醫學入門

(病機)外感

汗吐下滲和解溫補總方(3)

(病機)外感41
原文
羌活一錢半,治太陽肢節痛為君,大無不通,小無不入,如關節痛甚及無汗者倍之。
白話
羌活一錢半,主治太陽經肢節疼痛,作為君藥,大處無不通達,小處無不滲入,如果關節疼痛劇烈且無汗者加倍使用。
原文
防風一錢半,治少陽一身盡痛,隨佐使而引之,如有汗者倍防風減羌活。
白話
防風一錢半,主治少陽經全身疼痛,跟隨佐使藥引導,如果有汗者加倍防風、減少羌活。
原文
蒼朮一錢二分,雄壯上行,大能除濕,使邪氣不傳太陰,如有汗者換白朮。川芎一錢三分,治厥陰頭痛在腦。白芷一錢二分,治陽明頭痛在額。細辛三分,治少陰苦頭痛或連齒。黃芩一錢二分,治太陰肺熱在胸。
白話
蒼朮一錢二分,藥性雄壯上行,大能去除濕邪,使邪氣不傳入太陰經,如果有汗者換用白朮。川芎一錢三分,主治厥陰經頭痛在腦部。白芷一錢二分,主治陽明經頭痛在額部。細辛三分,主治少陰經頭痛劇烈或連及牙齒。黃芩一錢二分,主治太陰肺經熱邪在胸中。
原文
生地一錢二分,治少陰心熱,有熱者可用,無熱者去之。甘草五分,能緩里和中。述各藥主治,使用者詳之。
白話
生地一錢二分,主治少陰心經熱證,有熱者可用,無熱者去除。甘草五分,能緩和裡證、調和中焦。以上敘述各藥主治,使用者詳細參考。
原文
生薑三片,大棗二枚,蔥白二莖,水煎熱服取汗,如無汗用熱粥以助之。
白話
生薑三片,大棗二枚,蔥白二莖,用水煎煮,熱服取汗,如果無汗用熱粥來幫助發汗。
原文
此方發春夏秋三時表證,代桂枝、麻黃、青龍、各半四方。
白話
此方發散春夏秋三季的表證,替代桂枝湯、麻黃湯、青龍湯、各半湯四張方劑。
原文
蓋三時暄熱,傷寒則不敢用冬月麻黃而發表,故代以羌活、蒼朮。
白話
因為三季溫暖炎熱,傷寒就不敢用冬季的麻黃來發散表邪,所以改用羌活、蒼朮。
原文
傷風則不敢用冬月桂枝而實表,故代以防風、白朮。
白話
傷風則不敢用冬季的桂枝來充實肌表,所以改用防風、白朮。
原文
芎、芷、辛發表以代杏仁,地黃救血以代芍藥,加黃芩以順天時也。
白話
川芎、白芷、細辛發表代替杏仁,地黃養血代替芍藥,加入黃芩以順應天時。
原文
加減法:太陽證加羌活、藁本;陽明證加升麻、葛根、白芷;少陽證加柴胡、黃芩、半夏;太陰證加蒼朮、厚朴,枳實;少陰證加桔梗、知母、黃柏;厥陰證加川芎、柴胡;如夏月加石膏、知母;服此湯後不作汗加蘇葉;惡風自汗加桂枝;夏月去桂加芍藥;汗後不解加大黃;嘔逆加薑汁;有痰去地黃加半夏;肌熱加柴胡、葛根;喘而惡寒身熱加杏仁、生地;虛煩加知母、麥門冬、竹茹;胸中飽悶加枳殼、桔梗;中風行經加附子;便閉加大黃;中風兼五痹等證,各隨十二經,內外上下,寒熱溫涼,四時六氣加減補瀉用之,煉蜜為丸尤妙。
白話
加減法:太陽證加羌活、藁本;陽明證加升麻、葛根、白芷;少陽證加柴胡、黃芩、半夏;太陰證加蒼朮、厚朴、枳實;少陰證加桔梗、知母、黃柏;厥陰證加川芎、柴胡;如果夏季加石膏、知母;服用此湯後不出汗加蘇葉;怕風自汗加桂枝;夏季去桂枝加芍藥;出汗後病不解加大黃;嘔吐呃逆加薑汁;有痰去地黃加半夏;肌膚發熱加柴胡、葛根;氣喘而惡寒身熱加杏仁、生地;虛煩加知母、麥門冬、竹茹;胸中飽悶加枳殼、桔梗;中風行經加附子;大便閉結加大黃;中風兼有五痹等證,各隨十二經,內外上下,寒熱溫涼,四時六氣加減補瀉使用,煉蜜為丸更妙。
原文
羌活沖和湯 治傷寒無汗,脈浮緊。羌活、蒼朮各一錢半,防風、黃芩、川芎、白芷、生地、甘草各一錢,細辛五分,水煎熱服取汗。
白話
羌活沖和湯 治療傷寒無汗,脈浮緊。羌活、蒼朮各一錢半,防風、黃芩、川芎、白芷、生地、甘草各一錢,細辛五分,用水煎煮,熱服取汗。
原文
如渴加知母、石膏;濕土司天,倍蒼朮,久雨亦加。
白話
如果口渴加知母、石膏;濕土司天之年,加倍蒼朮,久雨也加。
原文
防風沖和湯 治傷風有汗,脈浮緩。防風、白朮、生地各一錢半,羌活、黃芩、白芷、甘草各一錢,川芎五分,水煎溫服。
白話
防風沖和湯 治療傷風有汗,脈浮緩。防風、白朮、生地各一錢半,羌活、黃芩、白芷、甘草各一錢,川芎五分,用水煎煮,溫服。
原文
汗未止加黃耆、芍藥;仍未止用柴胡桂枝湯。
白話
汗未止加黃耆、芍藥;仍未止用柴胡桂枝湯。
原文
川芎湯 治犯房室感寒,頭痛,發熱惡寒,無汗,脈浮緊。川芎、白朮、羌活各等分,水煎熱服。吐
白話
川芎湯 治療犯房室感寒,頭痛,發熱惡寒,無汗,脈浮緊。川芎、白朮、羌活各等分,水煎熱服。吐
原文
凡胸中痰實熱鬱;或寒結胸中,鬱而痛不能食,欲使人按之,而反有涎唾;或下利,寸口脈滑;或宿食在上;或客氣胸中,脈結,心下煩滿而不能食者,並宜吐之。一服中病即止,不可過也。
白話
凡是胸中痰實熱鬱;或寒邪結聚胸中,鬱結而痛不能進食,想要讓人按壓,反而有涎唾;或下利,寸口脈滑;或宿食在上脘;或邪氣在胸中,脈結代,心下煩滿而不能進食者,都應當用吐法。一服藥中病即止,不可過量。
原文
凡吐時先以布繫腰腹,於無風處空心或半空心時,得天氣清朗為妙。
白話
凡是嘔吐時先用布繫住腰腹,在無風處空腹或半空腹時,遇到天氣晴朗為好。
原文
如風痰急病及傷食者不拘,以吐為度,如不吐,含砂糖一塊下藥,涎出不損人,此皆自吐之法,不用手探,但藥但湯皆可吐,雖雜病但宜升提其氣便吐。
白話
如果風痰急病及傷食者不受限制,以吐出為度,如果不吐,含一塊砂糖服藥,涎液排出不傷人,這些都是自吐的方法,不用手探喉,凡是藥物或湯劑都可以致吐,即使是雜病也只要升提其氣便會吐。
原文
通用防風、山梔、川芎、桔梗蘆、人參蘆、茶芽、生薑、韭汁之類,加入二陳湯中吐之妙。
白話
通用防風、山梔、川芎、桔梗蘆、人參蘆、茶芽、生薑、韭汁之類,加入二陳湯中催吐效果很好。
原文
瓜蒂散 治寒邪不在表,亦不在裡,而在胸中半表之分。
白話
瓜蒂散 治療寒邪不在表,也不在裡,而在胸中半表半裡的位置。
原文
故證如桂枝,但頭不疼,項不強,寸脈微浮或大,胸中痞硬,痰涎壅盛,氣上衝咽不得息,或懊憹煩躁不得眠。不經汗下,謂之實煩,宜用。如諸亡血及諸虛家,不可用。瓜蒂 赤小豆(各五分)
白話
所以症狀像桂枝湯證,但頭不疼,項不強,寸脈微浮或大,胸中痞硬,痰涎壅盛,氣上衝咽喉不得呼吸,或心中懊憹煩躁不得眠。未經汗下,稱為實煩,適宜使用。如果各種失血及各種虛證患者,不可使用。瓜蒂、赤小豆(各五分)。
原文
為末,用豆豉煎湯調服,或以鹽湯一二碗頓服。
白話
研為末,用豆豉煎湯調服,或者用鹽湯一二碗一次服下。
原文
服後宜臥片時,欲吐且忍之,良久用指探之隨吐,得快乃止。如不吐,飲熱湯一碗以助藥力。如服藥過多者,飲水解之。未吐,次日又服之。
白話
服藥後宜躺臥片刻,想要吐時暫且忍住,過一段時間用手指探喉隨即吐出,吐得暢快即止。如果不吐,喝一碗熱湯以助藥力。如果服藥過多者,飲水來解除。仍未吐,次日再服。
原文
梔豉湯 治太陰病在胸膈,脈大多痰;及汗吐下後,虛煩發躁不得眠;甚則反復顛倒,心中懊憹;及身熱不去,心中結痛,或按之軟者。
白話
梔豉湯 治療太陰病在胸膈,脈大、多痰;以及汗吐下後,虛煩發躁不得眠;甚則反復顛倒,心中懊憹;以及身熱不退,心中結痛,或按之柔軟者。
原文
又治陽明證下後,外有熱,手足溫,不結胸,心中懊憹,飢不能食,但頭汗等證。山梔(四枚) 豆豉(六錢)
白話
又治療陽明證攻下後,外有熱,手足溫,不結胸,心中懊憹,飢餓不能食,但頭汗出等證。山梔(四枚)、豆豉(六錢)。
原文
水煎服,得吐即止。經曰:酸苦湧泄為陰。其高者越之,胸中痞硬,越以瓜、豉之苦;在上者湧之,痰涎壅盛,湧以赤豆之酸。
白話
水煎服,得吐即止。《內經》說:酸苦湧泄為陰。其高者越之,胸中痞硬,用瓜蒂、豆豉之苦味來越之;在上者湧之,痰涎壅盛,用赤豆之酸味來湧之。
原文
但瓜蒂性猛,不如梔豉湯更妙,梔豉之苦寒更入酸齏水少許,以吐胸中之邪。
白話
但瓜蒂藥性猛烈,不如梔豉湯更妙,梔豉之苦寒再加入少許酸齏水,以嘔吐胸中之邪。
原文
如表熱加柴胡;痞滿加黃連;傷食加山楂、神麯;便閉加大黃。但病人微溏者,不可服,裡虛而寒在下也。
白話
如果表熱加柴胡;痞滿加黃連;傷食加山楂、神麯;大便閉結加大黃。但病人大便微溏者,不可服,因為裡虛而寒在下。
原文
經云:先泄而後生他病者,治其本,必且調之,後乃治其他。治痰火於此而悟焉,其神乎!凡方以梔子為主者,皆自梔豉湯而變之也。下
白話
《內經》說:先泄瀉而後發生其他病者,治其本,必須先調理,然後再治其他病。治療痰火從這裡領悟,真是神妙啊!凡是以梔子為主的方劑,都是從梔豉湯變化而來的。下
原文
凡下積聚、癲狂,須五鼓或平旦空心服藥。傷寒潮熱,不納飲食者,巳時以後尤好。故曰:下無太晚,下不厭晚。雜病皆同。如不可通,用蜜導法。凡下藥,用湯勝丸,水淨萬物故也。
白話
凡是攻下積聚、癲狂,須在五更或清晨空腹服藥。傷寒潮熱,不能進食者,巳時以後尤其好。所以說:攻下不要太晚,下法不嫌晚。雜病都相同。如果大便不通,用蜜導法。凡是攻下藥,用湯劑勝過丸劑,因為水能洗淨萬物之故。
原文
一服中病即止,不必盡劑,通三五次後,以稀粥止之。
白話
一服藥中病即止,不必服完一劑,通利三五次後,用稀粥來止瀉。
原文
大承氣湯 治陽明病,脈實身重,汗出不惡寒,譫語煩躁,五六日不大便,臍腹脹滿硬痛,煩渴而喘,手足心並腋下濈濈汗出,少陰口燥咽乾。
白話
大承氣湯 治療陽明病,脈實身重,汗出不惡寒,譫語煩躁,五六日不大便,臍腹脹滿硬痛,煩渴而喘,手足心及腋下汗出不斷,少陰證口燥咽乾。
原文
晡熱胃熱當消穀引飲,今反不能食者,內必有燥屎,若能食者,但便硬耳。又脈滑而數者有宿食。凡病大熱大實大滿者宜。大黃 厚朴 芒硝 枳實(各二錢半)
白話
午後潮熱、胃熱應當消化穀物、口渴飲水,現在反而不能食者,體內必有燥屎,如果能食者,只是大便硬而已。又脈滑而數者有宿食。凡是病大熱、大實、大滿者適宜。大黃、厚朴、芒硝、枳實(各二錢半)。
原文
水一盞,先煎枳、樸,減三分,下大黃煎二三沸,去渣,下芒硝煎一二沸,溫服。得利即止,未利再服。
白話
水一盞,先煎枳實、厚朴,減去三分水量,放入大黃煎二三沸,去渣,放入芒硝煎一二沸,溫服。得利即止,未利再服。
原文
其大黃鬚用酒煨,若生用峻下,則必為邪熱於至高之分,是以愈後多患頭目等疾。
白話
其中大黃必須用酒煨,如果生用峻烈攻下,則必定使邪熱侵犯至高部位,因此痊癒後多患頭目等疾病。
原文
《活人大全》云:里證脈沉宜急下者,大承氣湯主之。
白話
《活人大全》說:里證脈沉宜急下者,大承氣湯主治。
原文
肝之裡見證者,加柴胡、黃芩;心之裡見證者,加黃連、麥門冬;脾之裡見證者,加白芍、生地;肺之裡見證者,加黃芩、石膏;腎之裡見證者,加知母、黃柏。
白話
肝之裡見證者,加柴胡、黃芩;心之裡見證者,加黃連、麥門冬;脾之裡見證者,加白芍、生地;肺之裡見證者,加黃芩、石膏;腎之裡見證者,加知母、黃柏。
原文
小承氣湯 治里證已見三四,臍腹脹滿而不甚堅硬,或胸滿潮熱不惡寒,狂言而喘。
白話
小承氣湯 治療里證已出現三四分,臍腹脹滿而不太堅硬,或胸滿潮熱不惡寒,狂言而喘。
原文
視其病之小熱小實小滿者,宜大黃五錢,厚朴、枳實各二錢,煎服同前,得利即止。
白話
觀察其病屬於小熱、小實、小滿者,宜用大黃五錢,厚朴、枳實各二錢,煎服方法同前,得利即止。
原文
《活人大全》云:里證脈浮宜緩下者,小承氣湯主之。
白話
《活人大全》說:里證脈浮宜緩下者,小承氣湯主治。
原文
肝之裡見證者,加柴胡、連翹;心之裡見證者,加赤茯、木通;脾之裡見證者,加葛根、炒山梔;肺之裡見證者,加連翹、黃芩;腎之裡見證者,加滑石、黃柏。
白話
肝之裡見證者,加柴胡、連翹;心之裡見證者,加赤茯苓、木通;脾之裡見證者,加葛根、炒山梔;肺之裡見證者,加連翹、黃芩;腎之裡見證者,加滑石、黃柏。