醫學入門

(病機)外感

傷寒用藥賦(17)

(病機)外感25
原文
桃花散:赤石脂五錢,半生半炒,乾薑二錢,糯米一合,水煎去渣,入生石脂末一半,調服。
白話
桃花散:赤石脂五錢,一半生用一半炒用,乾薑二錢,糯米一合,用水煎煮後去渣,加入生石脂末一半,調勻服用。
原文
治少陰下利膿血,腹痛,小便不利,下利不上,脈沉,血寒凝滯,下必紫黑成塊,或雜膿血。
白話
治療少陰病下利膿血,腹痛,小便不利,下利不止,脈象沉,血寒凝滯,所下之血必定紫黑成塊,或夾雜膿血。
原文
方意以石脂澀腸胃,乾薑散寒,糯米補氣,下焦裡寒不約者宜。
白話
方義是用赤石脂收澀腸胃,乾薑散寒,糯米補氣,適用於下焦裡寒不能制約的患者。
原文
赤石脂丸:赤石脂、乾薑各一兩,黃連、當歸各二兩,為末,蜜丸梧子大,每三十丸,米飲下。治小便澀,大便利。
白話
赤石脂丸:赤石脂、乾薑各一兩,黃連、當歸各二兩,研為細末,用蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸,每次三十丸,用米湯送服。治療小便澀滯,大便泄利。
原文
阿膠湯地榆散,毒入臟而血(血為新積)流長。
白話
阿膠湯、地榆散,適用於熱毒侵入臟腑而導致出血(血是新積聚的),血流不止。
原文
黃連阿膠湯:山梔、黃柏四味各二錢,水煎溫服。
白話
黃連阿膠湯:山梔、黃柏四味各二錢,用水煎煮後溫服。
原文
治傷寒熱毒攻胃,流入大腸,所下必紅赤成流。
白話
治療傷寒熱毒侵犯胃部,流入大腸,所下之血必定鮮紅成流。
原文
如腹痛加芍藥,血虛加芎、歸,血不止加地榆,夾膿有食積加山楂、神麯。
白話
如果腹痛加芍藥,血虛加川芎、當歸,出血不止加地榆,夾雜膿液且有食積加山楂、神麯。
原文
地榆散:地榆、犀角、黃連、茜根、黃芩各五錢,山梔二錢半,為末,每五錢,入韭白五寸,水煎溫服。
白話
地榆散:地榆、犀角、黃連、茜根、黃芩各五錢,山梔二錢半,研為細末,每次五錢,加入韭白五寸,用水煎煮後溫服。
原文
治傷寒熱毒不解,晚即壯熱,腹痛腰疼,下利膿血。手足搐搦,通末牛蒡;
白話
治療傷寒熱毒未解,傍晚即高熱,腹痛腰痛,下利膿血。手足抽搐,用牛蒡根湯通末;
原文
牛蒡根湯:牛蒡根一兩,南星、麻黃、牛膝各六錢,入酒一盞,同於石器內搗細,另䐄黃土地坑,以炭火燒令過赤,去火掃淨,投藥於坑內,再用炭火燒令黑色,取出為末。每一錢,溫酒調服。
白話
牛蒡根湯:牛蒡根一兩,南星、麻黃、牛膝各六錢,加入酒一盞,一同在石器內搗細。另外挖一個黃土地坑,用炭火燒到通紅,去掉火並掃淨,將藥投入坑內,再用炭火燒到黑色,取出研為細末。每次一錢,用溫酒調服。
原文
治發汗失宜,風邪乘虛逆入經絡,故手足攣搐,筋脈拘急。四肢拘急,易用栝蔞。
白話
治療發汗不當,風邪乘虛逆入經絡,因此手足攣縮抽搐,筋脈拘急。四肢拘急,改用栝蔞。
原文
古瓜竹湯:栝蔞根五錢,竹茹二錢半,水煎溫服。
白話
古瓜竹湯:栝蔞根五錢,竹茹二錢半,用水煎煮後溫服。
原文
一方加韭根五錢,乾薑二錢半,臨熟入鼠糞末一字調服。
白話
另一方加韭根五錢,乾薑二錢半,臨熟時加入鼠糞末一字調服。
原文
治熱上衝胸煩悶,手足搐搦如風狀,及瘥後勞復,陰陽易病,卵腫疼痛,手足不能動者。溫經益元,惕瞤自愈;
白話
治療熱氣上衝胸部煩悶,手足抽搐如風狀,以及病癒後勞復,陰陽易病,睾丸腫痛,手足不能動者。用溫經益元湯,筋惕肉瞤自會痊癒;
原文
陶氏溫經益元湯:熟地、人參、白朮、黃耆、甘草、芍藥、當歸、生地、白茯、陳皮、肉桂、附子,姜三片,棗一枚,糯米一撮,水煎溫服。
白話
陶氏溫經益元湯:熟地、人參、白朮、黃耆、甘草、芍藥、當歸、生地、白茯苓、陳皮、肉桂、附子,生薑三片,紅棗一枚,糯米一撮,用水煎煮後溫服。
原文
治汗後大虛,頭眩,振振欲擗地,並筋惕肉瞤,及發汗太多,衛虛亡陽,汗出不止,或下後利不止,身疼等證。
白話
治療汗出之後大虛,頭暈目眩,身體振顫欲倒地,以及筋惕肉瞤,還有發汗太多導致衛虛亡陽,汗出不止,或下後泄利不止,身體疼痛等證。
原文
如飽悶去地黃加枳殼,瘦人去芍藥,有熱去附子,泄利去歸、地加炒白朮、升麻、陳壁土,嘔加薑汁製半夏,渴加天花粉,汗後惡風寒屬表虛,去桂、附,生地加桂枝、飴糖。引風如聖,瘛瘲可瘳。
白話
如果飽悶去地黃加枳殼,瘦人去芍藥,有熱去附子,泄利去當歸、生地加炒白朮、升麻、陳壁土,嘔吐加薑汁製半夏,口渴加天花粉,汗後惡風寒屬於表虛,去桂枝、附子,生地加桂枝、飴糖。引風如聖,瘛瘲可以痊癒。
原文
引風湯:大黃、乾薑、龍骨各四兩,桂枝三兩,甘草、牡蠣各二兩,凝水石、滑石、赤石脂、白石脂、紫石英,石膏各六兩,為粗末,以葦布盛之,每取三指撮,水煎三沸服。
白話
引風湯:大黃、乾薑、龍骨各四兩,桂枝三兩,甘草、牡蠣各二兩,凝水石、滑石、赤石脂、白石脂、紫石英、石膏各六兩,研為粗末,用葦布盛裝,每次取三指撮,用水煎煮三沸後服用。
原文
治風溫妄以火熏發黃,甚則狀如驚癇,時發瘛瘲。
白話
治療風溫病誤用火熏導致發黃,嚴重時症狀如驚癇,時常發作瘛瘲。
原文
如聖餅子:防風、天麻、半夏各五錢,南星、乾薑、川烏各一兩,川芎、甘草各二兩。
白話
如聖餅子:防風、天麻、半夏各五錢,南星、乾薑、川烏各一兩,川芎、甘草各二兩。
原文
一方有細辛三錢為末,蒸餅,丸芡實大,捻作餅子日乾,每五餅,同荊芥三五穗細咀,茶酒任下。如傷寒得汗,尚餘頭痛者,薑蔥煎湯下。
白話
另一方有細辛三錢,研為細末,用蒸餅製成芡實大小的丸,再捻成餅子曬乾。每次五餅,連同荊芥三五穗細細嚼碎,用茶或酒送服。如果傷寒出汗後仍有頭痛者,用生薑蔥煎湯送服。
原文
兼治男婦氣厥,上盛下虛,痰飲及風寒伏留陽經,偏正頭疼,痛連腦巔,吐逆噁心,目眩耳聾。常服清頭目,消風痰,暖胃氣。
白話
兼治男女氣厥,上盛下虛,痰飲以及風寒伏留陽經,偏頭痛或正頭痛,疼痛連及腦頂,吐逆噁心,目眩耳聾。常服可清利頭目,消除風痰,溫暖胃氣。
原文
陶氏如聖飲:羌活、防風、川芎、白芷、柴胡、芍藥、甘草,當歸、烏藥、半夏、黃芩,姜二片,水煎,臨熟入竹瀝,薑汁調服、兼治痓證。
白話
陶氏如聖飲:羌活、防風、川芎、白芷、柴胡、芍藥、甘草、當歸、烏藥、半夏、黃芩,生薑二片,用水煎煮,臨熟時加入竹瀝、薑汁調服。兼治痓證。
原文
如柔痓加白朮、桂枝,剛痓加麻黃、蒼朮,口噤咬牙,大便實者,加大黃利之。安蛔理中去甘草,烏梅丸子頻入口;
白話
如果是柔痓加白朮、桂枝,剛痓加麻黃、蒼朮,口噤咬牙,大便實者,加大黃通利。安蛔理中湯去掉甘草,烏梅丸頻頻入口;