醫學入門

(病機)外感

傷寒(25)

(病機)外感33
原文
里和則小便清,裡熱則小便濁。膀胱移熱於小腸則尿血,與赤濁相似,導赤散,或玄胡索散、朴硝二味等分水煎服,或加川芎滲利之劑尤妙。此亦瘀血中之一證也。腎虛協熱,小便雖數而無餘。
白話
裡和則小便清,裡熱則小便濁。膀胱移熱於小腸則尿血,與赤濁相似,可用導赤散,或玄胡索散、朴硝二味等分水煎服,或加川芎等滲利之劑更妙。這也是瘀血中的一種證候。腎虛夾熱,小便雖然頻數但沒有餘瀝。
原文
惟虛則小便頻數,唯熱則小便澀滯而不快。有宜溫者,太陽自汗小便數者,雖有表證。不可桂枝重亡津液。
白話
惟虛則小便頻數,惟熱則小便澀滯而不暢。有適宜溫補的情況:太陽病自汗而小便數者,雖然有表證,不可用桂枝湯重傷津液。
原文
誤服厥者,陽不足也,甘草乾薑湯;心煩腳蜷者,血不足也,芍藥甘草湯。
白話
誤服後出現厥逆者,是陽氣不足,用甘草乾薑湯;心煩腳蜷者,是營血不足,用芍藥甘草湯。
原文
有宜下者,譫語自汗小便數者,調胃承氣湯少與之。汗吐下後,小便數大便硬者,大柴胡湯。
白話
有宜用下法者:譫語自汗小便數者,用調胃承氣湯少量給予。汗吐下後,小便數大便硬者,用大柴胡湯。
原文
陽明汗多,小便數大便硬者,胃強脾約,乃約束津液不行,宜脾約丸。餘瀝遺溺,見後危證。
白話
陽明病汗多,小便數大便硬者,是胃強脾弱而約束津液不行,宜用脾約丸。餘瀝遺溺,見後面危證條。
原文
協熱自利而渴曰腸垢(腸間津汁垢膩),熱甚純下清泉;協寒自利不渴曰鴨溏(清白如鴨屎狀),濕毒有如豆汁。
白話
夾熱自利而口渴的稱為腸垢(腸間津汁垢膩),熱甚則純下清泉;夾寒自利不渴的稱為鴨溏(清白如鴨屎狀),濕毒下利有如豆汁。
原文
陽證自利,溏泄身熱,臍下亦熱,作渴尿赤,後重泄下黃赤,故曰腸垢。
白話
陽證自利,大便溏泄身熱,臍下也熱,口渴尿赤,裡急後重泄下黃赤,所以稱為腸垢。
原文
陰證自利,太陰手足溫,少陰、厥陰手足厥冷,臍下亦冷,不渴,利下清白,故曰鴨溏。
白話
陰證自利,太陰病手足溫,少陰、厥陰病手足厥冷,臍下也冷,不渴,下利清白,所以稱為鴨溏。
原文
熱因表邪入里,挾風則所下必暴;寒乃直中陰經。
白話
熱證因表邪入裡,夾風則所下必然暴急;寒證則是直中陰經。
原文
大法熱宜和解,或攻泄,或利小便;寒宜溫中,或固下焦,俱不宜發汗,令胃氣虛而脹滿作。
白話
大法:熱證宜和解,或攻泄,或利小便;寒證宜溫中,或固下焦,都不宜發汗,以免使胃氣虛而脹滿發生。
原文
但自利舊分陽證、陰證,又分協熱、協寒,而治法相同。
白話
但自利舊時分為陽證、陰證,又分夾熱、夾寒,而治法相同。
原文
然陽證自利,亦必裡氣虛而表熱乘之,乃能自利,雖太陽初證下利亦然,與表邪傳裡協熱下利無異。至於陰即協寒,其證尤顯。所以雲陽證下利誤溫,則發黃、斑出而死。此等支離去處,每為詳辨,庶不惑人。大概裡氣協熱,下利黃赤者,黃芩湯最妙。帶表口渴下利者,柴苓湯。少陰熱證,渴而下利者,白虎湯。
白話
然而陽證自利,也必定是裡氣虛而表熱乘之,才能自利,即使是太陽初證下利也是如此,與表邪傳裡夾熱下利沒有區別。至於陰證就是夾寒,其證更為明顯。所以說陽證下利誤用溫法,就會發黃、斑出而死。這些支離之處,每每詳細辨析,才不致迷惑人。大概裡氣夾熱,下利黃赤的,黃芩湯最妙。兼有表證口渴下利的,柴苓湯。少陰熱證,口渴而下利的,白虎湯。
原文
少陰熱證,咳而嘔渴,心煩不得眠而下利者,豬苓湯。熱甚口燥心痛,下利純清水者,大承氣湯。
白話
少陰熱證,咳嗽而嘔吐口渴,心煩不得眠而下利的,用豬苓湯。熱甚口燥心痛,下利純清水的,用大承氣湯。
原文
潮熱譫語脈滑,有宿食者,大柴胡湯,或陶氏黃龍湯。
白話
潮熱譫語脈滑,有宿食的,用大柴胡湯,或陶氏黃龍湯。
原文
下利脈和者,內實;下利脈滑,或浮大按之反澀,不欲食者,有宿食,並宜下之。
白話
下利脈和的,是內實;下利脈滑,或浮大按之反澀,不欲飲食的,是有宿食,都宜用下法。
原文
又太陽初傷風,下利不惡寒,頭痛乾嘔,心痞腹痛者,桂枝湯加芫花,或十棗湯。胃不和,腸鳴下利者,生薑瀉心湯。小便澀大便利者,赤石脂丸。下利頻而溺如常者自止,橘皮竹茹湯調之。合病自利及心痞下利,見各條。
白話
又太陽病初傷風,下利不惡寒,頭痛乾嘔,心下痞滿腹痛的,用桂枝湯加芫花,或十棗湯。胃不和,腸鳴下利的,用生薑瀉心湯。小便澀而大便利的,用赤石脂丸。下利頻而小便如常的,會自行停止,用橘皮竹茹湯調理。合病自利及心下痞下利,見各條。
原文
裡氣協寒,下利清白,太陰不渴者,理中湯、四逆湯。寒毒入胃者,四逆湯加韭白。少陰自利,虛渴脈微者,白通湯。
白話
裡氣夾寒,下利清白,太陰病不渴的,用理中湯、四逆湯。寒毒入胃的,用四逆湯加韭白。少陰自利,虛渴脈微的,用白通湯。
原文
厥逆無脈者,白通加豬膽汁湯、通脈四逆湯。少陰下利,咽痛者,甘桔湯。
白話
厥逆無脈的,用白通加豬膽汁湯、通脈四逆湯。少陰下利,咽痛的,用甘桔湯。
原文
厥陰下利,先厥而後發熱者,下利必自止,若再厥者,必複利也,小建中湯、當歸四逆湯。利不止者,赤石脂禹餘糧湯。
白話
厥陰下利,先厥而後發熱的,下利必定自行停止,若再厥的,必定又會下利,用小建中湯、當歸四逆湯。下利不止的,用赤石脂禹餘糧湯。
原文
又下利身痛者,先以四逆湯救里,利止但身痛者,急服桂枝湯救表。
白話
又下利身痛的,先用四逆湯救裡,下利止但身痛的,急服桂枝湯救表。
原文
凡下利、譫語、直視及厥躁不得眠、汗不止、無脈及自利不禁、身熱脈實者皆死。
白話
凡是下利、譫語、直視以及厥逆煩躁不得眠、汗不止、無脈以及自利不禁、身熱脈實的,都是死證。
原文
濕毒下利膿血,腹滿腸內刮痛,如魚腦爛桃,或如黑豆汁者,除濕湯、豬苓湯、地榆散。濕挾熱者,敗毒散、黃芩湯、白頭翁湯。
白話
濕毒下利膿血,腹滿腸內刮痛,如魚腦爛桃,或如黑豆汁的,用除濕湯、豬苓湯、地榆散。濕夾熱的,用敗毒散、黃芩湯、白頭翁湯。
原文
如無濕但熱毒,日晡壯熱,腹痛便下膿血稠黏者,黃連阿膠湯。
白話
如果沒有濕但只有熱毒,午後壯熱,腹痛便下膿血稠黏的,用黃連阿膠湯。
原文
濕挾風者,胃風湯加木香;濕挾寒者,不換金正氣散加乾薑、木香。
白話
濕夾風的,用胃風湯加木香;濕夾寒的,用不換金正氣散加乾薑、木香。
原文
又陽證便膿血者,亦名協熱腸垢,當清其腸,犀角地黃湯。
白話
又陽證便膿血的,也稱為夾熱腸垢,應當清其腸,用犀角地黃湯。
原文
陽明熱入血室下血者,小柴胡湯加生地、枳殼、山梔。
白話
陽明熱入血室而下血的,用小柴胡湯加生地、枳殼、山梔。
原文
少陰下利膿血者,亦謂之協寒鴨溏,當固下焦,桃花散、赤石脂丸。壯而熱,止其利,斷下之生也不長;
白話
少陰下利膿血的,也稱為夾寒鴨溏,應當固澀下焦,用桃花散、赤石脂丸。若患者壯實而熱,止住其下利,則斷絕其生機而不長久;
原文
少壯人,實熱下利,不宜止澀,止之則加熱悶而死,名曰壯熱斷下。厥而利,反能食,除中之死也可立。
白話
少壯之人,實熱下利,不宜止澀,止之則加重熱悶而死,名為壯熱斷下。厥而下利,反而能食,除中的死亡可以立見。
原文
邪在表則能食,邪在裡則不能食,表裡之間者,欲食而不能食,今傷寒厥深下利,脈遲,當不能食而反能食者,名曰除中。中之胃氣既除,豈可再復!風漏手足攣搐,陽虧四肢拘急。
白話
邪在表則能食,邪在裡則不能食,表裡之間的,想吃而不能吃。如今傷寒厥深下利,脈遲,本當不能食而反能食的,名為除中。中焦的胃氣既然除去,豈能再恢復!風漏手足攣搐,陽虧四肢拘急。
原文
四肢諸陽之本,腰背太陽之絡。因發汗腠理空疏,蓋覆不周,將息未久,以致風邪復入筋骨之間,攣搐有妨行持,牛蒡根湯主之。如腳攣齧齒者,風熱也,承氣湯下之。
白話
四肢是諸陽之本,腰背是太陽之絡。因發汗後腠理空疏,蓋被不周,調養未久,以致風邪復入筋骨之間,攣搐妨礙行走持物,用牛蒡根湯主治。如果腳攣而咬牙的,是風熱,用承氣湯下之。
原文
拘急者,手足不能自如,屈伸不便,蜷臥惡風之貌,發汗亡陽而有此證。汗多小便難者,桂枝湯加附子。
白話
拘急的,手足不能自如,屈伸不便,蜷臥惡風之貌,發汗亡陽而有此證。汗多小便難的,用桂枝湯加附子。
原文
吐下後,厥逆拘急者,四逆湯;心煩足攣屬血虛者,芍藥甘草湯。
白話
吐下後,厥逆拘急的,用四逆湯;心煩足攣屬血虛的,用芍藥甘草湯。
原文
陰陽易病,亦有手足搐搦如風狀者,古瓜竹湯。
白話
陰陽易病,也有手足搐搦如風狀的,用古瓜竹湯。