原文
太陰絡咽,少陰絡喉,熱邪乘之,乃生咽痛。若汗下過多,虛而生熱,亦能咽痛。
太陰經的絡脈連接到咽,少陰經的絡脈連接到喉,熱邪侵襲它們,就會產生咽痛。如果發汗或攻下太過,虛弱而產生熱,也能引起咽痛。
原文
有少陰身熱腹痛,脈沉咽痛或不食嘔吐者,黃連龍骨湯。少陰客熱咽痛者,單甘草湯。寒熱相搏及亡陽咽痛者,豬膚湯、甘桔湯。
有少陰病身體發熱、腹痛、脈沉、咽痛,或者不想吃東西、嘔吐的,用黃連龍骨湯。少陰經客熱引起的咽痛,用單味甘草湯。寒熱互相搏結以及亡陽引起的咽痛,用豬膚湯、甘桔湯。
原文
二便難者,甘桔湯加玄參、枳殼,順導黑臭之物,續以甘草、生薑煎湯頻與之,以解其毒,或陶氏芩連消毒飲。陽毒發斑,吐血咽痛者,玄參升麻湯。
大小便困難的,用甘桔湯加玄參、枳殼,順導黑臭的糞便,接著用甘草、生薑煎湯頻頻給予,以解毒,或者用陶氏的芩連消毒飲。陽毒發斑、吐血、咽痛的,用玄參升麻湯。
原文
陽厥宜下反發汗,則口瘡赤爛,內服升麻六物湯,外用蜜漬黃柏汁含之。咽喉閉塞者,烏扇湯。聲音不出者,雞殼苦酒湯。
陽厥應當攻下卻反而發汗,就會口瘡赤爛,內服升麻六物湯,外用蜜漬黃柏汁含在口中。咽喉閉塞的,用烏扇湯。聲音發不出來的,用雞殼苦酒湯。
原文
有少陰咽痛,無熱下利,四肢厥冷者,甘桔湯;厥冷吐利,脈沉者,豬膚湯;厥冷下利不止者,四順湯、丸,或通脈四逆湯加桔梗,不可汗下;有汗者,藁本末撲之。
有少陰病咽痛,沒有發熱而腹瀉,四肢厥冷的,用甘桔湯;厥冷、嘔吐、腹瀉、脈沉的,用豬膚湯;厥冷、腹瀉不止的,用四順湯或四順丸,或者通脈四逆湯加桔梗,不可發汗或攻下;有汗的,用藁本粉末撲在身上。
原文
又有腎傷寒一證,乃非時暴寒伏於腎經,初起頭痛腰痛咽痛,次即下利,脈微弱者,先用半桂湯,次用四逆湯主之。
又有腎傷寒這一證,是非時暴寒潛伏在腎經,初起頭痛、腰痛、咽痛,接著就腹瀉,脈微弱的,先用半桂湯,接著用四逆湯主治。
原文
傷寒六七日,大下後,脈遲不至,咽痛吐膿血,厥冷利不止者死,麻黃升麻湯救之。臟結有痞無痞,臍痛引陰生必難。
傷寒六七日,大瀉之後,脈遲遲不來,咽痛、吐膿血,厥冷、腹瀉不止的會死,用麻黃升麻湯救治。臟結無論有痞塊或無痞塊,臍部疼痛牽引到陰部,預後必然困難。
原文
臟結與結胸相似,皆下後邪氣入里。與陽相結,結在胸者為結胸;與陰相結,結在臟者為臟結。
臟結與結胸相似,都是攻下後邪氣進入體內。與陽相結合,結在胸部的叫做結胸;與陰相結合,結在臟腑的叫做臟結。
原文
惟其陰結,故臟結無陽證,不往來寒熱,或但寒而不熱,其人反靜,飲食如常,時時下利,舌上白苔,脅肋臍腹引入陰筋俱痛者,丹田有熱,胸中有寒,所以難治。
因為它是陰結,所以臟結沒有陽證,不往來寒熱,或者只寒而不熱,病人反而安靜,飲食如常,時常腹瀉,舌上有白苔,脅肋、臍腹牽引到陰部都疼痛的,是丹田有熱,胸中有寒,所以難治。
原文
又病人脅下素有痞氣,再加傷寒邪氣與宿積相合,使真臟之氣閉結而不通,亦名臟結。不問有痞無痞,慎不可下。
又病人脅下向來有痞塊,再加上傷寒邪氣與舊積相合,使真臟之氣閉結不通,也叫做臟結。不管有痞塊或無痞塊,謹慎不可攻下。
原文
邪未全成,熱猶在表,止宜小柴胡加生薑以和表,灸關元穴以回陽而解陰氣之結,危哉!結胸下早而緊痛,大小寒熱宜細辨;
邪氣尚未完全形成,熱仍在表,只宜用小柴胡湯加生薑來調和表部,灸關元穴來回陽並解除陰氣的凝結,危險啊!結胸是因為攻下太早而緊痛,大小、寒熱應當仔細辨別;
原文
傷寒太陽證,下之早而表邪乘虛客於上焦少陽之分,名曰結胸。
傷寒太陽證,攻下太早,表邪趁虛停留在上焦少陽的部位,叫做結胸。
原文
當心緊痛而煩,水漿不入,但能仰而不能俯,其表邪又不散,故項強如柔痓狀。
在心窩部緊痛而煩躁,水漿不能入口,只能仰臥而不能俯身,而且表邪不散,所以項強像柔痓的樣子。
原文
有大結胸者,不按而痛,胸連臍腹痛硬,手不可近,不大便,日晡熱潮,大陷胸湯、丸。
有大結胸,不按也痛,胸部連到臍腹部疼痛堅硬,手不能靠近,大便不通,下午潮熱,用大陷胸湯或大陷胸丸。
原文
有寒實結胸者,身不熱,口不渴,但心中脹硬而痛,枳實理中丸、五積散,甚者三物白散。
有寒實結胸,身體不發熱,口不渴,只是心中脹硬而痛,用枳實理中丸、五積散,嚴重的用三物白散。
原文
有熱實結胸者,心下滿硬,懊憹煩躁而渴,柴陷湯,甚者大陷胸湯。
有熱實結胸,心下滿硬,懊憹煩躁而口渴,用柴陷湯,嚴重的用大陷胸湯。
原文
有水結胸,血結胸,陰毒、陽毒結胸,見各條。結胸,脈浮大者,不可下,下之即死。結胸證具而煩躁者,死。結胸見陰脈、陰證及喘急呃逆者,亦死。
有水結胸、血結胸、陰毒結胸、陽毒結胸,分別見各條。結胸,脈浮大的,不可攻下,攻下就會死。結胸證候具備而煩躁的,會死。結胸出現陰脈、陰證以及喘急、呃逆的,也會死。
原文
若未經下而胸滿者,乃半表裡吐證,不可誤作結胸。痞氣下早而虛滿,硬濡噦利更易安。
如果沒有經過攻下而胸滿的,是半表半裡嘔吐證,不可誤認為結胸。痞氣是因為攻下太早而虛滿,硬軟、噦逆、腹瀉更容易安穩。
原文
傷寒半表證,下早而邪入於中焦太陰之分,而成痞氣,按之濡而不痛,比之結胸更輕。
傷寒半表證,攻下太早,邪氣進入中焦太陰的部位,而形成痞氣,按壓柔軟而不痛,比結胸更輕。
原文
有胸滿而硬,嘔吐下利者,裡實有水也,大柴胡湯。心痞引脅下痛,乾嘔者,十棗湯。汗出惡寒者,附子瀉心湯。
有胸滿而硬,嘔吐腹瀉的,是裡實有水,用大柴胡湯。心下痞牽引脅下痛,乾嘔的,用十棗湯。出汗怕冷的,用附子瀉心湯。
原文
有胸滿而濡,脅肋脹滿者,虛邪氣聚耳,小柴胡湯加乾薑、牡蠣各一錢。胃虛氣逆者,半夏瀉心湯。
有胸滿而柔軟,脅肋脹滿的,是虛邪氣聚結而已,用小柴胡湯加乾薑、牡蠣各一錢。胃虛氣逆的,用半夏瀉心湯。
原文
有心痞噦噫者,胃不和也,汗出,脅有水聲雷鳴者,生薑瀉心湯。心痞噦噫不止者,旋覆代赭石湯。
有心下痞、噦逆、噫氣的,是胃氣不和,出汗,脅下有水聲雷鳴的,用生薑瀉心湯。心下痞、噦逆、噫氣不止的,用旋覆代赭石湯。
有腹瀉的,是裡虛,食物不消化、腸鳴的,用甘草瀉心湯。
原文
或已數下,表邪入里干於腸胃,遂成下利而心下痞硬者,謂之表裡不解,桂枝人參湯。下利不止者,赤石脂禹餘糧湯。
或者已經多次攻下,表邪入裡干擾腸胃,於是形成腹瀉而心下痞硬的,叫做表裡不解,用桂枝人參湯。腹瀉不止的,用赤石脂禹餘糧湯。
原文
又結胸、痞氣,關脈皆沉,如關浮惡熱心痞者,乃肝熱,非痞也,三黃瀉心湯。
又結胸、痞氣,關脈都沉,如果關脈浮、怕熱、心下痞的,是肝熱,不是痞,用三黃瀉心湯。
原文
心痞而口渴溺澀,服瀉心湯不效者,乃停水,非熱痞也,五苓散。
心下痞而口渴、小便澀,服用瀉心湯沒有效果的,是停水,不是熱痞,用五苓散。
原文
凡痞氣服諸瀉心湯,而熱不除者,亦須大陷胸湯、丸下之。
凡是痞氣服用各種瀉心湯,而熱不退的,也須用大陷胸湯或大陷胸丸攻下。
原文
但結胸與痞雖宜下,如脈浮惡寒有表者,須柴胡桂枝湯,或柴陷湯解表,必表證悉罷,關尺沉滑緊實者,方可下之。
但是結胸與痞雖然適宜攻下,如果脈浮、怕冷、有表證的,須用柴胡桂枝湯,或柴陷湯解表,必須表證完全消除,關尺脈沉滑緊實的,才可以攻下。
原文
下後病猶不退者,乃下虛氣逆上攻,枳實理中丸和其胃氣。
攻下後病仍不退的,是下虛氣逆上攻,用枳實理中丸調和胃氣。
原文
初起未成痞結之際,虛者亦宜枳實理中丸,實者枳梗湯、檳榔湯疏氣,然後隨證用藥。
初起尚未形成痞結的時候,虛者也宜用枳實理中丸,實者用枳梗湯、檳榔湯疏氣,然後隨證用藥。
原文
胃冷厥逆者,俱宜理中四逆和胃,待日久邪不退而後議下。
胃冷厥逆的,都適宜用理中四逆湯調和胃氣,等到日久邪氣不退再考慮攻下。
原文
是結胸、痞氣始末用藥俱同,但中間用藥略有輕重之殊耳,不識前輩分陰陽二證謂何。
因此結胸、痞氣從開始到結束用藥都相同,只是中間用藥略有輕重的差別罷了,不知道前輩們分陰陽二證是怎麼回事。
原文
陶氏又以傷風為陽,傷寒為陰;王氏又以痞氣乃陰證有表者,皆於理未協。
陶氏又認為傷風為陽,傷寒為陰;王氏又認為痞氣是陰證有表證的,都於理不合。
原文
要之皆傳經陽證,但下後胃寒而用藥有宜溫者,若邪盛胃實,方可寒涼下之,二證皆然。
總之都是傳經的陽證,只是攻下後胃寒而用藥有適宜溫的,如果邪盛胃實,才可以寒涼攻下,二證都是如此。
原文
且考《傷寒論》正文云:太陽少陽並病而反下之,成結胸,心下痞硬。入里則為痞氣,初未嘗分陰陽也。
而且考《傷寒論》正文說:太陽少陽並病反而攻下,形成結胸,心下痞硬。入裡則為痞氣,最初未曾分陰陽。
原文
設有陰證誤下,不死而結胸、痞氣者,亦當以陰毒結胸法治,安敢又用三黃瀉心等劑耶!
假如有陰證誤下,不死而出現結胸、痞氣的,也應當用陰毒結胸法治療,怎麼敢又用三黃瀉心等方劑呢!
原文
以此論之,謂陰陽二證俱有結胸痞氣則可,謂陽證為結胸,陰證為痞氣則不可,又用寒涼藥治陰證,尤不可,知者裁之。又心下妨悶,不滿不硬者,謂之支結。表未解者,柴胡桂枝湯。
以此而論,說陰陽二證都有結胸痞氣則可以,說陽證是結胸、陰證是痞氣則不可以,又用寒涼藥治陰證,尤其不可以,智者裁斷。又心下妨悶,不滿不硬的,叫做支結。表未解者,用柴胡桂枝湯。
原文
胸脅滿而微結者,小柴胡加乾薑、牡蠣各一錢。表裡俱不解者,桂枝人參湯。
胸脅滿而微結的,用小柴胡湯加乾薑、牡蠣各一錢。表裡俱不解的,用桂枝人參湯。
原文
客熱懊憹時發躁,懊憹,心中不自如也,比躁更甚。
客熱懊憹時常發躁,懊憹,是心中不自如,比躁更嚴重。
原文
胃氣空虛,客熱在膈,短氣煩躁,微疼,則為懊憹。將成結胸者,宜大、小陷胸湯。
胃氣空虛,客熱在膈,短氣煩躁,微痛,就是懊憹。將要形成結胸的,適宜用大陷胸湯或小陷胸湯。
原文
但懊憹,煩不得眠,飢不能食,頭汗出而不結胸者,梔豉湯。腹脹,坐臥不安者,梔子厚朴湯。渴者,白虎湯。
只是懊憹,煩躁不得眠,飢餓不能進食,頭出汗而不結胸的,用梔豉湯。腹脹,坐臥不安的,用梔子厚朴湯。口渴的,用白虎湯。
陽明證攻下後懊憹的,體內有燥屎,仍然適宜用承氣湯攻下。
原文
懊憹小便難者,必發黃,茵陳湯,內虛動悸必生煩。
懊憹小便困難的,必然發黃,用茵陳湯。內虛動悸必然產生煩。
原文
悸,動也。心膈間客邪乘之,築築然觸動。如人將捕,即怔忡意也。
悸,是跳動的意思。心膈間客邪侵襲,築築然觸動。像被人追捕一樣,就是怔忡的意思。
原文
有水停心下,頭眩身搖,厥而悸者,滲其水而悸厥自定。有神氣素虛,心中空耗不能自持者。
有水停心下,頭眩身搖,厥冷而悸的,滲利其水則悸厥自然平定。有神氣素虛,心中空耗不能自持的。
原文
有汗下後內虛而悸者,比之素虛者尤甚,須先定其氣,而後治其悸。
有汗下後內虛而悸的,比素虛者更嚴重,須先安定其氣,然後治療其悸。
原文
大約先煩後悸者為虛,小建中湯、玄武湯、脈代者,炙甘草湯入酒少許;汗後冒眩者,桂枝甘草湯。
大致上先煩後悸的是虛證,用小建中湯、玄武湯;脈代者,用炙甘草湯加入少許酒;汗後冒眩的,用桂枝甘草湯。
原文
先悸後煩者為熱,小柴胡湯;喜嘔,譫語,大便難看,小柴胡湯加大黃、或加芒硝少許;譫語,小便不利者,柴胡龍骨牡蠣湯;小便赤者,五苓散。
先悸後煩的是熱證,用小柴胡湯;喜好嘔吐,譫語,大便難的,用小柴胡湯加大黃,或加芒硝少許;譫語,小便不利的,用柴胡龍骨牡蠣湯;小便赤的,用五苓散。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。