醫學入門

雜病分類

外感(2)

雜病分類20
原文
內傷氣虛,相火上衝,耳鳴九竅不利,兩太陽穴痛,宜補中益氣湯倍川芎,加知母、蔓荊子,或四君子湯。大病後及諸虛痛者,四柱散加茶一撮。血虛魚尾上生嗔;
白話
內傷氣虛,相火上衝,耳鳴九竅不利,兩太陽穴痛,宜用補中益氣湯加倍川芎,加入知母、蔓荊子,或四君子湯。大病之後及各種虛弱疼痛者,用四柱散加一撮茶。血虛則眼角上方生嗔痛;
原文
古芎歸湯,或四物湯加酒芩、羌活、柴胡、蔓荊子。氣血兩虛者,調中益氣湯加川芎、細辛。挾火者,安神湯。
白話
古芎歸湯,或四物湯加酒芩、羌活、柴胡、蔓荊子。氣血兩虛者,用調中益氣湯加川芎、細辛。挾火者,用安神湯。
原文
腎虛巔痛七情嘔,腎厥,下虛上盛,巔頂痛不可忍,脈舉之則弦,按之則堅,宜玉真丸。
白話
腎虛巔頂痛伴有七情嘔吐,腎厥,下虛上盛,巔頂疼痛不可忍受,脈搏浮取則弦,沉按則堅,宜用玉真丸。
原文
七情氣厥,心腹脹滿,嘔吐酸水,宜古芎烏散、葫蘆巴散;挾痰,如聖餅子;頭與心換痛者,古藁蒼湯。痰火食積皆同因。
白話
七情氣厥,心腹脹滿,嘔吐酸水,宜用古芎烏散、葫蘆巴散;挾痰者,用如聖餅子;頭與心交替疼痛者,用古藁蒼湯。痰火食積都是相同病因。
原文
痰厥,頭旋眼黑,言亂噁心,眼閉肢冷,宜半夏白朮天麻湯,導痰湯加芎、辛,三生丸。
白話
痰厥,頭暈眼花,言語紊亂噁心,閉眼四肢冰冷,宜用半夏白朮天麻湯,導痰湯加芎、辛,三生丸。
原文
痰火,痛甚如破,二陳湯加芩、連,或清空膏、清上瀉火湯。如壯實人,只宜酒炒大黃為末,茶清下。痰飲滯痛者,神芎丸。有伏痰者,瓜蒂散吐之。積聚痛者,大黃備急丸。
白話
痰火,疼痛劇烈如破裂,用二陳湯加芩、連,或清空膏、清上瀉火湯。如果體質壯實的人,只宜用酒炒大黃研為末,清茶送下。痰飲滯留作痛者,用神芎丸。有伏痰者,用瓜蒂散催吐。積聚作痛者,用大黃備急丸。
原文
凡頭痛數日不食,百藥不效者,二氣丹;無熱者,黑錫丹;常服點頭散,斷根。
白話
凡是頭痛數日不能進食,各種藥物無效者,用二氣丹;無熱象者,用黑錫丹;常服點頭散,可斷除病根。
原文
尋常頭目不清,似痛非痛,參蘇飲主之;風熱者,徹清膏,芩、連煎湯調下;沐浴後者,單白芷丸。頭風(附眉稜骨痛)
白話
尋常頭目不清爽,似痛非痛,用參蘇飲主治;風熱者,用徹清膏,芩、連煎湯調服;沐浴後發作者,用單味白芷丸。頭風(附眉稜骨痛)。
原文
頭風項強分偏正,素有痰者,或櫛沐取涼,及醉飽仰臥,賊風入腦、入項,入耳、入鼻,自頸項以上,耳、目、口、鼻、眉稜之間,有一處不若吾體,皆其漸也。
白話
頭風項強分偏正,平素多痰者,或梳洗沐浴時貪涼,以及酒醉飽食後仰臥,賊風侵入腦、項,或入耳、鼻,從頸項以上,耳、目、口、鼻、眉稜之間,有一處不舒適如正常身體,都是其漸進表現。
原文
有頭皮浮頑,不自覺者,有口舌不知味者,或耳聾,或目痛,或眉稜上下掣痛,或鼻中聞香極香、聞臭極臭,或只呵欠,而作眩冒之狀;甚則項強硬,身體拘急,宜川芎茶調散,或祛風通氣散主之,此正頭風也。
白話
有頭皮浮腫頑麻,不自覺者;有口舌不知味者;或耳聾,或目痛,或眉稜上下抽掣疼痛;或鼻中聞到香氣覺極香、聞到臭氣覺極臭;或只有呵欠,而出現眩暈昏冒之狀;嚴重時則項強硬,身體拘急,宜用川芎茶調散,或祛風通氣散主治,此為正頭風。
原文
偏左痛者,多血虛,或有火,或風熱;偏右痛者,多氣虛,或鬱滯,或痰,或風濕。要知正痛,常兼左右病邪。凡頭痛,久則為風也。兼濕兼熱陰暖定;
白話
偏左痛者,多為血虛,或有火,或風熱;偏右痛者,多為氣虛,或鬱滯,或痰,或風濕。須知正頭痛,常兼左右兩側病邪。凡是頭痛,日久則成風。兼濕兼熱之陰暖證候可定;
原文
風濕腫痛連肩背,或遇陰雨則甚者,羌活勝濕湯。
白話
風濕腫痛連及肩背,或遇陰雨天則加重者,用羌活勝濕湯。
原文
風熱頭痛重大,遇熱則發,消風散倍荊、防;熱甚,二陳湯加荊、防、薄荷;便閉,更加大黃微利之;熱微,二陳湯加酒芩、防風、芎、芷。
白話
風熱頭痛腫大,遇熱則發作,消風散加倍荊、防;熱甚者,二陳湯加荊、防、薄荷;大便閉結,更加大黃微利之;熱輕微者,二陳湯加酒芩、防風、芎、芷。
原文
濕痰痛密多右邊,濕痰,發則痛密無間,二陳湯加南星、蒼朮、川芎及細辛少許。血虛晚重為左病。
白話
濕痰痛密集多於右邊,濕痰,發作則疼痛密集無間,二陳湯加南星、蒼朮、川芎及少許細辛。血虛傍晚加重為左邊病。
原文
血虛者,朝輕夕重,古芎歸湯,或四物湯加荊、防、白芷、薄荷。
白話
血虛者,早晨輕傍晚重,用古芎歸湯,或四物湯加荊、防、白芷、薄荷。
原文
若氣虛者,朝重晚輕,多屬右邊,宜補中益氣湯加芎、辛。陽虛甚者,單白芷丸,用參、附煎湯下。
白話
若氣虛者,早晨重傍晚輕,多屬右邊,宜用補中益氣湯加芎、辛。陽虛甚者,用單白芷丸,以參、附煎湯送服。
原文
久甚火鬱裹重綿,頭風發時,悶痛必欲綿帕裹包者,熱鬱也,宜涼血瀉火為主,佐以辛溫散表從治,二陳湯加酒炒黃芩,及荊芥、薄荷、川芎、石膏、細辛,或消風百解散,防風通聖散。
白話
日久甚則火鬱須裹厚棉,頭風發作時,悶痛必須用絲綿手帕包裹者,是熱鬱所致,宜以涼血瀉火為主,佐以辛溫散表從治法,二陳湯加酒炒黃芩,以及荊芥、薄荷、川芎、石膏、細辛,或消風百解散、防風通聖散。
原文
有三陽熱鬱,頭痛不敢見光,喜置冰於頂者,宜辛涼,汗、吐、下三法並行乃愈。
白話
有三陽熱鬱,頭痛不敢見光,喜歡放置冰塊於頭頂者,宜用辛涼法,汗、吐、下三法並行才能痊癒。
原文
又有偏痛年久,便燥、目赤、眩暈者,乃肺乘肝,氣鬱血壅而然,宜大承氣湯下之。
白話
又有偏頭痛日久,大便乾燥、目赤、眩暈者,乃肺乘肝,氣鬱血壅所致,宜用大承氣湯瀉下。
原文
外用大黃、芒硝為末,井底泥調塗兩太陽穴上,乃愈。不妨外感相兼併;
白話
外用大黃、芒硝研末,用井底泥調塗於兩太陽穴上,即可痊癒。不妨礙外感相兼併;