醫學入門

(病機)外感

傷寒用藥賦(16)

(病機)外感22
原文
厚朴半夏甘參湯:厚朴三錢,半夏二錢,人參一錢,甘草五分,姜三片,水煎溫服。治汗後腹脹滿而痛。
白話
厚朴半夏甘參湯:厚朴三錢,半夏二錢,人參一錢,甘草五分,生薑三片,用水煎煮後溫服。治療出汗後腹部脹滿疼痛。
原文
方意以厚朴之苦瀉腹滿,參、草之甘益脾胃,半夏、生薑之辛散滯氣。
白話
方義是用厚朴的苦味來泄除腹滿,人參、甘草的甘味來補益脾胃,半夏、生薑的辛味來消散滯氣。
原文
桔梗半夏湯:陳皮,三味各等分,姜煎溫服。治陰陽氣不和而腹脹胸滿。動氣衝心,八味李根湯妙;
白話
桔梗半夏湯:陳皮,三味藥各等分,用生薑煎煮後溫服。治療陰陽之氣不和導致的腹脹胸滿。若動氣上衝於心,用八味李根湯效果佳;
原文
當歸、芍藥、茯苓、黃芩各二錢,桂枝三錢,甘草、半夏各一錢,甘李根白皮一兩,水煎溫服。治動氣在上,發汗則氣上衝心不得息。霍亂多暑,二香黃連散除。
白話
當歸、芍藥、茯苓、黃芩各二錢,桂枝三錢,甘草、半夏各一錢,甘李根白皮一兩,用水煎煮後溫服。治療動氣在上,若發汗則氣上衝心不能停止。霍亂多因暑邪引起,用二香黃連散可除。
原文
藿香、厚朴、半夏、茯苓、陳皮、扁豆、香薷各一錢,黃連、澤瀉各八分,甘草三分,水煎入薑汁一匙,溫服,嘔多者倍入尤妙。
白話
藿香、厚朴、半夏、茯苓、陳皮、扁豆、香薷各一錢,黃連、澤瀉各八分,甘草三分,用水煎煮後加入生薑汁一匙,溫服,嘔吐多的人加倍加入薑汁更好。
原文
治伏暑霍亂暴作,煩亂躁悶,或肚腹疼痛,冷汗自出,尺脈沉,手足冷,不宜熱藥。
白話
治療伏暑導致的霍亂突然發作,心煩意亂、躁動煩悶,或者肚腹疼痛,冷汗自出,尺脈沉,手足冷,不宜使用熱藥。
原文
大便燥而丸麻子,麻子仁丸,又名脾約丸:大黃、枳殼、厚朴、芍藥各五錢,杏仁二錢,麻仁三錢,為末,蜜丸綠豆大,每三十丸,溫湯下,未利再服,得快方止。
白話
大便乾燥則用麻子仁丸,又名脾約丸:大黃、枳殼、厚朴、芍藥各五錢,杏仁二錢,麻仁三錢,研為細末,用蜂蜜製成如綠豆大的丸子,每次服三十丸,用溫開水送下,如果大便不通再服,通利後即停止。
原文
治小便數,大便難,名為脾約,宜此通腸潤燥。
白話
治療小便頻數,大便困難,名為脾約,適宜用此方通腸潤燥。
原文
方意以麻子、杏仁之甘以緩脾而潤燥;津液不足,以酸收之,芍藥之酸以斂液;腸燥胃強,以苦泄之,枳、樸、大黃之苦,下燥結而泄胃強也。
白話
方義是用麻子、杏仁的甘味來緩解脾之燥而潤燥;津液不足,用酸味來收斂,芍藥的酸味來收斂津液;腸燥胃強,用苦味來泄下,枳實、厚朴、大黃的苦味,下泄燥結而泄胃強。
原文
兼治年老怯弱之人,血燥風秘,津液少,大便堅及腳氣,大便燥。小便澀而銼滑瞿。
白話
兼治年老體弱之人,血燥風秘,津液少,大便堅硬以及腳氣,大便乾燥。小便澀則用滑石、瞿麥。
原文
萬全木通散:木通、滑石、赤茯、車前葉各一兩,瞿麥五錢,為末。每四錢,水一盞煎至半盞,溫服。
白話
萬全木通散:木通、滑石、赤茯苓、車前葉各一兩,瞿麥五錢,研為細末。每次四錢,用水一盞煎至半盞,溫服。
原文
治陰虛為陽所湊,膀胱中有積熱也,故小便難而黃。白通調冷利,無脈煩躁加豬膽;
白話
治療陰虛被陽邪侵襲,膀胱中有積熱,所以小便困難而色黃。白通湯調治冷利,若出現無脈煩躁則加豬膽汁;
原文
白通加豬膽汁湯:附子一枚,乾薑三錢,蔥白三莖,水煎去渣,入童便二盞,豬膽汁一枚,調服。治少陰厥冷,下利乾嘔,脈不至而煩躁。服此湯,脈暴出者死,微出者生。
白話
白通加豬膽汁湯:附子一枚,乾薑三錢,蔥白三莖,用水煎煮後去渣,加入童便二盞,豬膽汁一枚,調勻服用。治療少陰病厥冷,下利乾嘔,脈不至而煩躁。服用此湯後,脈突然暴出的預後不良,脈微微出現的預後良好。
原文
方意以腎主水,客寒犯腎,不能制水,故厥逆下利。
白話
方義是腎主水,寒邪侵犯腎臟,不能控制水液,所以出現厥逆下利。
原文
是用蔥白之辛,以通腎之陽氣;姜附之辛,以散陰寒;加童便、膽汁者,《內經》所謂調寒熱之逆,冷熱並行。
白話
這是用蔥白的辛味來通暢腎的陽氣;乾薑、附子的辛味來散陰寒;加入童便、膽汁,是《內經》所說的調和寒熱之逆,冷熱並行。
原文
不然熱物冷服,下咽之後,冷體既消,熱性便發,則病性不違而氣亦從,可以去拒格之寒也。白頭疏熱利,純下清水索黃龍。
白話
否則熱藥冷服,下咽之後,冷性消去,熱性便發揮,這樣藥性與病情不違背,氣機也順從,可以去除拒格的寒邪。白頭翁湯疏泄熱利,若純下清水則用黃龍湯。
原文
白頭翁湯:白頭翁、黃柏、秦皮、黃連各一錢,水煎溫服。治協熱下利,後重而渴。
白話
白頭翁湯:白頭翁、黃柏、秦皮、黃連各一錢,用水煎煮後溫服。治療協熱下利,裡急後重而口渴。
原文
方意以腎欲堅,急食苦以堅之,利則下焦虛,是以純苦之劑堅之。
白話
方義是腎欲堅固,急食苦味以堅固之,下利則下焦虛,所以用純苦的藥劑來堅固。
原文
陶氏黃龍湯:大黃二錢,芒硝一錢半,枳實、厚朴各一錢,甘草、人參、當歸各五分,年老氣血虛者去芒硝,姜三片,棗二枚,桔梗三分,水煎一沸,熱服。
白話
陶氏黃龍湯:大黃二錢,芒硝一錢半,枳實、厚朴各一錢,甘草、人參、當歸各五分,年老氣血虛者去芒硝,生薑三片,大棗二枚,桔梗三分,用水煎煮一沸,熱服。
原文
治熱邪傳裡,胃中燥糞結實,心下硬痛,純下清水。
白話
治療熱邪傳入裡,胃中燥糞結實,心下硬痛,純下清水。
原文
多是日逐自飲藥水下利,非外寒也,宜急下之。身有熱者宜用此湯,身無熱者六一順氣湯。
白話
大多是每日自行飲藥水而腹瀉,並非外寒,應當急下之。身體有熱的適宜用此湯,身體無熱的用六一順氣湯。
原文
桃花散石脂丸,邪入經而膿(膿為陳積)結塊;
白話
桃花散、石脂丸,用於邪入經絡而膿(膿是陳舊積滯)結塊;