原文
內眥屬心,外眥屬小腸,血之精,曰血輪。熱症,輕者赤脈纏眥,重者赤脈漸漸侵睛,或眥頭結聚生瘡,流出膿汁涎水,黏睛上下,乃風熱留瞼中,宜白薇丸。
內眼角屬於心,外眼角屬於小腸,是血液的精華所在,稱作血輪。熱症,輕微的會使血絲纏繞眼角,嚴重的會使血絲漸漸侵入眼睛,或者眼角結聚長瘡,流出膿汁、口水般的液體,黏住上下眼瞼,這是風熱停留在眼瞼中,適合用白薇丸。
原文
氣證,胬肉攀睛,或先赤爛多年,肝熱所沖;或用力作勞,有傷肝氣而成,或痛、或癢,兩眥胬出;心氣不寧,憂思不已,遂乃攀睛,或起筋膜,宜大黃、黃芩、防風、薄荷等分,入蜜煎服,或定心丸。
氣證,會出現翼狀胬肉攀附到黑眼珠,或者先前已紅腫潰爛多年,是肝熱上衝所致;或者因用力過度、勞累,損傷了肝氣而形成,有時疼痛、有時發癢,兩眼角有胬肉突出;心氣不寧,憂慮思考不停,於是造成胬肉攀睛,或者長出筋膜,適合用大黃、黃芩、防風、薄荷等份,加入蜂蜜煎煮服用,或者服用定心丸。
原文
上下兩胞胃與脾,肉之精,曰肉輪。又上胞瞼內銳眥,系足太陽起脈。
上下兩個眼胞屬於胃與脾,是肌肉的精華所在,稱作肉輪。另外,上眼瞼內側靠近眼角的部位,是足太陽經脈的起始處。
原文
風證,輕者胞弦緊急,重者上下瞼似朱塗而生瘡,久則生翳,乃風熱也;或眼皮有如膠凝,腫似桃李,時出熱淚,乃風毒也,宜點花草膏。
風證,輕微的會使眼胞的邊緣緊繃,嚴重的會使上下眼瞼像塗了硃砂一樣紅並長瘡,時間久了就會產生翳膜,這是風熱引起的;或者眼皮像被膠水凝住一樣,腫得像桃子李子,不時流出熱淚,這是風毒引起的,適合點花草膏。
原文
又爛弦風,癢甚,雙手背揉,日久兩瞼赤爛黏滯,經年不安,宜三稜針刺目眶外,以瀉濕熱,內服消風散,桑白皮煎湯調服。
另外,爛弦風,瘙癢非常厲害,會用雙手背揉搓,時間久了兩眼瞼紅腫潰爛、黏滯不爽,常年不得安寧,適合用三稜針刺眼眶外側,來瀉去濕熱,內服消風散,用桑白皮煎的湯藥調服。
原文
又倒睫拳毛,淚出涓涓,翳膜漸生,乍愈乍發,經年不安,眼皮漸急,如針刺痛,瞳人不安,乃脾受風熱,當去內熱退火邪,令眼皮緩,則毛出翳退。
另外,倒睫毛,眼淚不停地流出,翳膜漸漸生成,時好時發,常年不得安寧,眼皮漸漸變得緊急,像針刺般疼痛,瞳孔不安寧,這是脾臟受到風熱侵襲,應當去除內熱、退去火邪,使眼皮鬆緩,那麼睫毛就會恢復正常,翳膜也會消退。
原文
外用手法翻內瞼向外,以三稜針橫刺,用左手爪迎其針鋒出血,再用木鱉子搗爛,綿包成條,左患塞右,右患塞左鼻中,其毛自分。先宜瀉肝散,後服五退散。
外部用手法將內眼瞼翻向外方,用三稜針橫向刺入,用左手指甲迎著針尖使其出血,再用木鱉子搗爛,用棉花包成條狀,左邊有病就塞右邊,右邊有病就塞左邊的鼻孔中,那麼睫毛自然會分開。應該先服用瀉肝散,之後再服用五退散。
另外,上下眼瞼都向外翻出,或者一個眼瞼翻出在外,這是脾的風熱造成的。
原文
熱證,輕者瞼紅赤硬,睛疼淚出羞明;重者兩瞼上下初生如粟,漸大如米,或赤或白,不甚疼痛堅硬,乃肝壅瘀血也,宜加味荊黃湯。
熱證,輕微的會使眼瞼紅赤發硬,眼睛疼痛、流淚、怕光;嚴重的會使上下眼瞼起初長出像小米粒般的東西,漸漸長大像米粒,有的紅有的白,不太疼痛但質地堅硬,這是肝經壅滯有瘀血,適合用加味荊黃湯。
原文
又瞼內生如雞冠、蜆肉,或青或黑,阻礙睛痛,乃脾風熱也,須翻出看之,用觀音草每日輕輕微微,漸漸括去毫釐,血出,用金匙挑洗風毒藥水,按而止之,刮後不時將藥水點入,則不復腫。腎水一點黑瞳子;
另外,眼瞼內長出像雞冠、蜆肉樣的東西,有的青色有的黑色,阻礙眼睛引起疼痛,這是脾的風熱,必須翻出眼瞼來看,用觀音草每天輕輕地、一點一點地刮去極小的部分,出血後,用金匙挑取清洗風毒的藥水,按壓止血,刮後不時地將藥水點入,就不會再腫。腎水(精華)凝聚成一點黑色的瞳孔;
骨頭的精華所在,稱作水輪。虛證,會出現瞳孔散大,看東西不清晰。
火氣旺盛則瞳孔呈現焦黃色;虛寒則瞳孔呈現青綠色,稍微勞累就會疼痛。
原文
熱證,瞳人內湧,輕者如不患眼人,但微有頭旋生花,或勞力轉加昏蒙,或頭旋相牽,瞳人連鼻膈皆痛,時起紅白或黑花,吐逆。
熱證,瞳孔內有向上湧的感覺,輕微的好像沒有眼病的人,只是稍微有些頭暈眼花,或者勞累後反而加重昏蒙,或者頭暈牽連,瞳孔連同鼻梁、膈肌都疼痛,時常出現紅色、白色或黑色的花影,並且伴有噁心嘔吐。
肝熱則先從左眼發病,肺熱則先從右眼發病,肝肺都有熱則左右眼同時發病。
原文
重則生翳瞳人,上如凝脂色,澀痛無淚;或滑翳如水銀珠子,微含黃色,遮繞瞳人;或散翳形如魚鱗點;或瞼下起粟子而爛,瞳人痛甚,又白翳旋繞,瞳人點點如白花鱗起,皆肝肺相傳風熱也。
嚴重的會在瞳孔上長出翳膜,顏色像凝固的脂肪,乾澀疼痛沒有眼淚;或者滑翳像水銀珠子,略帶黃色,遮蓋環繞瞳孔;或者散翳的形狀像魚鱗斑點;或者眼瞼下長出粟米粒並潰爛,瞳孔非常疼痛,又有白色翳膜旋繞,瞳孔上一點點像白色花鱗片般翹起,這些都是肝和肺相互傳變的風熱引起的。
原文
又黑水上橫深瑕盤青色,沉沉深入,痛甚,乃腎臟風熱也。
另外,黑眼珠上橫著一片深陷的青色瑕疵,顏色深沉,深入內部,疼痛非常厲害,這是腎臟的風熱引起的。
原文
或血灌瞳人,無翳,其痛如刺,乃肝血無歸,宜通血丸。
或者血液灌入瞳孔,沒有翳膜,疼痛像針刺一樣,這是肝血無所歸藏,適合用通血丸。
原文
又瞳人被物撞打,驚痛昏暗,眼眶停留瘀血,宜貼地黃膏,次服決明散。
另外,瞳孔被物體撞擊或擊打,引起驚恐疼痛、視物昏暗,眼眶內停留瘀血,適合外貼地黃膏,然後服用決明散。
原文
如撞刺生翳,經久覆被物撞,轉加昏暗者,難治,經效散救之。
如果因撞擊、刺傷而長出翳膜,經過長時間後又被物體撞到,反而加重昏暗的,難以治療,可用經效散來救治。
原文
又飛絲砂塵入眼,瞳人不安,單瞿麥為末,鵝涎調敷,或新筆蘸京墨點之。
另外,飛絲、砂塵進入眼睛,引起瞳孔不安,可用單味瞿麥研成粉末,用鵝的口水調和敷用,或者用新毛筆蘸取京墨點入眼中。
原文
又湯泡火燒腫痛者,不可用冷藥即點,待一日後,以五行湯溫洗,及地黃膏敷之。
另外,被熱水燙傷或火燒傷而腫痛的眼睛,不可以立刻用冷性藥物點入,要等一天之後,用五行湯溫洗,並用地黃膏外敷。
原文
風證,則瞳人青,或瞳人連眥頭皆癢,不能收瞼,乃膽受風熱,宜防風一字散。
風證,則瞳孔發青,或者瞳孔連同眼角都發癢,無法順利閉合眼瞼,這是膽腑受到風熱,適合用防風一字散。
原文
不治證:瞳人幹缺,痛澀無淚;或白藏在黑水下,向日細視方見;或兩眼相傳疼痛,早輕夜重;或內障,五色相間,頭痛無淚,日中如坐暗室;或雷頭風,熱毒氣衝入睛中,牽引瞳人,或微或大不見。
不治之證:瞳孔乾燥缺損,疼痛乾澀沒有眼淚;或者白色物體藏在黑眼珠下方,對著陽光仔細看才能發現;或者兩眼交替疼痛,早晨輕晚上重;或者內障,呈現五種顏色交錯,頭痛沒有眼淚,白天如同坐在暗室中;或者雷頭風,熱毒之氣衝入眼睛中,牽引瞳孔,有時縮小有時散大看不見。
原文
八廓寄位始有名,乾為天廓,位兩邊白睛中間,屬肺與大腸;坎為水廓,位瞳子,屬腎;良為山廓,位神光,屬膽;震為雷廓,位白睛上截向小眥,屬小腸;巽為風廓,位烏珠瞳人外,屬肝;離為火廓,位大、小眥,屬心與命門;坤為地廓,位上下瞼,屬脾胃;兌為澤廓,位白睛下截向大眥,屬膀胱。婦人小兒大同耳。
八廓依其位置有了名稱,乾卦對應天廓,位於兩邊白睛的中間,屬於肺與大腸;坎卦對應水廓,位於瞳孔,屬於腎;艮卦對應山廓,位於神光(此處指目內的光彩或特定部位),屬於膽;震卦對應雷廓,位於白睛上半部分靠近小眼角,屬於小腸;巽卦對應風廓,位於黑眼珠瞳孔的外圍,屬於肝;離卦對應火廓,位於大、小眼角,屬於心與命門;坤卦對應地廓,位於上下眼瞼,屬於脾胃;兌卦對應澤廓,位於白睛下半部分靠近大眼角,屬於膀胱。婦女和小兒的情況大致相同。
原文
婦人活血為主,有孕忌用麝點。小兒眼患,多是胎毒及食毒,內服敗毒散,外洗解毒湯,切忌披鐮針灸。
治療婦女眼病以活血為主,懷孕時忌用麝香點眼。小兒的眼病,大多是胎毒和飲食積滯之毒,內服敗毒散,外用解毒湯清洗,切忌使用割治(披鐮)和針灸。
原文
小兒初生胎風,雙目紅而眶邊赤爛,至三四歲不愈,宜消風散,桑白皮煎湯下。
小兒剛出生時患有胎風,雙眼發紅且眼眶邊緣紅腫潰爛,到三四歲還不好,適合用消風散,用桑白皮煎的湯藥送服。
原文
又小兒通睛,欲觀東邊則見西畔,若振掉頭腦,則睛方轉,此肝受驚風,宜牛黃丸。
另外,小兒患有通睛(斜視),想要看東邊卻看到西邊,如果搖動頭部,眼珠才能轉動,這是肝臟受到驚風侵襲,適合用牛黃丸。
原文
又小兒眼泡患斑瘡,熱氣衝透睛中,疼痛淚出,翳如銀片,腫澀難開,宜柴胡散、神醫散。
另外,小兒眼泡上長了斑瘡,熱氣衝透到眼睛裡面,疼痛流淚,翳膜像銀片一樣,腫脹乾澀難以睜開,適合用柴胡散、神醫散。
原文
又小兒瞼中初生如麻仁,目漸如豆,懸垂瞼內,乃風熱攻脾,宜五退散加減。
另外,小兒眼瞼中起初長出像麻仁大小的東西,漸漸長得像豆子一樣,懸垂在眼瞼內,這是風熱侵襲脾臟,適合用五退散加減治療。
原文
又小兒疳眼,初起澀癢,久生瘡翳腫痛,乃肝風所沖,或痢後虛熱上攻者,俱忌點,宜還睛散。痘瘡眼,詳疹痘。
另外,小兒疳眼,初起時乾澀發癢,時間久了就長瘡、生翳、腫痛,這是肝風上衝所致,或者是痢疾後虛熱上攻引起的,都忌諱點眼藥,適合用還睛散。痘瘡引起的眼病,詳見疹痘篇。
原文
小兒不治證:胎中受風,五臟不和,嘔吐黃汁,兩眼青盲不明;及初生視物近看,轉睛不快,至四五歲,瞳人結白,昏蒙不見。
小兒的不治之證:在胎中受風,五臟不和,嘔吐黃色液體,兩眼青盲看不見;以及剛出生時看東西要靠很近,眼珠轉動不靈活,到了四五歲,瞳孔結成白色,昏蒙看不見東西。
原文
暴赤腫痛澀且癢,或飲食積熱;或天行赤目,長幼相似;或傷寒後餘熱,以致血熱痰壅,則目暴赤腫。
突然發生紅赤腫痛、乾澀且癢,有的是因飲食積聚的內熱;有的是因流行性紅眼病,大人小孩症狀相似;有的是傷寒病後殘餘的熱邪,導致血熱痰壅,於是眼睛突然紅赤腫痛。
原文
痛為熱,癢為風,澀為毒,不可概用涼藥,因成內障;亦不可誤用溫藥助熱,致令昏澀眵淚,胬肉攀睛等狀,是成外障,決明散主之。
疼痛屬於熱,瘙癢屬於風,乾澀屬於毒,不可以一概使用涼藥,以免因此形成內障;也不可以誤用溫熱藥助長熱邪,導致昏蒙乾澀、眼屎眼淚增多、翼狀胬肉攀睛等症狀,這就形成了外障,用決明散為主方治療。
原文
又有睡覺目赤腫,良久無事者,血復散於四肢也。宜地黃粥。
還有一種情況是睡醒時眼睛紅腫,過一段時間就恢復正常的,這是血液又分散到四肢去了。適合用地黃粥。
原文
又或讀書、針刺過度而痛者,名曰肝勞,但須閉目調護。
另外,或者因為讀書、針線活過度而眼睛疼痛的,叫做肝勞,只需要閉目調養保護。
原文
又中惡祟,卒痛如針刺,或如火灸,及太陽穴痛,早輕夜重,宜決明散。翳膜眵昏總是表;
另外,中於邪祟,突然疼痛像針刺,或者像火燒,以及太陽穴疼痛,早晨輕晚上重,適合用決明散。翳膜、眼屎、昏蒙都屬於表證;
原文
暴赤後,熱流肺經,輕則朦朧而已,稍重則生云膜。
暴發紅眼之後,熱邪流入肺經,輕微的只是視物模糊不清,稍重就會產生云霧狀的膜。
原文
如黃膜從下生,而上衝黑睛,痛澀難開,乃脾受風食毒,可治;如赤膜從上生,下遮覆黑睛,名垂簾膜,乃客熱上衝也,難治。
如果黃色膜從下方生長,向上衝擊黑眼珠,疼痛乾澀難以睜開,這是脾臟受到風邪和飲食之毒,可以治療;如果紅色膜從上方生長,向下遮蓋黑眼珠,名叫垂簾膜,這是外來的熱邪上衝所致,難以治療。
原文
又重則生翳障,狀如珍珠、碎米,紅色自下而上者易治;狀如梅花葉,白綠自上而下者難治。
更加嚴重的會產生翳障,形狀像珍珠、碎米,紅色的從下往上長的容易治療;形狀像梅花葉,白綠色的從上往下長的難以治療。
治療方法應當先去除翳膜,然後再清熱,如果先清熱,那麼翳膜就難以去除。
原文
眵淚熱而交流兩瞼赤者,屬肝熱之甚,或衝風淚出,由熱甚而水化制之也。
眼屎和眼淚因熱而增多,交相流出,並且兩眼瞼發紅的,屬於肝熱非常嚴重,或者迎風流淚,是由於熱邪太盛,水液(淚液)被熱逼迫而外泄的機制所導致。
原文
又肺受風寒,遇風冷則流淚尤甚者,白殭蠶散;風淚不止,食後吞當歸龍薈丸數粒。目昏者,熱鬱也。
另外,肺臟感受風寒,遇到風冷就流淚更加厲害的,用白殭蠶散;風淚流不止,飯後吞服幾粒當歸龍薈丸。眼睛昏花的,是熱邪鬱結所致。
原文
甚則平白日無所見,故傷寒病熱極,則目盲而不識人。
嚴重的,即使在白天也看不見東西,所以傷寒病熱到極點時,就會眼睛失明而不認識人。
原文
目微昏者,至近則轉,難辨物,或如隔簾視,或視如蠅翅,或見黑花,皆目之玄府閉密,而致榮衛精神不能升降故也。若患風疹者,必多眼暗,攻其風則暗自去。
眼睛稍微昏花的,看很近的東西時眼珠轉動,難以辨別物體,或者像隔著簾子看東西,或者看到像蒼蠅翅膀一樣的影子,或者看到黑色的花影,這些都是眼睛的玄府(指眼部微細孔竅)閉塞不通,導致榮衛、精神之氣不能正常升降的緣故。如果患有風疹的人,必定常伴有視物昏暗,治療其風邪,視物昏暗自然會消除。
原文
抑論脾家受毒,則眼白亦腫;神勞,則眼睛亦痛;心熱,則血灌瞳人;傷風,則淚亦出;虛煩,則眼亦昏;勞力,則眥亦赤;生痰,乃風熱侵肺;黃,乃酒傷於脾,最宜活變。
再論述,脾臟受毒,則眼白也會腫;精神勞累,則眼睛也會痛;心裡有熱,則血液灌入瞳孔;感受風邪,則眼淚也會流出;虛煩不安,則眼睛也會昏花;體力勞動過度,則眼角也會發紅;生痰,是風熱侵犯了肺;眼白髮黃,是飲酒損傷了脾臟,治療時最適宜靈活變通。
原文
裡虛昏昧最羞明,上虛,屬肝虛,必頭暈目眩耳聾;下虛,屬腎虛,必眼花睛痛耳鳴。昏花者,傷氣;昏暗者,傷血。熱證亦有羞明怕日,但內虛全不敢近陽光。內障黑花瞳散杳。
內裡虛弱導致的昏花朦朧最怕見光。上虛,屬於肝虛,必定會頭暈、目眩、耳聾;下虛,屬於腎虛,必定會眼花、眼睛痛、耳鳴。昏花,是傷了氣;昏暗,是傷了血。熱證也會有怕光怕日的情況,但內虛的人是完全不敢接近陽光。內障、看見黑花、瞳孔散大、視物模糊不清。
原文
內障昏蒙,外無翳膜,因腦脂下凝,烏珠轉白,或如金色,或綠豆色,或如雲煙,或見五色,治比外障更難。如腦脂凝結瞳人反背者,不治。
內障表現為昏蒙,眼睛外部沒有翳膜,是因為腦部脂液下凝,使黑眼珠轉變成白色,或者變成金色,或者像綠豆色,或者像雲煙,或者看見五種顏色,治療起來比外障更難。如果腦脂凝結導致瞳孔反背(瞳孔位置異常),則無法治療。
原文
黑花者,腎虛也;五色花,為腎虛客熱;青花,膽虛;紅花,火盛。散杳者,瞳人散大,視物杳冥。
看見黑色花影,是腎虛;看見五色花影,是腎虛兼有外來的熱邪;看見青色花影,是膽虛;看見紅色花影,是火氣旺盛。散杳,指的是瞳孔散大,看東西模糊不清。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。