萸丸,硫荔丸。
暑證,小腹脹滿緊急、小便澀滯,用香薷散加瞿麥、木通。
濕證,身體沉重,小便不暢,大便或者稀溏,五苓散最為妙用。
原文
濕熱入里,暴痛難當者,加減柴苓湯、加減八正散。
濕熱侵入裡部,突然疼痛難以忍受的,用加減柴苓湯、加減八正散。
原文
濕盛者,導水丸、三白散,或復元通聖散加黑醜。虛者,十味蒼柏散。在表有寒熱者,柴胡桂枝湯。七情疝,乍滿乍減。
濕氣盛者,用導水丸、三白散,或者復元通聖散加黑丑。虛弱者,用十味蒼柏散。在表有寒熱的,用柴胡桂枝湯。七情引起的疝氣,忽而脹滿忽而減輕。
原文
濕熱者,氣疝飲、古萸連丸;寒冷者,蟠蔥散、生料木香勻氣散。通用五苓散。
濕熱者,用氣疝飲、古萸連丸;寒冷者,用蟠蔥散、生料木香勻氣散。通用五苓散。
原文
豬苓、澤瀉,分陰陽以和心與小腸,白朮利腰臍間濕及死血,茯苓利膀胱水,木得桂則枯,故用以伐肝木。
豬苓、澤瀉分別陰陽來調和心與小腸,白朮疏利腰臍之間的濕氣及瘀血,茯苓利膀胱的水濕,木得桂則枯萎,所以用來伐肝木。
原文
風,換桂枝;寒,加紫蘇、生薑、鹽少許;暑,加白芍;濕,加白朮。
風證,換用桂枝;寒證,加紫蘇、生薑、少許鹽;暑證,加白芍;濕證,加白朮。
原文
小腸氣,加小茴;膀胱氣,加金鈴子、橘核;腎氣,加檳榔、木通少許。消痰瘀積補虛頑。
小腸氣,加小茴香;膀胱氣,加金鈴子、橘核;腎氣,加檳榔、少許木通。消除痰瘀積聚,補虛治頑固。
原文
凡疝痛走注無形,屬氣;痛有常處有形,乃濕痰、食積、瘀血,下聚而成。痰疝,海石、香附二味,薑汁調服。
凡是疝氣疼痛走竄無固定形跡,屬於氣分;疼痛有固定位置且有形跡,是濕痰、食積、瘀血向下積聚而成。痰疝,用海石、香附二味藥,薑汁調服。
原文
痰飲食積者,守效丸;食積瘀血者,梔桃枳楂散、失笑散;食積挾熱者,積疝丸;食積挾虛者,八味茴香丸。
痰飲、食積的,用守效丸;食積、瘀血的,用梔桃枳楂散、失笑散;食積挾熱的,用積疝丸;食積挾虛的,用八味茴香丸。
原文
虛疝暴癢,四君子湯加川楝子、茴香、枳實、山楂、山梔。
虛疝突然發癢,用四君子湯加川楝子、茴香、枳實、山楂、山梔。
原文
按之不痛者,加肉桂、薑汁;按之不定者,用桂枝、烏頭、山梔為末,薑汁糊丸,薑湯下,大能劫痛;久者,三萸內消丸。
按壓不痛的,加肉桂、薑汁;按壓位置不固定的,用桂枝、烏頭、山梔研末,薑汁調糊為丸,薑湯送服,能夠強力止痛;病程久的,用三萸內消丸。
凡是虛疝不宜提前進補,經書說:邪氣所侵襲的地方,其正氣必然虛弱。
原文
留而不去,其病則實,必先瀉其所蓄之熱,而後補之,是以諸方多借巴豆氣者,此也。虛甚,上為吐逆,下有遺精者危。
留滯而不離去,其病就成為實證,必須先瀉其積蓄的熱邪,然後再補虛,這就是許多方劑借用巴豆之氣的原因。虛弱嚴重,上部出現嘔吐氣逆,下部有遺精的,病情危重。
須知濕熱為病,都應該瀉南方補北方,不可妄用剛燥的方劑。
原文
久成癥瘕,腹滿氣積如臂者,白蔥散,或理中湯加阿魏。
日久形成癥瘕,腹部脹滿、氣積如手臂者,用白蔥散,或者理中湯加阿魏。
原文
腹痛有塊盤臍旁者,聚香飲子,葫蘆芭丸;腹痛有塊附臍下者,金鈴丸。
腹痛有塊狀物盤繞在臍旁的,用聚香飲子、葫蘆芭丸;腹痛有塊狀物附著在臍下的,用金鈴丸。
原文
欲作奔豚者,茯苓桂甘湯;奔豚疝痛者,大七氣湯,加炒牽牛。通用二陳湯,加薑汁。
將要發作奔豚的,用茯苓桂甘湯;奔豚疝氣疼痛的,用大七氣湯,加炒牽牛。通用二陳湯,加薑汁。
原文
積,加枳實、山楂;熱,加山梔;痛,加橘核;瘀血,加玄胡索、桃仁;郁,加木香、茴香、川楝子;痛甚,加乳香、沒藥、荔枝核;腎大如斗,加茴香、青皮、昆布、海藻為丸服。
積滯,加枳實、山楂;熱,加山梔;痛,加橘核;瘀血,加玄胡索、桃仁;鬱結,加木香、茴香、川楝子;疼痛劇烈,加乳香、沒藥、荔枝核;腎囊腫大如斗,加茴香、青皮、昆布、海藻製丸服用。
原文
水疝,加豬苓、澤瀉以逐水;筋疝,加黃連、白朮、茯苓以降火;血疝,合四物湯以調血,不愈,清肝益榮湯,或清暑益氣湯;氣疝,加柴胡、青皮、香附行氣;狐疝,加青皮、香附、蒼朮逐氣流經,更以蜘蛛十四枚,桂枝五錢為末,蜜丸,米飲下;瘍疝,加白朮、蒼朮、豬苓、澤瀉,煎調荔核散;寒疝,加吳萸、薑、桂溫散。
水疝,加豬苓、澤瀉以驅逐水濕;筋疝,加黃連、白朮、茯苓以降火;血疝,合用四物湯來調和血分,不癒,用清肝益榮湯,或清暑益氣湯;氣疝,加柴胡、青皮、香附以行氣;狐疝,加青皮、香附、蒼朮以疏逐氣流經絡,再用蜘蛛十四枚、桂枝五錢研末,蜜丸,米飲送服;瘍疝,加白朮、蒼朮、豬苓、澤瀉,煎湯調服荔核散;寒疝,加吳茱萸、生薑、肉桂以溫散。
原文
常用辛平破血,消痰積之劑,橘核散;辛溫散氣溫散之劑,五炒川楝丸、四炒川楝丸、金鈴丸、四味茴香散、古玄蠍散,辰砂一粒丹、神聖代針散選用。腳氣
常用辛平破血、消痰積的方劑,如橘核散;辛溫散氣溫散的方劑,如五炒川楝丸、四炒川楝丸、金鈴丸、四味茴香散、古玄蠍散、辰砂一粒丹、神聖代針散,可選用。腳氣
原文
腳氣須知有濕干,腳氣,《內經》名厥,兩漢名緩風。初病不覺,因他病始發,或奄然大悶。
腳氣須知有濕與干之分。腳氣,《內經》稱之為厥,兩漢時期稱為緩風。初病時不覺察,因其他疾病才開始發作,或者突然出現大悶。
原文
其證寒熱全類傷寒,但初起則卒然腳痛,發作旬月,又作為異。
其證候寒熱完全類似傷寒,但初起時突然腳痛,發作十天半月,又再次發作為不同之處。
原文
濕者,筋脈馳長而軟,或浮腫,或生臁瘡之類,謂之濕腳氣,宜利濕疏風。
濕證,筋脈鬆弛延長而柔軟,或浮腫,或生臁瘡之類,稱為濕腳氣,適宜利濕疏風。
原文
干即熱也,乾者,筋脈蜷縮攣痛,枯細不腫,謂之乾腳氣,宜潤血清燥。內因食積外風寒;
乾即為熱,乾證,筋脈蜷縮攣急疼痛,枯瘦細小不腫,稱為乾腳氣,適宜潤血清燥。內因是食積,外因是風寒。
原文
內因,好食乳酥醇酒,濕熱下流肝腎,加之房勞,故富貴之人,亦有腳疾;外因,久坐久立濕地,或貧苦跋涉山溪瘴毒。
內因,喜好食用乳酥醇酒,濕熱下流於肝腎,加上房事勞損,所以富貴之人也有腳病;外因,久坐久立於濕地,或者貧苦跋涉山溪瘴毒之地。
原文
夏月則感濕熱之氣,發則四肢多熱;冬月則感濕冷之氣,發則四肢多冷。
夏季感受濕熱之氣,發作時四肢多熱;冬季感受濕冷之氣,發作時四肢多冷。
原文
加以當風取涼,汗出洗足,醉後入房,故成此疾。外感止於下脛腫痛,內傷或至手節周身。初起察其起處,隔蒜灸之最妙。
加上當風乘涼,出汗後洗腳,醉酒後行房,所以形成此病。外感僅限於小腿腫痛,內傷則可能波及手關節及全身。初起時觀察其發病部位,隔蒜灸之最為妙用。
原文
濕勝腫兮寒勝痛,濕勝則腫,除濕湯加檳榔、防己;脛腫者,紅花蒼柏丸;肥人,加痰藥。
濕氣盛則腫,寒氣盛則痛。濕氣盛則腫脹,用除濕湯加檳榔、防己;小腿腫者,用紅花蒼柏丸;肥胖之人,加化痰藥。
原文
赤裂腫痛甚者,用甘遂為末,水調敷腫處,另用甘草煎湯服之立消,或敗毒散加蒼朮、大黃,搜風順氣丸。
紅赤裂開腫痛嚴重的,用甘遂研末,水調敷在腫處,另用甘草煎湯服用,立即消散,或者用敗毒散加蒼朮、大黃,搜風順氣丸。
原文
濕兼寒則痛,五積散,不換金正氣散、附子六物湯、勝駿丸。
濕兼寒則疼痛,用五積散、不換金正氣散、附子六物湯、勝駿丸。
原文
濕兼風則走注不常,烏藥順氣散、地仙丹,甚者用赤芍、草烏等分,酒糊丸服以劫之;挾瘀血者,復元通聖散合消風散。
濕兼風則走竄不定,用烏藥順氣散、地仙丹,嚴重的用赤芍、草烏等分,酒糊丸服用以劫奪病邪;挾瘀血的,用復元通聖散合消風散。
原文
濕兼熱則腫痛異常,加味蒼柏散、二炒蒼柏散、清燥湯。食積濕痰下注者,檳榔蒼柏丸。
濕兼熱則腫痛異常,用加味蒼柏散、二炒蒼柏散、清燥湯。食積濕痰下注的,用檳榔蒼柏丸。
原文
虛火軟緩痹且頑,軟痹者,乃膏粱火乘肝腎,以致血氣澀,則痹厥不仁,虛則軟緩無力,或麻木不舉,三妙丸、搜風順氣丸。然腎主骨,虛則骨軟。
虛火導致軟緩、痹且頑。軟痹,是膏粱厚味之火侵襲肝腎,導致血氣澀滯,於是痹厥不仁,虛則軟緩無力,或者麻木不能抬舉,用三妙丸、搜風順氣丸。然而腎主骨,腎虛則骨軟。
原文
腳軟筋痛者,大補陰丸去地黃,加白芍、知母、甘草,倍牛膝。肝主筋,虛則腳膝頑麻,養真丹。肝腎脾俱虛者,五獸三匱丹。
腳軟筋痛的,用大補陰丸去掉地黃,加白芍、知母、甘草,加倍牛膝。肝主筋,肝虛則腳膝頑麻,用養真丹。肝腎脾俱虛的,用五獸三匱丹。
原文
在下升之衝上降,凡濕氣在下,隨氣、血、痰藥中,加防風、蒼朮升提;其濕衝心,則恍惚嘔吐不食,脈乍大乍小者死,宜木香流氣飲,或蘇子降氣湯吞養正丹。
在下的濕氣要升提,向上衝的要降下。凡是濕氣在下部,在治療氣、血、痰的藥中,加防風、蒼朮以升提;若濕氣上衝於心,則出現恍惚、嘔吐、不能進食,脈搏乍大乍小的,會死亡,適宜用木香流氣飲,或蘇子降氣湯吞服養正丹。
原文
有火者,四物湯加黃柏以降之,再用附子末,津調塗湧泉穴,引勢下行。
有火的,用四物湯加黃柏以降火,再用附子末,唾液調塗湧泉穴,引導火勢下行。
原文
入腹不仁,喘急欲死者,木萸散、腹脹煩躁者,松節湯;入肺喘咳,小青龍湯加檳榔;入肝頭目昏眩,喘滿逼促,烏藥平氣散;入腎腰腳腫脹,小便不利,目額皆黑,左尺絕者死,牛膝散加大黃救之;如少陰腎氣入心,乃水剋火也,急宜八味丸救之。
濕氣入腹導致腹部不仁、喘急欲死的,用木萸散;腹脹煩躁的,用松節湯;入肺導致喘咳,用小青龍湯加檳榔;入肝導致頭目昏眩、喘滿逼迫,用烏藥平氣散;入腎導致腰腳腫脹、小便不利、目額皆黑,左尺脈絕的會死,用牛膝散加大黃救治;如果少陰腎氣入心,是水克火,趕快用八味丸救治。
原文
有腳氣寒熱足腫,心煩體痛,垂死者,杉節湯。不食加砂仁、青皮、木瓜。外用桃、柳、桑、槐、楮五枝煎湯洗之。消腫住痛,須先吃酒三五杯。
有腳氣出現寒熱、足腫、心煩、身體疼痛,瀕臨死亡的,用杉節湯。不進食加砂仁、青皮、木瓜。外用桃枝、柳枝、桑枝、槐枝、楮枝五種枝條煎湯洗患處。消腫止痛,須先飲酒三五杯。
原文
最忌熱藥蒸泡,恐逼邪入經絡,故治腳以疏通氣道為佳。表汗里下任湯丸;
最忌諱用熱藥蒸泡,恐怕逼迫邪氣進入經絡,所以治療腳氣以疏通氣道為佳。在表用發汗,在裡用攻下,任憑選用湯丸。
原文
濕熱流注三陰經絡,火鬱成毒腫,上干三陽,寒熱嘔惡,身痛且重者,左經湯主之,或香蘇散加木瓜、檳榔。
濕熱流注於三陰經絡,火鬱結成毒腫,向上侵犯三陽經,出現寒熱、嘔吐噁心、身體疼痛且沉重的,用左經湯主治,或者香蘇散加木瓜、檳榔。
原文
七情,再加五加皮、木香;痛,加赤芍、忍冬藤,婦人,加當歸。
因七情所致,再加五加皮、木香;疼痛,加赤芍、忍冬藤;婦人,加當歸。
原文
三陰里證,胸滿怔忡,遍體轉筋,二便閉澀,或自利者,羌活導滯湯、除濕丹、導水丸、搜風順氣丸。挾痰者,三花神佑丸。挾食積者,開結導飲丸。裡虛者,獨活寄生湯、換腿丸。表裡兼見者,左經湯加大黃。跟痛轉筋皆血熱,亦有痰火及風寒。
三陰經的裡證,出現胸滿、怔忡、遍體轉筋、大小便閉塞澀滯,或自利的,用羌活導滯湯、除濕丹、導水丸、搜風順氣丸。挾痰的,用三花神佑丸。挾食積的,用開結導飲丸。裡虛的,用獨活寄生湯、換腿丸。表裡證兼見的,用左經湯加大黃。足跟痛、轉筋都是血熱,也有痰火及風寒所致。
原文
腳跟痛,有血熱者,四物湯加知母、黃柏、牛膝;有痰者,五積散加木瓜,或開結導飲丸。
腳跟痛,屬於血熱的,用四物湯加知母、黃柏、牛膝;有痰的,用五積散加木瓜,或者開結導飲丸。
原文
腳轉筋,有血熱者,四物湯加酒芩、紅花;有筋動於足大指,上至大腿近腰結了者,此奉養厚,因風寒而作,又當加蒼朮、南星;感濕者,除濕丹。
腳轉筋,屬於血熱的,用四物湯加酒黃芩、紅花;有筋跳動從足大指開始,向上至大腿接近腰部結聚的,這是奉養過厚,因風寒而發作,又應當加蒼朮、南星;感受濕邪的,用除濕丹。
原文
常用松節二兩,乳香一錢,慢火焙存性為末,每一錢,木瓜煎酒調服。
常用松節二兩,乳香一錢,慢火焙至存性研末,每次一錢,用木瓜煎酒調服。
原文
有踝上生一孔,約深半寸,至下半日疼異者,此濕毒注成漏也,用人中白炙出水,滴入瘡口。消渴
有腳踝上生出一個孔洞,大約深半寸,到了下半日疼痛異常的,這是濕毒注成漏道,用人中白炙出水,滴入瘡口。消渴
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。