醫學入門

雜病分類

外感(7)

雜病分類33
原文
傷酒鼻齄傷熱痛,鼻齄,準頭紅也,甚則紫黑。
白話
飲酒過度導致鼻齄,因傷熱而疼痛。鼻齄,就是鼻頭發紅,嚴重的話變成紫黑色。
原文
因飲酒血熱入肺,覆被風寒鬱久,則血凝濁而色赤,或不飲者,乃肺風血熱。
白話
因為飲酒使得血熱進入肺部,又因風寒鬱積日久,導致血液凝滯混濁而顏色發紅;或者不飲酒的人,則是肺風血熱。
原文
俱宜四物二陳湯去半夏,加紅花,黃芩,水煎入酒少許,調五靈脂末服,氣虛加黃耆。
白話
都適合用四物二陳湯去掉半夏,加入紅花、黃芩,用水煎煮後加入少許酒,調和五靈脂粉末服用;氣虛者加入黃耆。
原文
常宜服單山梔丸,或黃連阿膠丸,間用升麻和氣飲,吞瀉青丸以除病根。
白話
平常宜服用單味山梔子丸,或黃連阿膠丸,間或用升麻和氣飲,吞服瀉青丸以去除病根。
原文
外用黃連末、天吊藤燒灰,桐油調敷,或硫粉散。
白話
外用:黃連末、天吊藤燒成灰,用桐油調和敷上,或者用硫粉散。
原文
鼻痛,因風邪入鼻,與正氣相搏,鼻道不通故痛,藿香正氣散、祛風通氣散。
白話
鼻痛,是因為風邪侵入鼻子,與正氣相搏,導致鼻道不通而疼痛,可用藿香正氣散、祛風通氣散。
原文
有痰水沖肺者,鼻膈隱痛,二陳湯加黃芩、山梔、桔梗、麥門冬。鼻瘡鼻痔熱同因;
白話
有痰水衝擊肺部者,鼻膈隱隱作痛,用二陳湯加入黃芩、山梔子、桔梗、麥門冬。鼻瘡和鼻痔都是因為熱邪,病因相同;
原文
輕為鼻瘡,重為鼻痔,皆肺熱也。鼻中生瘡者,枇杷葉煎湯候冷,調消風散,食後服,忌煎、炒、薑、蒜熱物。外用辛荑為末,入腦、麝少許,綿裹塞鼻。
白話
輕症是鼻瘡,重症是鼻痔,都是肺熱所致。鼻中生瘡者,用枇杷葉煎湯,待冷後調和消風散,飯後服用,忌煎、炒、薑、蒜等熱性食物。外用辛夷研末,加入少許冰片、麝香,用棉裹著塞入鼻孔。
原文
鼻痔,肺氣熱極,日久凝濁,結成瘜肉如棗,滯塞鼻甕。
白話
鼻痔,是肺氣熱到極點,日久凝結混濁,形成像棗一樣的瘜肉,阻塞鼻道。
原文
甚者,又名鼻齆,宜防風通聖散,加三稜、海藻末調服。
白話
嚴重的,又名鼻齆,宜用防風通聖散,加入三稜、海藻粉末調服。
原文
外用辛荑為君,細辛、杏仁少許為末,和羊髓、豬脂熬膏候冷,入雄黃、白礬、輕粉、麝香少許為丸,綿裹塞鼻,數日即脫。甚者加硇砂少許,或瓜礬散亦妙。
白話
外用:以辛夷為主藥,細辛、杏仁少許研末,與羊髓、豬脂一起熬成膏,待冷後加入雄黃、白礬、輕粉、麝香少許製成丸,用棉裹著塞入鼻孔,數日即可脫落。嚴重者加入少許硇砂,或者用瓜礬散也很妙。
原文
又食積熱痰生痔者,單蒼耳丸,內服外敷,最消食積;或用白礬二錢,細辛一錢,白芷五分,為末塞鼻。
白話
另外,因食積熱痰而生鼻痔者,用單味蒼耳丸,內服外敷,最能消除食積;或者用白礬二錢、細辛一錢、白芷五分,研末塞鼻。
原文
疏風降火真要法,風寒外感者,溫以散之。風熱有自內郁者,或外感久則鬱而為熱,或內因飲食、衣服過暖,肝熱生風,亦鼻塞流涕,宜降火清金。久宜養血補腎真。
白話
疏風降火是關鍵方法。風寒外感者,用溫藥發散。風熱有因體內鬱積的,或者外感日久鬱而化熱,或者內因飲食、衣服過暖,肝熱生風,也會鼻塞流涕,宜降火清金。日久則宜養血補腎。
原文
凡鼻涕鼽、淵鼽,久甚不愈者,非心血虧,則腎水少,養血則血生,而火自降;補腎則水升,而金自清,雖鼻瘡、痔久亦宜。
白話
凡是鼻涕鼽、淵鼽,日久嚴重不癒者,若非心血虧虛,就是腎水不足。養血則血生,火自降;補腎則水升,金自清,即使是鼻瘡、鼻痔日久也宜如此。
原文
又鼻寒久不愈者,必內傷肺胃,清氣不能上升,非外感也,宜補中益氣湯以和之,此皆治本之論。口舌唇
白話
另外,鼻寒久不愈者,必定是內傷肺胃,清氣不能上升,並非外感,宜用補中益氣湯調和,這些都是治本之論。口舌唇
原文
口病有熱亦有虛,心主舌,脾主唇、口,然心脾二氣恆相通也。心勞味厚病根株;
白話
口病有熱證也有虛證。心主舌,脾主唇、口,然而心脾二氣經常相通。心勞與飲食厚味是病根;
原文
心貴安靜,七情煩憂過度,則心火炎盛,加之飲食厚味積熱,而口生瘡或臭。勞心者,犀角琥珀膏。
白話
心貴在安靜,七情煩憂過度,則心火旺盛,加上飲食厚味積熱,就會口生瘡或口臭。勞心者,用犀角琥珀膏。
原文
心勞味厚者,氣出腥臭,唾涕稠黏,口乾舌燥,瀉白散,加桔梗、知母、麥門冬、黃芩、五味子。痰熱,淺者薄荷煎,深者五福化毒丹。
白話
心勞且飲食厚味者,口氣腥臭,唾液鼻涕稠黏,口乾舌燥,用瀉白散加入桔梗、知母、麥門冬、黃芩、五味子。痰熱輕者用薄荷煎,重者用五福化毒丹。
原文
熱極偏勝口糜爛,熱甚,一臟偏勝,則口味失常。
白話
熱極偏勝導致口糜爛。熱盛時,某一臟腑偏勝,就會導致口味異常。
原文
心熱,口苦生瘡,涼膈散、黃連阿膠丸;肝熱,口酸而苦,小柴胡湯加龍膽草、青皮、甘草;甚者,當歸龍薈丸。
白話
心熱則口苦生瘡,用涼膈散、黃連阿膠丸;肝熱則口酸而苦,用小柴胡湯加入龍膽草、青皮、甘草;嚴重者用當歸龍薈丸。
原文
謀慮不決,膽虛口苦,人參、遠志、茯神、甘草為君,柴胡、龍膽草為使,甚者腎氣丸;脾熱,口甘或臭,瀉黃散、四順清涼飲、甘露飲、三黃丸;肺熱口辛,甘桔湯、瀉白散;腎熱口咸,滋腎丸。
白話
謀慮不決導致膽虛口苦,以人參、遠志、茯神、甘草為主藥,柴胡、龍膽草為使藥,嚴重者用腎氣丸;脾熱則口甘或口臭,用瀉黃散、四順清涼飲、甘露飲、三黃丸;肺熱則口辛,用甘桔湯、瀉白散;腎熱則口咸,用滋腎丸。
原文
然肝移於膽則口亦苦,木乘脾則口亦酸,胃熱或淡或甘,腎化火則苦而甘。
白話
然而肝熱移於膽則口也苦,木克脾則口也酸,胃熱則口或淡或甘,腎火化則口苦而甘。
原文
要之,熱勝則苦,寒勝則咸,宿食則酸,煩躁則澀,虛則淡,疸則甘,勞郁傷肺則口臭。
白話
總之,熱盛則口苦,寒盛則口咸,宿食則口酸,煩躁則口澀,虛證則口淡,黃疸則口甘,勞鬱傷肺則口臭。
原文
口糜,膀胱移熱小腸,溺澀虛熱,口瘡糜爛者,柴胡、地骨皮等分,水煎服。
白話
口糜,是膀胱移熱於小腸,小便澀滯虛熱,口瘡糜爛者,用柴胡、地骨皮等分,水煎服。
原文
甚者,加硝、黃;心胃壅熱,水穀不化者,導赤散合四苓散;如熱盛並大便不通,臍痛喘急,口瘡潰爛者,瀉白湯;血熱者,雞蘇丸。中虛炎上亦難哺;
白話
嚴重者加芒硝、大黃;心胃壅熱,水穀不化者,用導赤散合四苓散;如熱盛且大便不通,臍痛喘急,口瘡潰爛者,用瀉白湯;血熱者用雞蘇丸。中虛虛火上炎也難以進食;
原文
口瘡久不愈,服涼藥反甚者,乃虛炎上攻,中焦不足,理中湯,甚者加附子;下虛甚者,秘傳降氣湯,吞黑錫丹二十丸;陰虛者,四物湯,加知、柏,或補陰丸;年久不愈者,黑參丸。
白話
口瘡久不癒,服涼藥反而加重者,是虛火上攻,中焦不足,用理中湯,嚴重者加附子;下焦虛甚者,用秘傳降氣湯,吞服黑錫丹二十丸;陰虛者用四物湯加知母、黃柏,或補陰丸;年久不癒者用黑參丸。
原文
外治仍分瘡赤白,口中瘡赤者,心熱,用枯礬末糝之,或噙良久,水漱又噙。
白話
外治仍要區分瘡的赤白。口中瘡色赤者,屬心熱,用枯礬末撒在瘡上,或者含在嘴裡一段時間,用水漱口後再含。
原文
口中瘡白者,肺熱,用黃柏、蓽茇等分為末,酣調搽,水漱。
白話
口中瘡色白者,屬肺熱,用黃柏、蓽茇等分研末,用醋調和塗抹,用水漱口。
原文
口瘡赤白者,心肺俱熱,用玄胡索一錢,黃柏、黃連各五分,青黛、陀僧各二錢為末,頻糝之,或單文蛤末亦好;夏月,西瓜水徐徐飲之。虛炎口瘡者,甘草、乾薑和勻,細嚼噙之。上熱下寒者,黃連、乾薑等分,噙且服之。
白話
口瘡赤白相間者,屬心肺俱熱,用玄胡索一錢,黃柏、黃連各五分,青黛、陀僧各二錢研末,頻頻撒在瘡上,或者單用文蛤末也好;夏季用西瓜水徐徐飲用。虛火口瘡者,將甘草、乾薑和勻,細嚼含在口中。上熱下寒者,黃連、乾薑等分,含且服用。
原文
口牙疳瘡,用山梔去仁,填白礬,入柳葉,火中煅為末,吹入口中。
白話
口牙疳瘡,用山梔子去仁,填入白礬,加入柳葉,在火中煅燒成末,吹入口中。
原文
口吻生瘡自爛者,檳榔燒灰,入輕粉少許,干糝。
白話
口角生瘡潰爛者,將檳榔燒成灰,加入少許輕粉,乾撒。
原文
小兒口瘡不食,以狐惑治之必死,用白礬煎湯浸腳,半日頓寬,更以黃柏、殭蠶為末敷之。
白話
小兒口瘡不能進食,若按狐惑病治療必死,應用白礬煎湯浸泡雙腳,半日後很快寬解,再用黃柏、殭蠶研末敷上。
原文
口瘡疼痛,用巴豆半枚,生研和米飯一豆大,杵和貼印堂對眉間,約半刻許,覺紅就去,不可泡起,小兒減半用之。穢氣含香暫可除。
白話
口瘡疼痛,用巴豆半枚,生研與米飯一粒豆大,搗和貼在印堂(兩眉之間),約半刻鐘左右,感覺發紅就去掉,不可起泡,小兒用量減半。口臭含香藥可暫時去除。