醫學入門

雜病分類

外感(8)

雜病分類24
原文
虛火鬱熱,蘊於胸中,乃作口臭,因與前同,外用川芎、白芷等分,蜜丸含化,或香附子亦可。
白話
虛火鬱熱,積聚在胸中,於是產生口臭,病因與前面相同,外用川芎、白芷等份,以蜜製成藥丸含化,或者用香附子也可以。
原文
舌病內外因可詳,心之本脈,繫於舌根;脾之絡,繫於舌兩旁;肝脈循陰器,絡於舌本;腎於津液,出於舌端。
白話
舌的疾病可以詳細分為內因和外因。心的主脈連繫於舌根;脾的絡脈連繫於舌的兩旁;肝的經脈循行經過陰器,網絡於舌根;腎的津液從舌尖而出。
原文
分布五臟,心實主之,故曰:諸經皆會於口。外因強短內腫長;
白話
這些分佈與五臟相關,而心臟實際主導它,所以說:所有經脈都會聚於口。外因導致舌頭僵硬、短縮,內因導致舌頭腫脹、伸長。
原文
外感風寒傳經者,則舌苔自白而黃而黑者,死;卒中者,則舌強而短,舌卷不言者,死。
白話
外感風寒循經傳變的,舌苔從白色轉為黃色再轉為黑色的,預後不良;突然中風的,則舌頭僵硬而短縮,舌頭捲曲不能說話的,預後不良。
原文
大概風用小續命湯,寒用理中湯,熱用甘桔湯加防風、枳殼、黃芩。
白話
大體上,風證用小續命湯,寒證用理中湯,熱證用甘桔湯加防風、枳殼、黃芩。
原文
風寒濕舌強者,用白礬、肉桂末等分安舌下,或四卷正舌藥。
白話
風寒濕邪導致舌頭強硬的,用白礬、肉桂粉末等份放在舌下,或者使用四卷中的正舌藥。
原文
內因七情氣鬱,腫滿不得息者,金沸草散;久不愈者,黑參丸,外用古霜鹽散;因怒者,單鏽鐵粉塗之。
白話
內因是七情氣鬱,導致舌頭腫滿無法呼吸的,用金沸草散;久治不癒的,用黑參丸,外敷古霜鹽散;因怒氣引發的,單用鏽鐵粉塗抹。
原文
舌腫滿口,氣不得吐者,名木舌,用陳茶、陳白梅,入巴豆七枚,同搗成膏,薄荷水調刷口中,得下咽片時,即下一二行,以粥補住。如生瘡連腮頰腫者,玄參升麻湯。
白話
舌頭腫脹充滿口腔,無法吐氣的,稱為木舌,用陳茶、陳白梅,加入巴豆七枚,一同搗成膏狀,用薄荷水調勻刷在口中,待藥咽下片刻,就會瀉下一兩次,再用粥調養。如果生出瘡瘍連帶腮頰腫脹的,用玄參升麻湯。
原文
舌腫滿口不能聲,飲食不通者,名重舌,用蒲黃頻刷舌上自退。
白話
舌頭腫脹充滿口腔,無法出聲,飲食無法通過的,稱為重舌,用蒲黃頻繁刷在舌上,自然消退。
原文
如不能咽藥,即以黃連濃煎,時時呷之,以瀉心火。
白話
如果不能吞服藥物,就將黃連濃煎,時時小口飲用,以瀉心火。
原文
舌腫如豬胞者,以針刺舌下兩傍大脈,血出即消,切勿刺中脈,令血不止,誤刺以火燒銅筋烙之,血再不止者,死。
白話
舌頭腫脹像豬膀胱一樣的,用針刺舌下兩旁的大脈,出血後腫脹即消退,切勿刺中主脈,以免血流不止,如果不慎刺中,用火燒銅筋烙灼止血,如果血流仍不止的,預後不良。
原文
或酣調鍋煤,敷舌上下,脫去再敷,須臾自消,不食者,亦死。
白話
或者用醋調和鍋底煤,敷在舌頭上下,脫落後再敷,不久即自行消退,但如果不能進食的,也預後不良。
原文
舌腫,舌下有蟲如蛄螻、臥蠶,頭小白有尾,可燒鐵烙烙舌頭上即消。舌長過寸者,單冰片末敷之。
白話
舌頭腫脹,舌下有蟲像蛄螻、臥蠶,頭部小而白,有尾巴,可以用燒紅的鐵烙烙在舌頭上,腫脹即消退。舌頭伸長超過一寸的,單用冰片粉末敷上。
原文
腎虛(火色)淡黑(一二點,宜以生薑蜜水洗紅後,用補腎兼痰火藥)肺痰脹,肝衄(痰熱,舌強壅腫,或短,甘露飲。肝熱舌出血如泉,單槐花末糝之)心脾裂作瘡。
白話
腎虛(火色)淡黑(出現一兩點,宜先用生薑蜜水洗至發紅,再用補腎兼治痰火的藥物)。肺有痰則舌脹,肝有衄血(痰熱導致舌頭僵硬腫脹,或短縮,用甘露飲。肝熱導致舌頭出血如泉水,單用槐花末撒上)。心脾有熱則舌裂生瘡。
原文
心熱生瘡破裂,單黃連煎湯服;脾熱舌苔乾澀如雪,薄荷蜜、冰蘗丸;心脾熱者,升麻葛根湯加薄荷、黃芩、桔梗。
白話
心熱導致生瘡破裂,單用黃連煎湯服用;脾熱導致舌苔乾澀如雪,用薄荷蜜、冰蘗丸;心脾都有熱的,用升麻葛根湯加薄荷、黃芩、桔梗。
原文
唇屬脾家病幾般,風瞤(動)寒掀(縮)熱裂干;血虛無色氣瘡腫,繭唇不食療應難。
白話
唇部屬於脾臟的疾病有幾種:風邪則唇動(抽動),寒邪則唇掀(收縮),熱邪則唇裂乾燥;血虛則唇無血色,氣滯則生瘡腫脹,繭唇(唇部緊縮)不能進食,治療應當困難。
原文
繭唇緊小,不能開合,飲食不得,不急治則死,外用青皮燒灰,豬脂調搽,仍將青皮灰末,每一錢,酒調服之。
白話
繭唇緊縮變小,不能張開閉合,無法飲食,不及時治療則會死亡,外用青皮燒成灰,用豬油調和塗抹,再將青皮灰末,每次一錢,用酒調服。
原文
又方,用亂髮、蜂房、六畜毛燒灰,豬脂調搽,或橄欖燒灰,或黃柏散。
白話
另一個方子,用亂髮、蜂窩、六畜的毛燒成灰,用豬油調和塗抹,或者用橄欖燒灰,或者用黃柏散。
原文
內治,實者,瀉黃散;虛者,菊睛丸;腫者,薏苡仁湯。牙齒
白話
內治法:實證用瀉黃散;虛證用菊睛丸;腫脹者用薏苡仁湯。牙齒。
原文
牙齒屬腎胃大腸,牙齒骨屬,腎之標也,精完則齒堅,腎衰則齒豁,虛熱則齒動。
白話
牙齒歸屬於腎、胃、大腸,牙齒是骨頭的一種,也是腎臟的外在表現,精氣充足則牙齒堅固,腎氣衰弱則牙齒稀疏,虛熱則牙齒鬆動。
原文
足陽明胃絡脈入齒上縫,止而不動地,喜寒飲而惡熱飲。
白話
足陽明胃經的絡脈進入上齒縫,固定不動,喜歡冷飲而厭惡熱飲。
原文
手陽明大腸絡脈入齒下縫,動而不休,喜熱飲而惡寒飲。腎虛滋陰腸胃涼。
白話
手陽明大腸經的絡脈進入下齒縫,活動不停,喜歡熱飲而厭惡冷飲。腎虛則需滋陰,腸胃有熱則需清涼。
原文
多因飲食、色欲過度,以致濕熱上攻,口湧酸水,則牙床下清,而為腫、為痛,或出血,或生蟲,動搖黑爛脫落。
白話
大多因為飲食、色慾過度,導致濕熱上攻,口中泛酸水,則牙齦向下潰爛,而出現腫脹、疼痛,或者出血,或者生蟲,牙齒鬆動、變黑、腐爛、脫落。
原文
大抵齒齦宣露動搖者,腎元虛也,宜滋陰補腎,八味丸、三味安腎丸、虎潛丸;惡寒熱而口臭穢者,腸胃熱也,宜涼藥瀉火祛風,清胃散。
白話
大體上,牙齦萎縮暴露、牙齒鬆動的,是腎氣虛弱,應當滋陰補腎,用八味丸、三味安腎丸、虎潛丸;怕冷怕熱且口臭穢濁的,是腸胃有熱,應當用涼藥瀉火祛風,用清胃散。